Dear Nuestros Ranchos members...

The site is back up. Thanks to all of the members who tested the prototype
new site over the last few days and identified a number of issues.
Hopefully we have gotten these resolved and the new site will not have TOO
many problems.

Inevitably there will be issues and I will try to address them as
expeditiously as possible. Rest assured that despite the problems, the
upgrade of software will give the group a more secure and powerful tool to
continue collaborating in the search for our ancestors.

Estimados miembros de Nuestros Ranchos...

Hemos puesto el sitio en linea de nuevo. Gracias a todos los miembros
quienes participaron en las pruebas del sitio prototipo a traves de los
ultimos dias e identificaron un numero de problemas. Ojala hemos
resolucionado esos problemas y el nuevo sitio no tendra demasiados
problemas.

Inevitablemente, habran problemas e intentare resolucionarolos lo mas pronto
posible. Queden asegurados que a pesar de los problemas, la actualizacion
del software le dara al grupo una herramienta mas segura y util para seguir
colaborando en la busqueda de nuestros ancestros.