Rodeo = round-up

Sent from my iPad

> On Nov 9, 2014, at 5:11 PM, research-request@lists.nuestrosranchos.org wrote:
>
> Send Research mailing list submissions to
> research@lists.nuestrosranchos.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.nuestrosranchos.org/listinfo.cgi/research-nuestrosranchos…
>
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> research-request@lists.nuestrosranchos.org
>
> You can reach the person managing the list at
> research-owner@lists.nuestrosranchos.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Research digest..."
>
>
> Nuestros Ranchos Research Mailing List
> DAILY DIGEST
> ****************************************
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Nino espurco (apozolco@msn.com)
> 2. Re: Nino espurco (Carlos Yturralde)
> 3. Escrituras/Tierras Microfilm 1691 - 1696
> (zacatecano020@hotmail.com)
> 4. Re: Familias que emigraron a (zacatecano020@hotmail.com)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 8 Nov 2014 23:47:33 -0800 (PST)
> From: apozolco@msn.com
> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> Subject: [Nuestros Ranchos] Nino espurco
> Message-ID:
>
>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> Can someone help me with this term: "ni?o espurco"
>
> I've seen ni?o natural, leg?timo, adulterino & incestuoso, but never espurco.
> Any ideas?
>
> Andelmo Perez
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 09 Nov 2014 00:44:26 -0800
> From: Carlos Yturralde
> To: research@nuestrosranchos.org
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Nino espurco
> Message-ID: <545F296A.9070401@gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> It means illegitimate son.
>
>> On 11/8/2014 11:47 PM, apozolco@msn.com wrote:
>> Can someone help me with this term: "ni?o espurco"
>>
>> I've seen ni?o natural, leg?timo, adulterino & incestuoso, but never
>> espurco.
>> Any ideas?
>>
>> Andelmo Perez