Hola a todos,

Hello everyone,

La fecha para la primera reunión anual de Nuestros Ranchos en Los Altos es
el Sábado, 2 de Agosto en Valle de Guadalupe, Jalisco.

The date for our first annual Nuestros Ranchos meeting in Los Altos is
confirmed for Saturday, August 2nd here in Valle de Guadalupe, Jalisco.

Se confirma la conferencia del gran historiador de Los Altos de Jalisco,
Mariano González Leal, donde estará hablando sobre la historia de Los Altos,
aquí en Valle de Guadalupe a las 11:00 AM y donde después nos acompañarán él
y su familia en una comida privada que tendremos los miembros de Nuestros
Ranchos e invitados especiales al finalizar su conferencia.

We are also excited to confirm the History of Los Altos de Jalisco
conference by the great historian, Mariano Gonzalez Leal here in Valle de
Guadalupe at 11:00 AM, where after the conference, he and his family will
accompany us in a private meal with the Nuestros Ranchos members and special
guests.

Después de la comida tendremos nuestra reunión oficial de Nuestros Ranchos,
donde gozaremos buenos productos típicos de esta región de Los Altos y donde
tendremos la oportunidad de comparar notas genealógicas y de convivir entre
nosotros.

After the meal we will have our official Nuestros Ranchos reunion, where
we’ll enjoy some fine Los Altos regional products and where we’ll have a
chance to compare our genealogical notes and get to know each other more.

Es importante mencionar que aunque la conferencia y eventos posteriores son
totalmente gratis, solamente la conferencia será abierta para el público en
general. También se les avisa que la comida con Don Mariano González Leal
solamente estará disponible para los miembros de Nuestros Ranchos e
invitados especiales que confirmen con tiempo su presencia, ya que la comida
se mandará preparar a según el número de asistentes confirmados.

It’s important to mention that although the conference and following events
are free, only the conference will be available to open to the general
public. Also, the meal with Don Mariano Gonzalez Leal after the conference
will only be available to the Nuestros Ranchos members and special guests
that confirm their assistance with plenty of time, because the number of
food plates that will be prepared will be the same as the number of
confirmed people.

El que guste acompañarnos solo tiene que confirmar su participación con un
correo electrónico y los detalles de los eventos le serán proporcionados
enseguida. Si tienen alguna pregunta o sugerencia por favor háganmela saber.

If you wish to join us, all you need to do is confirm your assistance with
an email, and the details of the event will be sent to you afterwards. Feel
free to let me know if you have any questions or suggestions.

Saludos,

Ricardo Rodriguez Camarena

Los Altos de Jalisco