Un curso de jornada completa sobre metodologías avanzadas de la investigación genealógica en España y Latinoamérica.
Viernes 13 de octubre de 2006

El viernes 13 de octubre de 2006, el día antes de la conferencia anual de historia familiar hispana, George R. Ryskamp, profesor de historia y director del Centro de Historia Familiar y Genealogía en Brigham Young University, ofrecerá un curso de jornada completa sobre metodologías avanzadas de la investigación genealógica en España y Latinoamérica. Se tratarán registros y técnicas más allá de los comunes. Se enfocarán las presentaciones en cuatro temas:

1. Conceptos de pruebas, desde las directas a las circunstanciales, y su aplicación en el mundo de la genealogía hispánica

2. Los protocolos notariales como fuente principal de parentescos así como fuente para conocer mejor a los antepasados, sus vidas y experiencias.

3. El uso de padrones (censos) y registros similares cuando hay falta de registros parroquiales

4. El encuentro y uso de registros menos conocidos.

El curso se hará en dos partes, de 9:00 a 12:00 horas y de 14:00 a 17:00 horas, en el aula de clases en el piso B-1 de la Biblioteca de Historia Familiar en Salt Lake City. El curso se ofrece gratuitamente.

Novena Conferencia Anual de Historia Familiar Hispana
Sábado 14 de octubre de 2006

Horario de clases

9:30am
Regístrese en el vestíbulo de la Biblioteca de Historia Familiar

10:00am
1) Introducción del FamilySearch.org José Sanchez
2) Genealogía en Centro América Lynn Turner
3) Cómo ayudar al principiante a empezar Leandro Soria
su historia familiar
4) Diccionarios geográficos en Latinoamérica Ruth Schirmacher
5) Archivos diocesanos George Ryskamp

11:00am
1) Personal Ancestral File – principiantes José Sanchez
2) Genealogía Mexicana en el Internet Lynn Turner
3) Cómo usar el Centro de Historia Familiar Mike Provard
4) Registros parroquiales Peggy Ryskamp
5) Investigación en archivos nacionales de George Ryskamp
España y Latinoamérica desde los Estados Unidos

12:00noon
Almuerzo (por su propia cuenta)

1:00pm
1) Cómo preparar nombres para TempleReady José Sanchez
2) Genealogía en Argentina Leandro Soria
3) Cómo usar el catálogo de la Biblioteca Irene Jiménez
de Historia Familiar (FHLC)
4) Cómo usar el registro civil Candela Romero
5) Archivos municipales George Ryskamp

2:00pm
1) Proyectos para la creación de índices FCH/Leandro Soria
2) Genealogía en España P. and G. Ryskamp
3) Cómo superar obstáculos en la búsqueda Jennifer Kerns
de su antepasados
4) Censos y similares Liz Miller
5) Cómo leer la escritura antigua (Paleografía) Ruth Schirmacher

3:00pm
Consultas de investigación genealógica Piso B1
1) Primer Piso, Sala de computadoras, Manos en obra
2) Primer Piso, Sala de clases, Genealogía por paises
3) 2º Piso, Sala de clases, Capacitación para especialistas de
historia familiar
4) Piso Subterráneo 1, Salón de clases, Investigación básica
5) Piso Subterráneo 2, Salón de clases, Investigación intermedia y
avanzada

Daylong Course on Advanced Methodologies for Genealogical Research in Spain and Latin America
Friday 13 October 2006

On Friday, the 13th of October, the day prior to the Annual Hispanic Genealogy Conference, George R. Ryskamp, professor of history and Director of the Center for Family History and Genealogy at Brigham Young University, will offer a daylong course on advanced methodologies for genealogical research in Spain and Latin America. The course will address sources and techniques that go beyond those commonly used. Presentations will focus on four themes:

1. Concepts of evidence, from direct to circumstantial, and their application to the world of Hispanic genealogical research.

2. Notary records (protocolos notariales) as a principal source of family relationships as well as a source to gather additional details about ancestors, their lives and experiences.

3. The use of censuses (padrones) and similar sources when parish registers are not available.

4. Finding and using less well-known sources.

The course will be done in two parts, from 9:00 am to 12:00 noon and from 2:00 pm to 5:00 pm, in the lecture hall on floor B-1 of the Family History Library in Salt Lake City. The course is offered free of charge.

Ninth Annual Hispanic Family History Conference
Saturday 14 October 2006

Class Schedule

9:30am
Register in the lobby of the Family History Library

10:00am
1) Introduction to FamilySearch.org José Sanchez
2) Genealogy in Central America Lynn Turner
3) How to help a beginner get started with Leandro Soria
his/her family history
4) Geographic Diccionaries of Latin America Ruth Schirmacher
5) Diocesan Registers and Sources George Ryskamp

11:00am
1) Personal Ancestral File – beginners José Sanchez
2) Mexican Genealogy on the Internet Lynn Turner
3) How to Use the Family History Center Mike Provard
4) Parrish Registers Peggy Ryskamp
5) Researching in the National Archives of George Ryskamp
Spain and Latin America from the Unites States

12:00noon
Lunch (on participants’ account - not provided)

1:00pm
1) How to prepare names for TempleReady José Sanchez
2) Genealogy in Argentina Leandro Soria
3) How to Use the Family History Library Catalog Irene Jiménez
4) Using Civil Registries Candela Romero
5) Municipal Archives George Ryskamp

2:00pm
1) Projects for the Creation of Indices FCH/Leandro Soria
2) Genealogy in Spain P. and G. Ryskamp
3) How to overcome brick walls in the search Jennifer Kerns
for ancestors
4) Censuses and Similar Sources Liz Miller
5) How to Read Old Writing (Paleography) Ruth Schirmacher

3:00pm
Consultations on Genealogical Research Floor B1
1) First Floor, Computer Room, Hands On Exercises
2) First Floor, Computer Room, Genealogy by Country
3) Second Floor, Training for Specialists in Family Research
4) Basement Level 1, Lecture Hall, Basic Research
5) Basement Level 1, Lecture Hall, Intermediate and Advanced Research