I'm working with a cousin on his genealogy

One of his ancestors is listed as either first name Quillno or more likely Quilino

Has anyone ever heard of such a first name? Or could a census taker have heard a spanish speaker say his name and written it like that?

What sounds like Quilino for a first name to a non spanish speaker?

Thanks, Joseph