Dia de los Muertos

Hola a todos.
And that is the extent of my Spanish for the day.
I am writing to ask if any of you do anything for Dia de los Muertos. Do you set up an ofrenda or participate in some kind of event?
In past years I have set up an ofrenda; in recent years it has been to honor my #2 daughter who passed away in 2008, at age 38. Her daughters, and widowed husband (not Latino) have carried on setting up an ofrenda (her daughters were 5 yrs & 3 yrs at the time of her passing). They do not live near by, but I am happy to think that they are carrying on that part of her heritage (she used to set up a small ofrenda, and that is why they know about it).

So - if you do anything for DDLM (my shorthand), could you share some of your ideas. Gracias.

Natalie Coleman, in Virginia

Wonderful Visit to San José

Joseph,

We too had a wonderful time and I thank you for taking the time to meet up with us. We know how busy you were with your family. You'll have to make it out here more frequently if you can.

Looking forward to the next visit.

Abrazos,
Alicia

________________________________
From: Joseph Puentes
To: general@nuestrosranchos.org
Sent: Sunday, October 21, 2012 7:57 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] Wonderful Visit to San José

Wow, I had a wonderful visit with a small group of the NR family. I met with Alicia Carrillo, Kitty and Rich Cortez, and Rita and Saul Navarro at (http://www.happybamboo.com/) the Happy Bamboo Vegetarian restaurant in San José on Thursday the 11th. We ate, talked, and just enjoyed the visit so much that before they kicked us out (they wouldn’t have) Alicia was gracious enough to invite us to her house for another couple of hours of conversation and visiting. I just want to say thanks to all of you for being such good friends and for such a nice time visiting with you all.

THEN on the 12th I had a very very nice visit with Gloria and David Delgado close to where my sister lives in Albany, CA. It was great finally putting faces on people I had been in communication with for a good many years. Gloria and David are such nice people and I felt honored that they (as well as Alicia, Kitty, Rich, Rita, and Saul) took time to visit with me. It meant very much to me and I’ll be sure to look you all up on the rare times I come back to San José.

Take care and thanks again,

joseph

====================================

Joseph Puentes

Clean@h2opodcast.com

http://h2opodcast.com

mtDNA - yDNA

I have watched with interest the membership activity in genetic testing and can only reiterate the caution some members have voiced. Know what you are looking for and be sure the testing firm has a good reputation. I would recommend those that are interested, to go to their library and get a copy of "The Real Eve" by Stephen Oppenheimer. He provides a comprehensive analysis of the genetic history of "modern man" and his journeys as he populated the world. He includes genetic trees and tables, which if you have some data already may be of some help. Some of the information in the book may surprise you.

buena suerte............
Ray Jauregui
Sammamish, WA

Una mirada sobre la barda (aclaración)

Amigos de Nuestros Ranchos:

Siento la necesidad de hacer unas aclaraciones sobre mi artículo "Una Mirada sobre la Barda", que escribí primordialmente para mis familiares y amigos, pero como mi esposo me ayudó a enviarlo, pues también lo mandó a Nuestros Ranchos, a quienes también consideramos nuestros amigos, espero que encuentre interés entre los miembros . En primer lugar mi nombre completo es Bertha Emilia Medina Navarro de Boehm. Como ya lo estarán sospechando, el Navarro viene de los Altos de Jalisco, Tepatitlán fué la cuna de mi abuelo materno y de varias generaciones de sus antepasados.

Guenter Boehm es mi marido desde hace 52 años, él es alemán y es a sus antepasados y a su patria a lo que me refiero con la mirada sobre la barda, él ha sido mi guía en la búsqueda de mis raices en México, pero yo no he podido llegar tan lejos como él, sin embargo me considero afortunada, pues en mayo de éste año y después de varios años de búsqueda, logré seguir el árbol genealógico de mi abuelo materno Tiburcio Navarro, hasta el año de 1593 en el que un Mateo Navarro se menciona como receptor de una Merced en lo que hoy es Michoacán, cerca de Zamora. Con la obra de Dn. Mariano González Leal, "Retoños de España en la Nueva Galicia", me fué posible en 15 minutos seguir la linea de mis Navarros desde 1802 que era lo más lejos que había yo llegado, hasta 1593. Esta obra es un verdadero tesoro para los que buscamos nuestras raices en los Altos de Jalisco. Se los recomiendo.

