Question about wording in baptismal record
Hello,
Hope everyone is well.
Recently, I came across a baptismal record and wanted to make sure I am reading it correctly:
Usually, I see padrinos who are married couples or who have some known kinship to one another (father/daughter, siblings, mother/son, etc.). I have only encountered unrelated padrinos a handful of times.
So, my reading is that Marcos de Vargas—possibly the same person as Marcos de Pedrosa, and identified here as the son of Santiago de Pedrosa—was the padrino, while Casilda, who apparently lived on the same estancia as Sebastian and Sebastiana (belonging to Alonso de Alba), was the madrina.
Should I be reading more into this arrangement?
One possibility I have considered is that Casilda was an illegitimate daughter of Alonso de Alba (and the word "hija" was accidentally
Comments
I read it as you do: “the godparents were Marcos de Vargas, son of Santiago de Pedrosa; and Casilda, mulata [?] del dicho Alonso de Alva.”
I think the missing word is “criada” - though possibly “esclava,” but my bet is the former, since there was a Casilda de Alba, mulata libre, who was married to Francisco Vasquez, mulato criado de Esteban de Anda. They had about 7 children between 1643 and 1664. She would’ve been born around the same time as Casilda mulata:
https://www.familysearch.org/en/tree/person/details/MSH3-SSY
Saludos!
Manny Díez Hermosillo
Question about wording in baptismal record