Hi Katy,
I don't descend from this family, but, from everything I've read, Maria Cid is always described as either a sister or a half-sister. And, I think a Will dated in the 1500s is a much more reliable source than a record of orders dated nearly two hundred years later.
Chris