Gracias Dn. Mariano

Saludos afectuosos a todos

Bertha M. de Boehm

Una mirada sobre la barda

NUESTRO 12. VIAJE A SILESIA, Septiembre 2012
Queridos familiares y amigos, como ya todos Uds. saben, cada año asistimos a algún evento en el palacio Jedlinka en Polonia. El palacio y sus alrededores, pertenecieron a familiares de Guenter entre 1889 y 1945, año en el que al finalizar la Segunda Guerra Mundial, Alemania perdió además de la guerra, varios de sus estados orientales, entre ellos casi toda Silesia que pasó a ser parte de Polonia. Por esta razón cuando vamos a visitar el lugar de nacimiento de Guenter, tenemos que ir a Polonia. Esta vez nos acompañó mi cuñado Herbert que también nació en Friedland, hoy Mieroszow, sólo que diez años antes que Guenter, por lo que tiene más recuerdos que éste.

A pesar de que no hablamos polaco, ya hicimos buena amistad con los nuevos dueños del palacio, que es una familia pudiente, tres hermanos y su tío que es el que administra el palacio. Los hermanos tienen una compañía constructora, un estudio de cine y una fábrica de computadoras. Aprovechando la ayuda económica de la Union Europea, están restaurando el palacio y les está quedando muy bonito, a principio de éste año inaguraron un hotel que hicieron sobre lo que fué la caballeriza, aprovechando los muros de ésta, que tienen medio metro de espesor, lograron construir un hotel de tres pisos, moderno, funcional y bien equipado con servicios de primera. Ahí nos hospedamos por una semana y estuvimos muy contentos. Como siempre, tanto los dueños del palacio como los políticos del lugar, nos dedicaron tres días de atención personal, hasta el párroco nos invitó a su casa al café con pasteles deliciosos. Naturalmente siempre nos ponen un intérprete que nos acompaña a todas partes. Como recordarán desde 2009 Guenter es ciudadano honorifico de éste lugar, distinción que se ganó por su trabajo de genealogía y de investigación sobre la historia del lugar y de sus familiares que residieron en el palacio antes de la segunda Guerra Mundial y durante la Primer Guerra.

También con los dueños del rancho que fué del bisabuelo paterno de Guenter somos siempre muy bien recibidos, aquí no hay intérpretes, pero a señas y con sonrizas nos entendemos, si tenemos suerte llega algún joven de la escuela y con su inglés o alemán que aprende en ella, nos ayuda mucho. Nos enseñan la casa que es muy grande, los graneros y establos que tienen ahora otros usos, pues ya no se dedican a la ganadería ni a la agricultura, rentan los terrenos y la nueva generación se dedica a otras profesiones aunque siguen viviendo con los abuelos. Frente a éste rancho, en el lado opuesto de la carretera, se encuentra la propiedad que fué del otro bisabuelo paterno de Guenter, en su tiempo fué una taberna con sala de baile, restaurante, habitaciones para huéspedes y caballerizas para las diligencias que ahí cambiaban caballos. Ahora las caballerizas están transformadas en casa de departamentos, probablemente condominios, pues están bien cuidados. El edificio que alojaba la taberna y las habitaciones para huéspedes y las habitaciones privadas, es una casa de departamentos en muy mal estado, pues según entendemos aún pertenece al estado y la gente que vive ahí paga una miseria de renta. En cuanto a la sala de baile o eventos que está adjacente a la casa de departamentos, está en tan mal estado que hasta letreros tiene advirtiendo que está en peligro de derrumbe, obviamente también pertenece al estado.

En el rancho que fué de la familia de su tío bisabuelo (dueño del palacio), también nos reciben muy bién, esta propiedad se encuntra ya en el centro del pueblo, todos los edificios están convertidos en condominios y los tienen bien cuidados y pintados, los terrenos adyacentes al rancho los urbanizaron y fraccionaron todavía en tiempos de la familia Boehm, de ahí y de los yacimientos de carbón que encontraron bajo los campos de cultivo, salió el dinero para comprar el palacio y otras propiedades.

En los campos que fueron del tatarabuelo de Guenter, no hay construcción alguna, solo varias hectareas de pastizales y grupos aislados de árboles, pero ahí todavía está una salida de la mina de carbón, que se cerró en 1993 y que es la prueba de los yacimientos que encontraron bajo sus campos hace más de 200 años.

Naturalmente visitamos la ciudad de Mieroszow (antes Friedland), en donde Guenter y su hermano Herbert nacieron. Dos días fuimos a recorrer lugares que guardan recuerdos de su infancia. Herbert tenía 16 años cuando sólo tuvo que abandonar el lugar en 1946 y dos años después Guenter de casi 9 años y sus papás tuvieron que hacer lo mismo. Ya no hay familiares en este lugar, solo dos señoras alemanas de la edad de Herbert que eran sus vecinas y que se casaron con polacos, por eso pudieron quedarse. A ellas también las visitamos. Son contados los alemanes que viven en estos lugares. La casa en donde nació Herbert ya no existe y la casa en donde nació Guenter pertenece aún al estado, por lo que se encuentra en pésimas condiciones.

