Hello Nuestros Ranchos Forum,
Could someone help me and tell me what this says about my ancestor Miguel
Martel and his wife Mariana Morales. it seems to say differnt stuff at the
top and doesnt get to the marriage part til close to the end. it even looks
like it says something about California.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-65T9-3G6?i=47&wc=M6QF-2NG%…
Danny C. Alonso
Marriage of Miguel Martel and Mariana Morales
Thank you Austin and Simona and Armando for all your help. this is very
interesting. I didn't realize all that territory was part of Mexico. I'll
have to find out how Mariana Morales and Miguel Matel were related or why
they required a dispensa.
Danny C. Alonso
Marriage of Miguel Martel and Mariana Morales
Hi Danny,
The marriage received a dispensation, from the reading of the banns of marriage, and was granted by doctor don Francisco Verdin y Molina, bishop of the kingdom of Nueva Galicia & [Nuevo] Leon and the provinces of Nayarit and Californias. You will find similar language in the beginning of the records from the offices of the Guadalajara bishop (Sagrada Mitra de Guadalajara)
Austin Perez
Marriage of Miguel Martel and Mariana Morales
As Austin stated, the dispensation was granted by doctor don Francisco Verdin y Molina, bishop of the kingdom of Nueva Galicia and [Nuevo] Leon and the provinces of Nayarit and Californias.
"En la villa de Aguascaliente en veinte y ocho dias del mes
de febrero e mil y seiscientos y setenta y tres años de mandato...
su...Ilustrisimo Sr. Dr. D. Francisco Verdín y Molina...obispo de este reino de La Nueva Galicia y León y prov-
incias del Nayarit y Californias"
The bishop of Guadalajara and the bishop of the "reino de La Nueva Galicia y León y provincias del Nayarit y Californias" is one and the same.
Bishop Dr. D. Francisco Verdín y Molina was in Guadalajara from 12 April 1665 until 27 Nov 1673 when he became bishop of Michoacán.
Martel and Morales
The first part is an introduction of the person who states he is mandated the most holy ??? Dr. Francisco (Verdin?) y Molina ?? magistrate of the Reign of the New Spain and Leon mines of Natori? and California do marry by words of my order of the most holy roman catholic church Miguel Martel and Mariana Morales citizens of this jurisdiction and give dispensation.
(Now a dispensation needs to be found for these two)
martel and morales
The following is in Spanish taken from a web site Buenas Tareas. It speaks of how Mexico was divided in sections. Nueva Galacia Y Leon Mines of (Natori?) and California.
En la exposición de la conformación territorial se vio como consumada la derrota mexica, los españoles y sus aliados indígenas continuaron el avance hacia los cuatro puntos cardinales de esta partedel mundo. Sometieron a los zapotecos, mixtecos, purépechas, mayas y a los habitantes de la región de Occidente. La frontera de Nueva España en el sur llegó hasta la península de Yucatán y los actualesestados de Campeche y Tabasco, aunque su jurisdicción también abarcó la Capitanía General de Guatemala, incluyendo la mayor parte del Soconusco y Chiapas. Durante el siglo XVI, el avance hacia elnorte se extendió hasta la provincia de Nuevo México. Se fundaron entonces las ciudades mineras de Guanajuato, Zacatecas y Parral, así como numerosos pueblos y haciendas habitadas por colonos españolespeninsulares y novohispanos, indígenas y castas. Desde el siglo XVII, misioneros jesuitas como Eusebio Kino y Juan María de Salvatierra evangelizaron Sonora y la península de California. La conquista ypoblamiento de Nuevo Santander, actual Tamaulipas, tuvo lugar a partir de 1748. En el último tercio del siglo XVIII se efectuaron expediciones que ampliaron la geografía de Nueva España.
Dos décadasdespués de la caída del Imperio azteca ya se habían creado más de una docena de municipios que substituyeron a la antigua organización prehispánica de linajes, parajes y clanes. A su vez, losmunicipios fueron agrupados en cuatro provincias: Nueva España, Nueva Galicia, Nueva Vizcaya y Nuevo León. Y de la misma manera en que el reino de Castilla centralizó a los reinos iberos, el reino de laNueva España por haber sido fundado primero y por ser el mejor situado, se constituyó en la capital del virreinato.
Destacando en las diferentes conquistas y fundaciones, Francisco de Orozco en Oaxaca;Gonzalo de Sandoval, Cristóbal de Tapia y Pedro de Alvarado en Tuxtepec; de nuevo Gonzalo de Sandoval, Luis Marin y Diego Godoy en Medellín y la Villa del Espíritu Santo; Pedro de Alvarado en...