I responded earlier to your unfinished emai and I believe I answers your question before you could make it. I wrote:
Jaure was an abreviation of Jauregui. Jauregui is constantly being spelled differently and abbreviated.

Rick

________________________________

From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org on behalf of Raquel Ruiz
Sent: Fri 2/20/2009 12:14 PM
To: research@nuestrosranchos.org
Subject: [Nuestros Ranchos] More generations

I just accidentally sent an unfinished email. Here is a more completed
version:

Courtesy of Maria Cortez (thanks, Maria!) and a volunteer at my local fhc, I
am now acquainted with the value of batch numbers. I have just spent too
many hours pouring through the IGI files. I didn't find my current primary
targets (Diego Ruiz and Catharina Perez, md probably early 1730s) but did
find probable suspects for other ggpts. I offer them here with the hope
that someone has them already on their database:

My 3rd ggmo, Maria Marta Rodrigues, bap 26 Oct 1814, Mexticacan, Jal.
Pts Jose Agustin Rodriguez md Maria Dolores de Jaure 30 Jan 1811,
Mexticacan, Jal.
His pts are Juan Eusebio Rodrigues and Maria Petra Soria.
Hers are Christobal de Jaure and Maria Rosalia Garcia.

My 4ggfa Jose Cornelio Lopes md Maria Gertrudis de Jesus Casillas 26 Oct
1803 in Yahualica, Jal.
His pts are Juan Baptista Lopes and Maria Lorenza Yanes
Hers are Eugenio Casillas and Patricia Garcia.

My 4ggfa Jose Manuel Gomes md Maria Franisca Placencia 8 Feb 1804 in
Yahualica, Jal.
His pts are listed as Jose Francisco Gomes and Ana Quiteria de Adredano.
Hers are Fransica Placencia and Maria Marciana Toledo.

I located the mg of my 5ggpts, Pedro Contreras and Teresa Jauregui: 27 Aug
1766, Nochistlan, Zac.

Also, I have a copy of the mg of Maria Marta Rodrigues to Candido Delgadillo
(10 Feb 1836, Yahualica, Jal). In that record her mother is listed as
Jauregui, not Jaure, but two extracted files have her as Jaure. I'm pretty
sure I am looking at the right Dolores, as the dates fit perfectly. Are
these two distinct surnames or have people noticed a mix?

Thanks for any help!