Online Status

By mazochoa |

Hello,

I am trying to get additional information on Eusebia Ramires & Husband from this birth certificate of their son Jose de Jesus Ramires was baptized in Sta Ma Moreno de los Lagos (c6404-6) I have pasted the link below. I am hoping someone may have the time and knowledge/experience to translate it for me.

Thank you so much for your help,
Monica

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?cc=1874591&wc…

Hola,

Estoy tratando de obtener información adicional sobre Eusebia Ramires y su esposo de este certificado de nacimiento de su hijo Jose de Jesus Ramires en Sta. Ma. Moreno de los Lagos (c6404-6) he incluido el link al final de este mensaje. Ojala alguien tenga el tiempo y el conocimiento/experiencia para ayudarme traducir esto.

Muchisimas gracias por su ayuda,
Monica

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?cc=1874591&wc…

Online Status

mazochoa

13 years 1 month ago

Permalink

Thank you for the translation help, and for the additional history.

The more I research the more I am realizing how much an education in Mexican history is necessary, and will help me with my various searches.

Does anyone have a recommendation for comprehensive Mexican History "must read"?

Thanks,
Monica Ochoa

Gracias por la ayuda con la traducción, y para la historia adicional.

Cuanto más investigo, más me estoy dando cuenta de mi nesesidad de la educación de historia de México, y como me ayudará con mis varias investigaciones.

¿Alguien tiene una recomendación de un libro de la Historia México/Jalisco completa?

Gracias,
Mónica Ochoa

Online Status

oldcar53

13 years 1 month ago

Permalink

Monica,

Here's a link to Libros Latinos, go on-line, peruse their books and have fun reading and learning. They have many different categories, among them are various sections for Mexico.

http://www.libroslatinos.com/cgi-bin/libros/index.html

Alicia,
San Jose, Ca

________________________________
From: "ochoafam4@rocketmail.com"
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Wednesday, September 28, 2011 5:16 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Thanks

Thank you for the translation help, and for the additional history.
The more I research the more I am realizing how much an education in Mexican history is necessary, and will help me with my various searches.
Does anyone have a recommendation for comprehensive Mexican History "must read"?

Thanks,
Monica Ochoa

Online Status

Armando

13 years 1 month ago

Permalink

Hello Monica,

The city is named Lagos de Moreno. Prior to 9 April 1829 it was named Santa
María de Lagos. It changed it's named to Lagos de Moreno to honor a hero of
the independence the insurgent Pedro Moreno de Ortega González de Hermosillo
baptized 27 January 1775 in Lagos de Moreno.

http://www.inafed.gob.mx/work/templates/enciclo/jalisco/mpios/14053a.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Lagos_de_Moreno

Armando

On Tue, Sep 27, 2011 at 10:40 PM, wrote:

> Hello,
>
> I am trying to get additional information on Eusebia Ramires & Husband from
> this birth certificate of their son Jose de Jesus Ramires was baptized in
> Sta Ma Moreno de los Lagos (c6404-6) I have pasted the link below. I am
> hoping someone may have the time and knowledge/experience to translate it
> for me.
>
> Thank you so much for your help,
> Monica
>
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714
>
> Hola,
>
> Estoy tratando de obtener información adicional sobre Eusebia Ramires y su
> esposo de este certificado de nacimiento de su hijo Jose de Jesus Ramires en
> Sta. Ma. Moreno de los Lagos (c6404-6) he incluido el link al final de este
> mensaje. Ojala alguien tenga el tiempo y el conocimiento/experiencia para
> ayudarme traducir esto.
>
> Muchisimas gracias por su ayuda,
> Monica
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714

Profile picture for user Esther Jordan Lopez

Online Status

Esther Jordan Lopez

13 years 1 month ago

Permalink

I get that the child's name (al margen) is Jose Deonicio de Jesus, that he
is also a natural child of Maria Eusebia Ramires and that the padrinos are
Pio Rodriguez y Maria Micaela Ramires. I think the padrinos may be the
child's grandparents. I'm not good with abbreviations. Hope this helps.

Esther Jordan Lopez

On Tue, Sep 27, 2011 at 10:40 PM, wrote:

> Hello,
>
> I am trying to get additional information on Eusebia Ramires & Husband from
> this birth certificate of their son Jose de Jesus Ramires was baptized in
> Sta Ma Moreno de los Lagos (c6404-6) I have pasted the link below. I am
> hoping someone may have the time and knowledge/experience to translate it
> for me.
>
> Thank you so much for your help,
> Monica
>
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714
>
> Hola,
>
> Estoy tratando de obtener información adicional sobre Eusebia Ramires y su
> esposo de este certificado de nacimiento de su hijo Jose de Jesus Ramires en
> Sta. Ma. Moreno de los Lagos (c6404-6) he incluido el link al final de este
> mensaje. Ojala alguien tenga el tiempo y el conocimiento/experiencia para
> ayudarme traducir esto.
>
> Muchisimas gracias por su ayuda,
> Monica
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714

Genealogy Research