Creo que la mejor manera de platicarles sobre nuestra visita al palacio, es traduciendo lo que la prensa polaca escribió al respecto.

Por supuesto que siempre que vamos a Polonia pasamos por Pfaffenhofen, Alemania, en donde dedicamos varios días para visitar a la familia, en especial a Herbert, hermano de Guenter y a nuestro hijo Alexander. Rentamos un coche, ésta vez fué una camioneta Volvo, pues nos acompañó mi cuñado y nuestra amiga Gerda a la que recogemos en Sajonia, después de 4 horas de viaje. Ahí pasamos la noche y Guenter como siempre, aprovechó para reunirse con sus amigos de la infancia que viven por el rumbo. Al día siguiente después de recoger a Gerda salimos hacia Polonia y en otras cuatro horas llegamos al palacio.

Perez de Frias en Nochistlan

Hola a todos,

Estoy investigando sobre la familia Pérez de Frías, principalmente sobre Diego Pérez de Frías, quien casó en Nochistlán con María Catalina de Islas alrededor de 1670. Su hijo, Bernardino adoptó el apellido materno y es mi antepasado.

Muchas gracias de antemano.

Hello everybody,

I am researching on the Perez de Frias family, mainly on Diego Perez de Frias who married Maria Catalina de Islas in Nochistlan about 1670. Bernardino used his mother's surname and he is my direct ancestor.

Thank you very much in advance.

Alejandro

Help trying to find my grandmothers Ggrandparents

Im trying to find my grandmas Ggrandparents and even further.
Grandmas name Timotea Garcia Garcia born in La Estancia Nochistlan Zacatecas.Parents of Tmotea father Pablo Garcia mother Ysabel Garcia.Parents of Pablo Garcia both born in La Estancia father Felipe Garcia mother Timotea ulloa.Parents of Ysable Garcia Dario Garcia mother Victoriana Ponce.My grandmother told me that every one was born in La Estancia Zacatecas Mexico Except for Victoriana Ponce she was from Las Clavellinas Aguascalintes Mexico.Someone can please help me out would be very awesome

Surnames question - Ruis de Esparza from Teocaltiche, Jalisco

Hi,

I'm hoping to figure out the last name of Jose Antonio Claudio Ruis de Esparza and of Maria Gonzales Bermejo, both found here:
https://beta.familysearch.org/s/recordDetails/show?uri=http%3A%2F%2Fpil…

All subsequent records for the former are "Antonio Esperza". But his father and grandfather are "Ruis de Esparza" so I can't figure out whether "Ruis de Esparza" is a full last name or the combination of two last names. Looking at the families in the above record doesn't give any clues.

Also I can't figure out the surname(s) for Maria Gonzales Bermejo. It seems that both last names are used together in reference to her father, rather than father and mother.

Does anyone have any insight into these families in Teocaltiche area?

Thanks, Arturo

Cristoval Delgadillo Francisca Gil Sotomayor??

Iv'e been trying to look for this individuals marriage record but really can't find it all i can find is the baptism of their kids and it's and confusing how some baptisms record says that the son or daughter is born in some other place like this one

Barbara Delgadillo Gil
gender: Female
baptism/christening date: 15 Nov 1711
baptism/christening place (((Nuestra Señora de los Dolores, Teocaltiche, Jalisco, Mexico
race: White
father's name: Cristobal Delgadillo
father's birthplace:
father's age:
mother's name: Francisca Gil De Sotomayor
mother's birthplace:
It's really confusing but im pretty sure well sort of that this is their daughter
I descend from their nephew Jose Julian Delgadillo he married Ana Petronila Delgadillo
And i actually never heard of this last name Sotomayor?

Katy Brecht

I want to publicly thank my cousin Katy Brecht for all her incredible research in our family genealogy and helping me maintain accurate records! I know that our ancestors are watching over her shoulders late at night and also thanking her!!

Joseph de Leon

baptismal records rincon de romos 1762 - 1769

Hello

Hoping someone can help me.

I can't find the bapt records for Rincon de Romos between 1762 - 1769.

I am trying to find the records for Raphael Prudencio Romo (b. 1765) and Raphael Silvestre Romo (b. 1767). The source film for the indexed record of their birth specified Rincon de Romos (not Aguas Aguas Sagra as mentioned in the indexed record for them). The film number itself lead to nowhere, but I did figure out to search for other siblings in the index:

They had two sisters:
Maria Rufina de la Encarnacion b. 13 march 1760
(I found the image of her record in the book for San Jose de Gracia in Rincon de Romos, https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12044-34719-49?cc=1410092&… )

Maria de Guadalupe b. 1 dec 1762 - her record, which I would also like to see, is in the gap as well.

