(ESPANOL ABAJO)

I know this must sounds like a broken record, but with all the new members, it is worth repeating some basic instructions on posting messages. It is important that members follow some basic rules in order to keep the site useful and out of courtesy for other members.

Please post to the correct list. There are members that have selected specific lists from which to receive emails, e.g. research questions. Posting to the wrong list not only puts your message out to the wrong audience, it takes away from other members' ability to control what type of messages they get in their inbox.

If you receive digests for a list, please do not reply without changing the topic of the message. A message with the title "research Digest, Vol. 6, Issue 23" is not very useful. It also causes the search function of the site to lose its value, since it relies on message titles to rank search results.

Do not hit "reply to all" when responding to a message. Please make sure that there is only one address in the list of recipients of your message. Some members' postings are being duplicated because they are sending messages to both research (at) lists.nuestrosranchos.org and lists (at) nuestrosranchos.org. These two addresses are the same address and including both addresses in your message will cause the message to be posted twice.

===============
Ya se que este mensaje va a sonar como un disco rallado, pero con todos los nuevos miembros, vale la pena repetir algunas instrucciones para enviar mensajes al portal. Es importante que los miembros sigamos unas reglas basicas para que el portal siga siendo util y para demostrar un poco de cortesia a los otros miembros.

Por favor manda tu mensaje a la lista apropiada. Hay miemberos que han seleccionado recibir mensajes de listas especificas, como la de pregunatas sobre investigacion. Mandando un mensaje a la lista incorrecta no solamente pone tu mensaje en frente de la audiencia incorrecta, si no que les quita a otros miembros su abilidad de controlar que tipos de mensajes reciben en su correo-e.

Si recibes resumenes diarios de alguna lista, por favor no respondas a un mensaje sin primero cambiar el tema del mensaje. Un mensaje con el tema "research Digest, Vol. 6, Issue 23" es poco util. Ademas causa que la funcion de busquedas del sitio pierda su valor ya que esta depende en los temas de mensajes para ordenar los resultados de una busqueda.

No presiones el boton de "responder a todos" cuando respondas a un mensaje. Asegurate que solamente haya una direccion en la lista de destinarios. Los mensajes de algunos miembros se duplican porque mandan los mensajes a dos dirrecciones: research (arroba) lists.nuestrosranchos.org and lists (arroba) nuestrosranchos.org. Estas dos direcciones son la misma e incluir ambas direcciones en la lista de destinarios hara que el mensaje se envie dos veces al portal.