Online Status

By Jaime Alvarado |

Estaba revisando el registro matrimonial (Aguascalientes 20 junio 1634) de Andres Ayala y Beatriz 'Cortez' Rangel (Peguero), y me di cuenta que la 'C' en lo que parece leerse como 'Cortez' es una 'H', y en lugar de letra 'e' existe una 'i'. Esto corresponde bien a la caligrafia del cura Guillermo Carvajal, y a la forma como escribia Ortiz (Hortiz). La inspeccion de las actas de cuatro de sus seis hijos (dos actas no he podido localizar), no deja lugar a duda: 'Beatriz' es referida como 'Beatriz Ortiz' o 'Beatriz Rangel' (una ocasion) pero nunca como 'Cortez'. Una revision de mis registros sugiere como sus padres a Diego Peguero Rangel y a Juana Ortiz.

While checking for the marriage (Aguascalientes 20 june 1634) of Andres Ayala and Beatriz Cortez Rangel (Peguero), it became clear that what appears to be the letter 'C' in 'Cortez' is actually an 'H', and that there is no 'e' instead there is an 'i'. All this fits very well with the calligraphy of the priest Guillermo Carvajal, and also the way he spelled the surname Ortiz (Hortiz). Inspection of the christening records of four their children (two I've not been able to find), confirms my finding. Beatriz is either referred to as 'Beatriz Ortiz' or as Beatriz Rangel (one instance), but never as 'Beatriz Cortez'. A revision of my records suggests that her parents could have been Diego Peguero Rangel and Juana Ortiz.

Online Status

Teodulo Ayala

13 years 9 months ago

Permalink

espero que estes bien Jaime, efectivamente en el acta matrimonial que citas se lee Beatris Hortiz, de este matrimonio yo tengo registrados 8 hijos con los siguientes apellidos:

1- Micaela Aiala Ortis 15 Nov 1636 imagen 50
2- Beatris Ayala Ortis 14 Junio 1639 imagen 81
3- Andres Aiala Rengel 27 Mar 1641 imagen 100
4- Elvira Aiala Ortis 27 Dec 1644 imagen 118
5- Angela Aiala Cortes 28 Apr 1647 imagen 136
6- Jorge Aiala Cortes 03 May 1649 imagen 165
7- Lorenso Aiala Peguero 03 Sep 1651 imagen 179
8- Ana Ayala Cortes 18 Aug 1653 imagen 189

adicional a esto en el acta de defuncion de Andres de Ayala(imagen 113) se cita a Beatris como Beatris Ranjel y posteriormente como Betris Ranjel Cortes, en la misma imagen esta el acta de defuncion de Beatris y al margen se cita como Beatris Cortes Ranjel y en el cuerpo del acta se le cita igual.

En el acta de defuncion de Andres de Ayala el mozo ( 16 de Noviembre de 1669, imagen 116)se cita a Beatris como Beatris Cortes Rangel

En cuanto a Andres de Ayala el viejo, el alferez real por favor aclarame porque pones entre corchetes (Montoro), saludos cordiales

Teodulo Ayala

Estimado Teodulo,
Tambien espero que te encuentres bien. Tienes toda la razon. Algunos de los hijos de Andres y Beatriz el nombre Cortez es indiscutible. De igual forma, los otros hijos y en su matrimonio es Ortiz. Respecto al apellido Montoro en parentesis, es para recordarme que Andres Ayala era hijo de Juan de Montoro y Catalina de Ayala, pero a diferencia de su hermano Juan y su hermana Mariana que utilizaron el apellido paterno (Montoro), el utilizo el materno (Ayala); la otra hermana, Maria Rodriguez, utilizo el mismo nombre que su abuela paterna.

Saludos

Jaime

asi parece haber sucedido Jaime, tienes alguna idea de que los motivaba a escoger el apellido paterno o materno o incluso como en el caso de Maria Rodriguez el de su abuela materna.

Que piensas tu en cuanto a si esta eleccion de apellido la realizaban sus padres al momento del bautismo del niño(a) o si por el contrario esta eleccion la realizaba el propio individuo en alguna etapa de su vida o al momento de alcanzar la mayoria de edad o al momento de contraer nupcias.

En mi caso particular desciendo de manera directa de Andres Ayala y Beatriz Cortes (Ortis, Peguero) por medio de su 6º hijo Jorge Ayala Cortes (segun la relacion que te envie) y quisiera abusar de tu generosidad al pedirte me informes que datos tienes de Juan de Montoro (supuesto padre de Andres de Ayala)y su familia.

Como nos es natural, para cualquier apasionado de su historia familiar al obtener un dato mas se generan muchas preguntas mas.

Se que Juan de Montoro es uno de los fundadores de la Villa de Aguascalientes y que al parecer venia de un pueblo del hoy estado de Jalisco, creo que tenia un hermano del cual no recuerdo su nombre, no se si el hera español peninsular? o si nacio en la nueva españa?, quienes fueron su padres?, quienes su familia?

Cualquier informacion que seas tan generoso de darme te lo agadezco por anticipado

saludos cordiales

Teodulo Ayala

Teodulo,
Respecto a el uso de apellidos, te recomiendo que bajes del material de referencia de Nuestros Ranchos el fichero escrito por Salvador respecto al uso de apellidos (http://www.nuestrosranchos.org/node/14833), que incluye el uso presente (de el que estamos familiarizados) asi como el uso en la epoca colonial. Respecto al material a la familia de Juan de Montoro, no se si recuerdas que recientemente en Nuestro Ranchos compartimos informacion a ese respecto. Actualmente, estoy compilando informacion adicional, tan pronto lo complete te lo envio.

Saludos

Jaime

muy amable Jaime, es muy bueno el documento recomendado.

la verdad no recuerdo la informacion de Juan de Montoro a que haces referencia, pero espero ansiosamente y desde ya agradecido tu trabajo de compilacion.

un fuerte abrazo

Teodulo Ayala

Genealogy Research