I WOULD LIKE SOME HELP READING A MARRIAGE DOCUMENT OF 1617 THAT I FOUND IN BIRTHS 1616-1662 AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES, IMAGE 232. THE MARRIAGE IS OF MARIA VELASCO AND DIEGO LOPEZ. THANK YOU FOR ANY ASSISTANCE.
The following transcription is of the marriage of María de Velasco, daughter of Francisca de Temiño y de Juan Ramírez de la Campaña, with Diego López de Gardea.
"Doña Maria de Velasco En la estancia de Sn. Geronimo de Geronimo de Horosco
con Diego Lopez de Gardea en 29 de noviembre de 617 años desposse a doña
Maria de Velasco, hija de doña Franca. Temiño y de
Vellaronsse en 18 de Agosto Juan Ramirez de la Campaña vecinos del Real de Cierra
de 622 años, fueron Padrinos de Pinos, con Diego Lopez de Gardea vecino del pueblo de
Doña Maria de Horosco y Teocaltiche, hijo de Martin Perez de Gardea y de Ma.
Agüero y Juan Arias de Gonzales (con permiso de sus Parrochos) Premissas
Avella y Valdes vezinos las solemnidades, siendo testigos Alonso Martin Ver-
desta Villa y fueron testigos mejo, Pedro Retana, y Alonso de Heredia, y otros muchos
Po. de Guerta, Luis Gon- Fueron Padrinos Doña Angela de Velasco y Germo. de Horosco.-
cales y Bartolome Perez [f] Lorenzo Rodriguez
[f] Lorenzo de la Vera
DONA FRANCISCA TERMINO AND JUAN RAMIREZ
Hi there,
The following transcription is of the marriage of María de Velasco, daughter of Francisca de Temiño y de Juan Ramírez de la Campaña, with Diego López de Gardea.
"Doña Maria de Velasco En la estancia de Sn. Geronimo de Geronimo de Horosco
con Diego Lopez de Gardea en 29 de noviembre de 617 años desposse a doña
Maria de Velasco, hija de doña Franca. Temiño y de
Vellaronsse en 18 de Agosto Juan Ramirez de la Campaña vecinos del Real de Cierra
de 622 años, fueron Padrinos de Pinos, con Diego Lopez de Gardea vecino del pueblo de
Doña Maria de Horosco y Teocaltiche, hijo de Martin Perez de Gardea y de Ma.
Agüero y Juan Arias de Gonzales (con permiso de sus Parrochos) Premissas
Avella y Valdes vezinos las solemnidades, siendo testigos Alonso Martin Ver-
desta Villa y fueron testigos mejo, Pedro Retana, y Alonso de Heredia, y otros muchos
Po. de Guerta, Luis Gon- Fueron Padrinos Doña Angela de Velasco y Germo. de Horosco.-
cales y Bartolome Perez [f] Lorenzo Rodriguez
[f] Lorenzo de la Vera
Let me know if you have any questions.
Rgds,
BILL FIGUEROA
DONA FRANCISCA TERMINO AND JUAN RAMIREZ
BILL FIGUEROA
THANK YOU FOR YOUR ASSISTANCE.