He leído con agrado un mensaje de Luis Arturo Huerta Rodríguez donde menciona el significado de algunas frases usadas en la región alteña y quisiera hacer mi aportación al respecto, espero les sirvan y les agrade:
A cual más! Se dice de dos o más personas que tienen comportamiento similar; por
ejp. "a cual más de latosos!"
A fuerza ni los zapatos entran Expresión que da a entender que no es por la
fuerza como se pueden conseguir de los demás lo
que se espera de ellos, sino por medio de la
convicción propia o por el convencimiento por
medio de razones.
A la mala Se refiere a que alguien actuó dolosamente o con violencia para
conseguir lo que se proponía; por ejp. "le ganó a la mala" (o sea con
trampas)
A mata caballo Se aplica a todo aquello que se tiene que realizar de inmediato
para lograr algo urgente o eludir algún peligro; por ejp. "tuvo
que huir a mata caballo para que no lo apresaran"
A pespunte Caminar a pie; por ejp. "se tuvo que ir al pueblo a pespunte porque
no tenia caballo"
A piquetes de cucaracha hacer las cosas lentamente y por partes; por ejp. "por
falta de dinero hice la casa a piquetes de cucaracha y
dure tres años en construirla"
A puerta cerrada Vender una propiedad con todo lo que tiene dentro, ya sea
ganado, aperos de labranza, muebles y demás útiles necesarios;
por ejp. "Jesús vendió el rancho a puerta cerrada y se fue a
Estados Unidos"
A rienda suelta Se aplica a aquellas personas que lloran sin consuelo y sin
parar; por ejp. "A Martha se le murío su bebé y se puso a llorar
a rienda suelta"
A sol y sereno Se dice de las cosas que se dejan abandonadas a la intemperie y
por lo tanto quedan sujetas a las inclemencias del clima; por
ejp. "Se me olvido que tenía ropa tendida y ahí se quedo todo el
fin de semana a sol y sereno"
A todo dar Se aplican a todas aquellas personas o sucesos que satisfacen
plenamente, equivalente a "A todo mecate", por ejp. "La fiesta estuvo
a todo dar", "los vecinos del rancho de la lado son a todo mecate"
Si les agradan, háganmelo saber para subir mas frases, tengo en demasía.
saludos
Profr. Raúl Hurtado Pérez
Antiguas frases de la región alteña
Profesor Gracias por hacerme recordar viejos tiempos yo apesar de que
tengo 40 recuerdo esas frases.... la razon pues mi Padre nacio por el
año de 1911 y esas frases eran comunes en el
GRACIAS MUCHAS GRACIAS
Sergio Eduardo Alatorre Gomez
Antiguas frases de la
Gracias profesor por subir esas antiguas frases de la region altena. En verdad si se siguen usando y escuchando en los pueblos de la region. Recientemente escuche esta frase que utilizo mi esposa "Oye tu estas viendo Moros con tranchetes" Le pregunte sobre el origen de esta y dice que sus Abuelos y algunos ancianos del pueblo la decian. Me pregunto yo si esta frase data a la Espana medival cuando las guerras entre Cristiano y Moro? Tambien me pregunto sobre nuestra oracion Catolica "Por la senal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos libranos Senor Dios nuestro" etc... He notado que en Ingles en USA esta oracion no se acostumbra. Sera tambien acaso de nuestra historia de Cristiano vs Moro en Espana? Simple curiosidad.
Gracias Jose A. Michel