Esther, Retoños translates to shoots or sprouts. The title of Mariano González Leal’s book, Retoños de España en la Nueva Galicia, could be translated to something like, Spanish Sprouts (descendants) in New Galicia.
There might have been a newer post about someone offering copies, but this is the only conversation I found. However, I went to the library and had them ordered. I was not prepared for the size of the volume (s) some have two and they only let you have one Tomo at a time, for a limited time with no extra time given. So if you know someone close by who is also interested he/she can order them as well. together you both would have a better chance to review the volume(s).
Tomo 1 Estudios Histórico, antropológico, genealógico y biográfico sobre la población española de la zona oriental de la Nueva Galicia, desde su establecimiento en la región hasta nuestros días
> Tomo 2 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (ABALZA-CANO)
> Tomo 3 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (CARLIN-GARCIA DE CUEVAS)
> Tomo 4 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (GARCIA DE HERMOSILLO-GONZALEZ DE LARIS)
> Tomo 5 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (GONZALEZ DE RUVALCABA-GUILLEN)
> Tomo 6 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (GUTIERREZ-HURTADO DE MENDOZA)
> Tomo 7 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (HURTADO DE MENDOZA-MANSO DE ZUÑIGA)
> Tomo 8 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (MARENTES-NANDIN DE SOTO)
> Tomo 9 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (NAVARRETE Y ARGOTE-RAMIREZ DE MENDOZA)
> Tomo 10 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (RAMIREZ DE OLIVAS-ZUBIETA)
Danny you can go to your public library where they will help you with information to order one of the book or books in that volume. All you need is your library card and a library who is willing to lend it to you. I had the University of Chicago, but I had to wait a long time for each volume/s. I pretty much have ordered quite a number of different other books, unfortunately not many libraries are willing to share there collections. However when you are in college we use to have a special code to get articles and books in the college library. Good Luck.
You can go to worldcat to see which places have the collection near you. You will need some of the following information to order it.
https://www.worldcat.org
Retoños de España en la Nueva Galicia
Author: Mariano González-Leal; Jalisco (Mexico). Secretaría General de Gobierno.
Publisher: Guadalajara, Jalisco, México : Gobierno de Jalisco, Secretaría General de Gobierno, Dirección de Publicaciones, <2010>-2011.
Edition/Format: Print book : Biography : State or province government publication : Spanish : 1a edView all editions and formats
Rating:
(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.
Subjects
Nueva Galicia -- Genealogy.
Spaniards -- Mexico -- Nueva Galicia -- Genealogy.
Spaniards.
The la central public library in downtown Los Ángeles has a set for ur viewing. You cannot check them out but they have a great genealogy section where you can spend hours.
Maven
Retoños Translation
Esther,
Retoños translates to shoots or sprouts. The title of Mariano González Leal’s book, Retoños de España en la Nueva Galicia, could be translated to something like, Spanish Sprouts (descendants) in New Galicia.
Retoños Translation
Thank you for explaining and translating. ;-)
Retoños de España en la Nueva Galicia
There might have been a newer post about someone offering copies, but this is the only conversation I found. However, I went to the library and had them ordered. I was not prepared for the size of the volume (s) some have two and they only let you have one Tomo at a time, for a limited time with no extra time given. So if you know someone close by who is also interested he/she can order them as well. together you both would have a better chance to review the volume(s).
This was a conversation about them.
http://www.nuestrosranchos.org/node/24079
Retoños de España en la Nueva Galicia
Tomo 1 Estudios Histórico, antropológico, genealógico y biográfico sobre la población española de la zona oriental de la Nueva Galicia, desde su establecimiento en la región hasta nuestros días
> Tomo 2 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (ABALZA-CANO)
> Tomo 3 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (CARLIN-GARCIA DE CUEVAS)
> Tomo 4 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (GARCIA DE HERMOSILLO-GONZALEZ DE LARIS)
> Tomo 5 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (GONZALEZ DE RUVALCABA-GUILLEN)
> Tomo 6 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (GUTIERREZ-HURTADO DE MENDOZA)
> Tomo 7 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (HURTADO DE MENDOZA-MANSO DE ZUÑIGA)
> Tomo 8 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (MARENTES-NANDIN DE SOTO)
> Tomo 9 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (NAVARRETE Y ARGOTE-RAMIREZ DE MENDOZA)
> Tomo 10 Diccionario Genealógico de las familias alteñas (RAMIREZ DE OLIVAS-ZUBIETA)
Retoños de España en la Nueva Galicia
Hi, what are Retoños? I used google translate but i doubt it actually means "suckers".
Retoños de España en la Nueva Galicia
Really? i can order them from a library? Does it have to be a specific library or will my county library be able to order it?
Retonos
Danny you can go to your public library where they will help you with information to order one of the book or books in that volume. All you need is your library card and a library who is willing to lend it to you. I had the University of Chicago, but I had to wait a long time for each volume/s. I pretty much have ordered quite a number of different other books, unfortunately not many libraries are willing to share there collections. However when you are in college we use to have a special code to get articles and books in the college library. Good Luck.
You can go to worldcat to see which places have the collection near you. You will need some of the following information to order it.
https://www.worldcat.org
Retoños de España en la Nueva Galicia
Author: Mariano González-Leal; Jalisco (Mexico). Secretaría General de Gobierno.
Publisher: Guadalajara, Jalisco, México : Gobierno de Jalisco, Secretaría General de Gobierno, Dirección de Publicaciones, <2010>-2011.
Edition/Format: Print book : Biography : State or province government publication : Spanish : 1a edView all editions and formats
Rating:
(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.
Subjects
Nueva Galicia -- Genealogy.
Spaniards -- Mexico -- Nueva Galicia -- Genealogy.
Spaniards.
retornos followup
I meant Their not there.
Retonos
Alas,
the only copy I can find is in Southern California. The cost is $760.00.
too rich for my blood. I even contacted the author and he said to just grab that last copy.
I tried to email again but no response. A large library on www.worldcat.org is your best bet to locate a copy of the ten volume set.
Retoños
The la central public library in downtown Los Ángeles has a set for ur viewing. You cannot check them out but they have a great genealogy section where you can spend hours.
Maven
Retoños de España en la Nueva Galicia
I would be interested in a copies also. Or for the very least renting copies or something along those lines.
Carlos