Por eso y por otros muchos errores que pude haber tenido, te pedi una
disculpa,

2011/10/27 Armando

> ¿Apoco nunca has notado que en los registros de matrimonio de antaño de
> nuestros ancestros dicen por ejemplo "casé y velé" o "casé y no velé"o
> "casados y velados" o "casados y no velados" o que han anotado en el margen
> o en otra entrada que dice que están velados en otra fecha? Aparte del
> vídeo
> yo había incluido la definición y el enlace a la máxima autoridad en el
> mundo del idioma Castellano de las palabras velo y velación. ¿Quieras
> discutir con esa gran institución? Realmente pensabas que yo no sabía que
> es
> velar a un muerto en un velorio? Increíble.
>
> Como ya has visto el video la forma correcta de contestar hubiera sido "I
> hadn't seen the video" que "No había visto el video". "I haven't seen the
> video" significa "No he visto el video" que en torno significa que no
> todavía no lo has visto. Si eso fuera el caso no hubieras mencionado el
> video. Esa frase también tiene otros errores como la falta de continuidad.
>
>
> Saludos
> Armando
>
> 2011/10/26 patty haro
>
> > PERDON, NO HABIA VISTO EL VIDEO!
> >
> > Sorry, I havent see the video, as that ceremony is not longer in use in
> > México, you are right!!!
> >
> > 2011/10/26 patty haro
> >
> > > jajaja! eso es velo no veló
> > >
> > > that is velo no veló its like sope y sopa no relation at all!!!
> > >
> > > veló comes from the verb "velar" like " velar a los muertos" that means
> > > stay awake all night praying for the dead man,
> > >
> > >
> > > 2011/10/26 Armando
> > >
> > >> After seeing the messages about casé y velé I did some searching and I
> > >> found
> > >> some things to add to what has been said previously,
> > >>
> > >> In the dictionary of the Real Academia Española, DRAE, it says the
> velo
> > is
> > >> a
> > >> band of white cloth placed on the shoulders of the groom and the head
> of
> > >> the
> > >> bride as a sign of the union they acquired.
> > >>
> > >> * 13. * m. Banda de tela blanca, que en la misa de velaciones se ponía
> > al
> > >> marido por los hombros y a la mujer sobre la cabeza, en señal de la
> > unión
> > >> que habían contraído.
> > >>
> > >> http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=velo
> > >>
> > >> Velar is 3. tr. Cubrir con velo. U. t. c. prnl.
> > >>
> > >>
> > >> On Youtube you can see a Latin mass that has this ceremony and the
> > placing
> > >> of this cloth can be seen in the exact same manner as described by the
> > >> definition of the Real Academia Española
> > >>
> > >> http://www.youtube.com/watch?v=_OicTTrozME
> > >>
> > >> Saludos
> > >> Armando
> > >> -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > >> Nuestros Ranchos Research Mailing List
> > >>
> > >> To post, send email to:
> > >> research(at)nuestrosranchos.org
> > >>
> > >> To change your subscription, log on to:
> > >> http://www.nuestrosranchos.org
> > >
> > >
> > >
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> >