Mi Sueño (Traducido al Español de vuelta por Jaime Alvarado)

Hola,

En 2002 mi esposa Figen y yo sufrimos un accidente automobilístico muy serio
causado por un conductor borracho que se estrelló contra nosotros. Sobrevivimos pero
no pude trabajar por cerca de 6 meses y durante ese tiempo busqué en
Google el apellido " Puentes" y encontré un mensaje de alguien que buscaba
información sobre mi padre y tíos. Resultó ser un primo que hacía
genealogía y así se inició este viaje de investigación genealógica de mis
familias. Sabía que no sabia nada sobre genealogía y mucho menos de cómo
hacer genealogía mexicana por lo que decidí rodearme de otros que hacían
investigación en mi área geográfica: Jalisco y Zacatecas. Fue así como en 2002
comencé el grupo de Yahoo: Los Ranchos enfocado a Jalisco y Zacatecas, pero
Aguascalientes fue agregado posteriormente. Con la ayuda de muchos
voluntarios el grupo se convirtio en lo que es hoy, pero la existencia del grupo
quiza no fuera posible sin la gran cantidad de trabajo que Arturo Ramos ha invertido
construyendo y manteniendo nuestro hermoso portal. Si alguien en el grupo merece
unos tamales congelados enviados por mensajeria inmediata es sin duda
Arturo. Gracias Arturo.

De vuelta a mi sueño. Comencé el grupo como un deseo egoísta pero sabía también
que sería un sitio donde los que sabían aun menos que yo podrían encontrar
ayuda. Estoy feliz, muy feliz que a traves de los años muchos miembros han podido
avanzar sus genealogías con la ayuda de los miembros del grupo. Es aquí donde
quiero hacer mi punto. Existen ahora mas de 300 miembros en el grupo pero solo
entre 30 y 50 participan de constantement en los grupos de discusión. Mi comunicado
se dirige principalmente a esta parte inactiva grupo. Sé bien que muchos de ustedes
se han beneficiado de la contribuciones de otros miembros, pero ¿han dado
algo de vuelta? Solo tu conoces la respuesta a esta pregunta. Yo estoy ocupado
al maximo y no veo como poder ser más activo en el grupo con la excepción de
intentar mantener un balance detrás de las escena y cerciorarme que todo se mantenga
dentro de las normas establecidas. A todos los que han recibido mucho del grupo pero han
dado poco les hago la siguiente petición.

Propongo que el 2009 sea el año de instrucción. Un año donde los muchos
enseñan en vez de lo qué está sucediendo actualmente donde pocos
enseñan a muchos. Hay centenares de cosas que puedan ser enseñadas.
Les pediría a cada uno que "done" unas 20 horas en 2009 dedicadas a crear
una genealogía/historia/lección cultural de Jalisco, de Zacatecas, y/o de
Aguascalientes para todo el grupo. Todos nosotros somos lo bastante
inteligentes poner nuestras mentes a trabajar y realizar una investigación
sobre algo relacionado con nuestro campo de investigación
y asi compartirla con otros compañeros del grupo. Puede ser una
lección histórica. Platicanos la historia del rancho donde tus abuelos, bisabuelos
y tatarabuelos nacieron. Platicanos la historia de una receta preferida que
venga de Jalisco, de Zacatecas, y/o de Aguascalientes. Alguien quiza haga una
presentacion en Power Point de cómo localizar un lugar, como buscar un
filme, una búsqueda de 'batch', un pedido un servicio de la fotocopia
de Salt Lake, el etc., el etc., el etc. Alguien puede ir a
http://www.loc.gov/rr/hispanic/geneal/index_gc.html y escoge dos o tres
de sus apellidos y entra en contacto con las bibliotecas que poseen
estos volúmenes y solicita que las 10-20 páginas conteniendo sus apellidos
le sean enviados. Tome esa información y traduscala al inglés y compártala
con el grupo. Hay tantas cosas que se pueden hacer.

Si los miembros del grupo que no son activos no participan mas tengo
el temor que con el tiempo el grupo se disuelva. Comencemos
a invertir y a hacer al grupo más fuerte. Mi deseo es que para 2012, cuando
el calendario Maya llegue a su fin, el grupo de nuestrosranchos.org todavía
este bien fuerte.

joseph

ps: make sure if the lessons are not directly genealogy related to
Jalisco, Zacatecas, and/or Aguascalientes that you post them on the
general@nuestrosranchos.org discussion list.

pd: cerciórese que si las lecciones no tratan directamente con genealogía relacionada
con Jalisco, Zacatecas, y/o Aguascalientes que los suba a la lista de discusión:
general@nuestrosranchos.org.

=====================

Joseph Puentes
http://h2opodcast.com/vsse.html (Vegan Environmental Solutions Podcast)
http://h2opodcast.com (Environmental Podcast)
http://h2opodcast.blogspot.com/ (Blog for above)
http://PleaseListenToYourMom.com (Women's Peace Podcast)
http://NuestraFamiliaUnida.com (Latin American History Podcast)
http://nuestrosranchos.org (Jalisco, Zacatecas, and Aguascalientes
Genealogy)