The following would be of interest to other descendants of Petronila Moctezuma.

Otra referencia al apellido Moctezuma, se encuentra en el testamento de Juana de Siordia, nieta de Petronila, al referirse a su madre como Maria Gabai Moctezuma. Incluyo la transcripcion que hice de su testamento que se encuentra en el Archivo Historico del Gobierno de Aguascalientes.

Another reference to the surname Moctezuma apears in the last will of Juana de Siordia, grandaughter of Petronila, where she refers to her mother Maria Gabai Moctezuma. Below is the transcription I made of her will that can be located in the "Archivo Historico de Aguascalientes".

Sincerely

Jaime Alvarado

Nota: La transcripcion siguiente mantiene el orden de cada linea asi como la ortografia orginal del documento.

(Margen Superior) testamento de Doña Ju(an)a de Siordia.
(Sello) En quartillo
SELLO QVUARTO, UN QVAR
TILLO, AñOS DE MIL Y SEIS
CIENTOSYSESENTA Y SESEN
TA Y UNO.
(MARGEN DERECHO) PN 1/2
16
En_el nonbre de Dios todo poderoso. Padre, hijo, y es
piritu santo. tres personas distintas yun solo Dios ber
dadero. Yo doña Ju(ana) de_sirodia vesina desta jurisdi
sion_de_aguas calientez, hija lexitima de pedro fer
nandes de baulus y de maria_gabai, montesuma. di
funtos vesinos q fueron desta_villa, estan en
ferma en la_cama de enfermedad q dios n(est)ro s(eño)r
ha_sido servido de darme y en mi entero Juisio. tal
qual n(ues)tro s(eño)r fue_servido de darmele, por dispone las
cosas del descargo de mi consiensia como catolica chris
tiana y que el morir es natural a_todo viviente. temien
dome de la muerte, otorgo esta memoria en la mane
ra siguiente -----
primeramente encomiendo mi_alma a Dios n(uest)ro s(eño)r q la_crio y
de que fue formado y mando q' en saliendo desta pre
sente_bida mi cuerpo sea sepultado en la parroquial
desta_villa en la_parte donde mis albaseas ordenaren
y siendo ora_competente se_me diga misa de cuerpo_prese(n)_te
y no_siendolo se_diga otro dia----
y ten mando se_me diga Un nobenario de misas rresadas.
y ten mando a_las mandas forsadas a dos R(eale)s cada una con q(ue)
las aparto de mis bienes ----------
y ten declaro q yo fui casda y belad segun orden de n(uestr)a
santa m(adr)e yglesia con bernardo salado y durante n(uest)ro ma
trimonio tubimos y proqureamos una hija la qual se_lla
ma doña_bernarda_salado --------------

[Pagina 2]
Y ten declaro q fallesido q fue El d(ic)ho mi marido ber
nardo_dalado. despues de algunos años case_de_segun
do matrimonio con Fran(cis)co rrodrigues ponsse, y median
te nu(estr)o matrimonio tubimos Vn hijollamado nicolas
ponse q(ua) oy es bibo y otro llamado pedro El_qual murio
de_sinco años---------
y ten_declaro q(ue)_la d(ic)ha mi hija Doña_bernarda salado de
primer matrimonio hallandome como me halle con
algun caudal quando_la_casse ledi en_dote y arras tres
mill pesos---------
y ten declaro q' a mi hijo nicolas ponsse del segundo ma
trimonio por no aver tenido con q' no_le_(he)_emansipado
hasta_el_dia de_oy, antes del d(ic)ho mi hijo erresivido mu
chos agasajos y me ayudado con lo que a podido----
y ten, nombro por mis vienes las cosas de mi morada y no
otra socas porq' el poco caudal que tube lo gaste en
d(ic)ha casa, y assi es mi boluntad q' el d(ic)ho mi hijo ni
colas ponsse las aya y pose_por_suyas, por no tener
otros bienes que dejarle con cargo de que mie entierre
y pague mi funeral Y le rruego Y encrago haga
lo que de mi a_el le tengo pedido Y comunicado --
y a la d(ic)ha mi hija Doña bernarda salado Le pido por
amor de Dios no yntervbenga con el d(ic)ho su herm(ano) en
cosa alguna en_orden a querer entrar en parte
en la d(ic)ha csssa, por q(uan)to La_tengo mansipada. Y si_a_
caso ella o sus hijos los yntentaren. es mi boluntad
trayga a_monton los tres mil p(esos) q(ue)_le_di en dote Y se
partan por mitad, aviendo de entrar La casa ----
y p(ar)a cumpir y guardar esta mi carta memoria dejo por
mi alvasea al d(ic)ho mi hijo nicolas ponsse, Y_anulo y re

[Pagina 3]
boco otra quales quier memoria codisilio o_testamen
tos. q o hubiere f(ec)ho por q(ue) solo esta memoria quiero
q_balga por mi_ultima y postimera boluntad, Y pido
y rrego al Nr al(cal)de mayor Don Joseph de_Parga y gayso
que_lo es desta d(ic)ha_villa Y su_juridision por su mag(esta)d que
p? la firmesa y balidasion desta mi carata memoria
ynterponga su autoridad y judisial decreto q_por
mi d(ic)ho alcalde m(or) vista dige y la ynterponia e ynter
puse q(uan)to Pudo Y_a_lugar en dercho Y sertifico conosco
a_la_otorg(an)te y que al pareser esta en su_entero juisio
y por q(uan)to no ay papel al press(en)te sellado de parte Y por
q(ua)l notse el expedinte judisial y en_ocasionses como_la
press(en)te urgente mande se hisiese esta memoria en_pa
pel de_ofisio mientra q(ue) lo ay Y lo firme como fues rre
septo a falta de notario? Pu(bli)co y R(ea)l siendo testigos deste
otorgamiento, El lisensiado Joseph Masias presbitero
miguel martin_barragan don nicolas antonio de castilla
y diego gonsalez. y la_otorgante por no poder firmar
rrogo a un testigolo firmase por ella es fecha en esta
villa de asguascalientes en catorse dias del mes de junio
de mill y seisientos y sesenta y sietes años

Ante_mi

D. Joseph de Parga y Gaiosso a_rruego Y por ? de la otorg(an)te (rubrica)
Juez R.

Joseph Masias de Hortega (rubricas) Miguel Martin Barragan Nicolas Antto de Castilla

[Pagina 4]

(Sello) En quartillo
SELLO QVUARTO, UN QVAR
TILLO, AñOS DE MIL Y SEIS
CIENTOSYSESENTA Y SESEN
TA Y UNO.