Joseph,

Tendria que ver el documento para tener un grado de certitud, pero creo que es muy posible que sea 'Maria Inociencia'

Efrain
conrique1@earthlink.net

-----Original Message-----
>From: Joseph Puentes
>Sent: Feb 24, 2011 4:57 PM
>To: research@nuestrosranchos.org
>Subject: [Nuestros Ranchos] Necesito Ayuda Con Un Nombre
>
>
>Ustedes que tienen mas experiencia con leyedo Espanol Antigua (o con los
>nombres Antiguas) por favor de darme su interpretación de el nombre de
>mi abuelita (7). Yo entiendo el nombre de Diego Castaneda pero no de su
>esposa: Me Ynnot - Maria Ynnot? Gracias por su ayuda con esto:
>
>http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot01.jpg
>http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot02.jpg
>
>y si entienden los palabras despues de Luis Castaneda en el primero, el
>fue Coiote (Coyote??)
>
>muchisimas gracias,
>
>joseph
>
>======================
>
>Joseph Puentes
>NoMeat@h2opodcast.com
>http://h2opodcast.com/vsse.html (Vegan Environmental Solutions Podcast)
>http://h2opodcast.com (Environmental Podcast)
>http://h2opodcast.blogspot.com (Blog for above)
>http://PleaseListenToYourMom.com (Women's Peace Podcast)
>http://NuestraFamiliaUnida.com (Latin American History Podcast)
>http://nuestrosranchos.org (Jalisco, Zacatecas, and Aguascalientes
>Genealogy)
>
>

Joseph
Ya lo tengo ,si Luis de Castañeda era Coyote, quiere decir que hera producto de Padre Español y de madre India
por lo tanto Hijo de Diego de Castañeda Español y de Maria ,India Natural.
Mas claro que el agua.
Saludos cordiales
Jose Luis Felix
Perris ,CA.

> Date: Thu, 24 Feb 2011 19:57:18 -0500
> From: makas@nc.rr.com
> To: research@nuestrosranchos.org
> Subject: [Nuestros Ranchos] Necesito Ayuda Con Un Nombre
>
>
> Ustedes que tienen mas experiencia con leyedo Espanol Antigua (o con los
> nombres Antiguas) por favor de darme su interpretación de el nombre de
> mi abuelita (7). Yo entiendo el nombre de Diego Castaneda pero no de su
> esposa: Me Ynnot - Maria Ynnot? Gracias por su ayuda con esto:
>
> http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot01.jpg
> http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot02.jpg
>
> y si entienden los palabras despues de Luis Castaneda en el primero, el
> fue Coiote (Coyote??)
>
> muchisimas gracias,
>
> joseph
>
> ======================
>
> Joseph Puentes
> NoMeat@h2opodcast.com
> http://h2opodcast.com/vsse.html (Vegan Environmental Solutions Podcast)
> http://h2opodcast.com (Environmental Podcast)
> http://h2opodcast.blogspot.com (Blog for above)
> http://PleaseListenToYourMom.com (Women's Peace Podcast)
> http://NuestraFamiliaUnida.com (Latin American History Podcast)
> http://nuestrosranchos.org (Jalisco, Zacatecas, and Aguascalientes
> Genealogy)
>
>

Joseph
estuve viendo algunos libros y creo que Se puede ver que la abreviacion (Me) se puede leer tambien como Ma y (Yn) se puede leer como Indio y (not )se puede leer como nat ,por lo cual Ma=Maria ,Yn=india,nat=natural,Ma Yn nat =Maria India Natural.
Tu que cres?
saludos
Jose Luis felix
Perris ,CA.

> Date: Thu, 24 Feb 2011 19:57:18 -0500
> From: makas@nc.rr.com
> To: research@nuestrosranchos.org
> Subject: [Nuestros Ranchos] Necesito Ayuda Con Un Nombre
>
>
> Ustedes que tienen mas experiencia con leyedo Espanol Antigua (o con los
> nombres Antiguas) por favor de darme su interpretación de el nombre de
> mi abuelita (7). Yo entiendo el nombre de Diego Castaneda pero no de su
> esposa: Me Ynnot - Maria Ynnot? Gracias por su ayuda con esto:
>
> http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot01.jpg
> http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot02.jpg
>
> y si entienden los palabras despues de Luis Castaneda en el primero, el
> fue Coiote (Coyote??)
>
> muchisimas gracias,
>
> joseph
>
> ======================
>
> Joseph Puentes
> NoMeat@h2opodcast.com
> http://h2opodcast.com/vsse.html (Vegan Environmental Solutions Podcast)
> http://h2opodcast.com (Environmental Podcast)
> http://h2opodcast.blogspot.com (Blog for above)
> http://PleaseListenToYourMom.com (Women's Peace Podcast)
> http://NuestraFamiliaUnida.com (Latin American History Podcast)
> http://nuestrosranchos.org (Jalisco, Zacatecas, and Aguascalientes
> Genealogy)
>
>

Joseph,

This is an interesting one .... I've stared at your document for a while and
I can't come up with anything else other than "Ynnot" for your grandmother.
However, since the name is split on two lines could "Yn" be short for Ynes?
Of course, that doesn't explain what the "not" stands for. I'm going to
ponder this for a while ...

And, yes, I agree that "coiote" is most likely "coyote".

-Angelina-

Joseph, looks like it says Luis de Castaneda coiote (coyote) originario de la
Villa de Aguas Calientes y vecino de esta feligrecia a mas tiempo de seis anos
hijo de Diego de Castaneda

Anna Arellano Smith
Yuba City, Ca

________________________________
From: Joseph Puentes
To: research@nuestrosranchos.org
Sent: Thu, February 24, 2011 4:57:18 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Necesito Ayuda Con Un Nombre

Ustedes que tienen mas experiencia con leyedo Espanol Antigua (o con los nombres
Antiguas) por favor de darme su interpretación de el nombre de mi abuelita (7).
Yo entiendo el nombre de Diego Castaneda pero no de su esposa: Me Ynnot - Maria
Ynnot? Gracias por su ayuda con esto:

http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot01.jpg
http://h2opodcast.com/nr/MaYnnot02.jpg

y si entienden los palabras despues de Luis Castaneda en el primero, el fue
Coiote (Coyote??)

muchisimas gracias,

joseph

======================

Joseph Puentes
NoMeat@h2opodcast.com
http://h2opodcast.com/vsse.html (Vegan Environmental Solutions Podcast)
http://h2opodcast.com (Environmental Podcast)
http://h2opodcast.blogspot.com (Blog for above)
http://PleaseListenToYourMom.com (Women's Peace Podcast)
http://NuestraFamiliaUnida.com (Latin American History Podcast)
http://nuestrosranchos.org (Jalisco, Zacatecas, and Aguascalientes Genealogy)

En muchos documentos viejos, la "i" la usaban como "y", por ejemplo el apellido Moya lo escribian moia, el mes de Mayo o Maio. Y coiote o coyote como tu lo tienes.

Sergio Gutierrez