The index of records in Family Search jump from the interval 1726 - 1762, to 1769 - 1776:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11116-110331-19?cc=1410092…

Baptisms in the gap must have been recorded elsewhere - so if anyone has done research in this "gap" could you please provide me with the link?

Regards
Denise Fastrup

found misplaced baptismal info/ encontre informacion de bautizo fuera de lugar

Hello everyone,

I was looking through baptismal records for San Jose de Analco,Guadalajara and I noticed that in the records marked 1851-1853 there is a section of misplaced 1843 records. I know how frustrating it is to encounter missing records so I wanted to make note. Here is the link for 1843

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19362-34875-41?cc=1874591&wc…

I hope this helps someone.

Mazo

Hola,

Estaba buscando entre registros de bautizo de San José de Analco, Guadalajara y me di cuenta de que en los registros marcados 1851-1853 hay una sección fuera de lugar de 1843 registros. Yo sé lo frustrante que es no encontrar registros que faltan, así que quería hacer nota. Aquí está el enlace para el 1843

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19362-34875-41?cc=1874591&wc…

Espero que esto ayude a alguien.

Mazo

Having such a hard time finding my 3great grandfather

Sebastian Munoz the only info i have from him he was from La Jabonera Nochistlan Zacatecas he married Sostenes Aguirre.
He was born approx 1875
I went page by page through the baptisms of the civil registrations
Nochistlan Zacatecas 1874-1877 & nothing today is going to be my 12th try.So please if anyone can help me find this Sebastian Munoz it would be really appreciated.

LOZANO

Hello Everyone,

I have become confused in a part of my research. I tried looking up where I could email
Dr. Mariano González Leal because it is due to his book, Retoños de España, Tomo V, that I am confused.
I will explain so if anyone can help me out of my confusion or has Dr. Mariano González Leal’s email I would very much appreciate it.
In my research I have Nicolas Francisco Lozano married to Antonia Micaela Garcia and they had Joseph Candido Lozano. Up to here he has the same thing, but he does not have the wife I have for Joseph Candido. I have Maria Dolores Camarena. He mentions only two marriages. I relooked at the LDS site to double check and the copies of the films where I had found the info, but it remains the same for me.
The way I have it is like this:

Nicolás Francisco Lozano + Antonia Micaela García

Joseph Candido Lozano + María Dolores Camarena

José Marcelo de la Trinidad Lozano + Juana María Gertrudis González Gutiérrez

José Guadalupe Lozano + María Lina de Jesús Medina Ramírez

I will appreciate any help.
Thank you.

Sofia

Hola a Todos,

Estoy confundida en un parte de mi investigación. Traté de buscar donde podría enviar un correo electrónico a Dr. Mariano González Leal, ya que se debe a su libro, Retoños de España, Tomo V, que estoy confundida.
Voy a explicar para ver si alguien me puede ayudar a salir de mi confusión o tiene el correo electrónico de Dr. Mariano González Leal.
En mi investigación, Nicolás Francisco Lozano esta casado con Micaela Antonia García y tuvieron José Cándido Lozano. Hasta aquí el Señor Mariano González Leal tiene la misma cosa, pero él no tiene la esposa que tengo por José Cándido. Yo tengo María Dolores Camarena. Él menciona sólo dos matrimonios. He buscado otra vez en el sitio de LDS y las copias de las películas en las que había encontrado la información, pero sigue siendo el mismo.
La forma en que lo tengo es la siguiente:

Nicolás Francisco Lozano + Antonia Micaela García

Joseph Candido Lozano + María Dolores Camarena

José Marcelo de la Trinidad Lozano + Juana María Gertrudis González Gutiérrez

José Guadalupe Lozano + María Lina de Jesús Medina Ramírez

Agradeceré cualquier ayuda.
Gracias.

