Amigos de Nuestros Ranchos:

Siento la necesidad de hacer unas aclaraciones sobre mi artículo "Una Mirada sobre la Barda", que escribí primordialmente para mis familiares y amigos, pero como mi esposo me ayudó a enviarlo, pues también lo mandó a Nuestros Ranchos, a quienes también consideramos nuestros amigos, espero que encuentre interés entre los miembros . En primer lugar mi nombre completo es Bertha Emilia Medina Navarro de Boehm. Como ya lo estarán sospechando, el Navarro viene de los Altos de Jalisco, Tepatitlán fué la cuna de mi abuelo materno y de varias generaciones de sus antepasados.

Guenter Boehm es mi marido desde hace 52 años, él es alemán y es a sus antepasados y a su patria a lo que me refiero con la mirada sobre la barda, él ha sido mi guía en la búsqueda de mis raices en México, pero yo no he podido llegar tan lejos como él, sin embargo me considero afortunada, pues en mayo de éste año y después de varios años de búsqueda, logré seguir el árbol genealógico de mi abuelo materno Tiburcio Navarro, hasta el año de 1593 en el que un Mateo Navarro se menciona como receptor de una Merced en lo que hoy es Michoacán, cerca de Zamora. Con la obra de Dn. Mariano González Leal, "Retoños de España en la Nueva Galicia", me fué posible en 15 minutos seguir la linea de mis Navarros desde 1802 que era lo más lejos que había yo llegado, hasta 1593. Esta obra es un verdadero tesoro para los que buscamos nuestras raices en los Altos de Jalisco. Se los recomiendo.

Gracias Dn. Mariano

Saludos afectuosos a todos

Bertha M. de Boehm