Stacy, it says the following in Spanish;

En la Villa de S Juan a 12 de Febrero de ochocientos sincuenta y cinco el Pbro D Luis Losano con licencia del S Cura, presb del respetivo consentimiento, case y vele (religious church language)Dn Cipriano Garcia de treinta y tres anos de edad, originario y vesino de esta villa, viudo de Doña Antonia Ramires, sepultada en el campo santo de Lagos hase 5 años, hijo legitimo del finado don Marical Garcia y Da Tomasa Ornelas y Da Teodocia Franco, celive de 24 años de edad, originaria de Villa de la Encarnacion y vecina aqui hase 6 años, hija legitima de D Calletano Franco y de la finada, Da Filomena Guzman. Tomadas sus declaraciones. followed by Church language..............Padrinos, D Juan Ca y Da Rosalia Gallo. Fueron testigos, Miguel Medina y Julian Ramires.

I have included only the pertinent facts/data and not the required church verbage

Alicia,
San Jose, Ca

________________________________
From: Stacy Latocha Newelt
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Tuesday, August 27, 2013 12:45 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Introduction of Stacy Latocha

Hi, my name is Stacy Latocha and I am trying to continue research on my
family.  I know that two of my great-grandparents were born in the Nuestros
Ranchos area.  Great Grandfather Francisco Reyes was born in Zacatecas and
died in Torreon in December 1944.  I have had absolutely zero luck finding
anything out about him at all.

Great Grandmother Maria Juana Joaquina Garcia born in San Juan de los Lagos
16 August 1888. I have been able to tease out her background to a degree,
but I would like to go further.

I am at the marriage record for her grandparents Don Cipriano Garcia and
Dona Teodosia Franco.  However I am now stuck!  I cannot read this or make
sense of it.  Can someone with a further background in the abbreviations
help me?  I am looking at the second record down on the left.  None of my
Spanish speaking family can help me.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18684-130061-76

Any suggestions regarding Zacatecas research would be appreciated.
Best,
Stacy