Sofia

Alvarez-Tostado y Munoz de Nava (Att :Adrian Marquez)

Hola , Tengo un Lorenzo Alvarez-Tostado y Francisca Rita Munoz de Nava que son mis ante pasados. Lo que quiero saber quien son los padres . La hija de Lorenzo y Francisca ---Petra Rita de San Rafael Alvarez-Tostado nacida el 12 de Feb.1749 en San Juan de Los Lagos(Bautismos -de San Juan de Los Lagos -1745-1756 Image/Pagina # 189. Hay tienen de padrinos un Joseph Munoz de Nava y Micaela Gomez. Esta pareja yo pienso que son los padres de Francisca Rita Munoz de Nava,pero es lo que pienso ,no tengo pruebas.
Tambien hay un Agustin Munoz de Nava(hijo de Joseph Munoz de Nava y Micaela Gomez ) y Ana Rosalia Padilla-Davila casados el 29 de enero 1753 en Jalostotitlan. Tienen Lorenzo Alvarez y Rita Munoz de Nava de Padrinos. Pienso que Rita Munoz de Nava es su hermano.
Lo de Lorenzo Alvarez-Tostado no tengo idea de nada.
Gracias por su tiempo
Ronnie Reynoso

Escasees de maíz en 1785. (Puebla, Valladolid, Oaxaca, Guadalajara y Durango)

Que tal amigos,

Estaba mirando un documento de Tlajomulco sobre los problemas en 1785 por la escasees de maiz, la falta de lluvia y las intensas heladas en las regiones de Puebla, Valladolid (Morelia), Oaxaca, Guadalajara y Durango. Aqui esta la reforma extraordinaria para hacer frente a la crisis.

Enlace: http://proyectosantaanita.blogspot.mx/2012/10/acciones-contra-el-hambre…

Direct Maternal Ancestry and mtDNA Haplogroup H1

Primos & Primas,
I have updated my CORRECT maternal ancestry after reviewing marriage records. In addition, I would be interested in collaborating with those who have mtDNA Haplogroup H1:

Jalostotitlan, San Miguel El Alto, Cerro Blanco & Tepatitlán de Morelos, Jalisco, Mexico

1. Grandparents: Secundino Gutierrez & Maria de Jesus Gutierrez
2. Great-Grandparents: Juan Gutierrez & Rita Gonzalez
3. GGrandparents: Felipe Gonzalez & Juliana Gomez
4. GGrandparents: Versulo Gomez & Balvina de la Torre
5. GGrandparents: Rafael De La Torre & Maria de la Merced Gonzalez
6. GGrandparents: Miguel Gonzalez de Hermosillo & Anna Josefa Romo de Vivar
7. GGrandparents: Sebastian Romo de Vivar & Francisca Pares/Perez Franco
8. GGrandparents: Alonso Perez Franco & Juana Casillas
9. GGrandparents: Francisco Casillas y Cabrera & Luisa Lozano Gonzales
10. GGrandparents: Jacinto Lozano Gonzalez & Juana Gonsales de Rubalcaba Rodas
11. GGrandparents: Fulgencio Gonzalez de Rubalcaba & Luisa de Rodas
12. GGrandparents: Hernando Villegas & Ines Lopez de Nava
13. GGrandparents: Juan Lopez de Nava & Ines Lopez Muniz

Thank you to all my Nuestros Ranchos primos/primas for your continued assistance in researching our ancestors!
Rosa - FamiliasJalos

Primos y Primas,
Hola. He actualizado mi ascendencia materna correcta después de revisar los registros de matrimonio. Además, estaría interesado en colaborar con ustedes que tienen ADNmt haplogrupo H1:

Jalostotitlán, San Miguel El Alto, Cerro Blanco y Tepatitlán de Morelos, Jalisco, México

1. Abuelos: Secundino Gutiérrez y María de Jesús Gutiérrez
2. Bisabuelos: Juan Gutiérrez y Rita González
3. Bisabuelos: Felipe González y Juliana Gómez
4. Bisabuelos: Versulo Gómez y Balvina de la Torre
5. Bisabuelos: Rafael De La Torre y María de la Merced González
6. Bisabuelos: Miguel González de Hermosillo y Ana Josefa Romo de Vivar
7. Bisabuelos: Sebastián Romo de Vivar y Francisca Pares / Pérez Franco
8. Bisabuelos: Alonso Pérez Franco y Juana Casillas
9. Bisabuelos: Casillas y Francisco Cabrera y Luis Lozano González
10. Bisabuelos: Jacinto Lozano González y Juana Gonsales de Rubalcaba Rodas
11. Bisabuelos: Fulgencio González de Rubalcaba y Luisa de Rodas
12. Bisabuelos: Hernando Villegas y López Inés de Nava
13. Bisabuelos: Juan López de Nava y Muñiz López Inés

¡Gracias a todos mis primos/primas de Nuestros Ranchos para su continua asistencia en la investigación de nuestros antepasados!
Rosa - FamiliasJalos

DNA Test

I am curious if anyone has taken the DNA test to help with their genealogy search and what type of information it provided. I have hit a brick wall that seems as big as the Wall of China and kicking around the idea of trying DNA. Any info. would help!