Interpretations of Christening Records of Aguascalientes

Source: Mexico Aguascalientes Catholic Church Records, Rincón de
Romos. Bautismos en la Parroquia de San José de Gracia, 1726-1762
(pilot.familysearch.org, images 1 -221, image files 4340118_277-497)

... = omitted text
___ = unknown characters that are hidden in the gutter of the bound volume
( ) = text that is uncertain
-----------------------------------------
image filename 4340118_300.jpg

*Maria Francisca yndia __ beinte dias nacida del P de San Joseph h.l.
____dro de los Relles y Maria Micaela, fueron padrinos Casimiro Silba
y Ana Maria fecho e_ __ hazienda de Santiago en 11 de febrero 1731

Joseph Guadalupe hijo de padres no concidos ?as? pa____ mulato,
padrinos Josep_ ____ano y Juana de la Cruz fecho en Santiag_ 11 de
Marzo 1731

Cassé y Velé in facie Ecclesie a Joseph Gonzalez mestizo con Maria de
los Dolores Llamas mestiza, fueron sus padrinos Juan Aguado y Maria de
la Encarnacion, es fecho en la Capilla de San Blas del Pavellon, en
primero de Octubre 1731

Case y Vele ... Pedro Estanislao yndio con Juana de Clementa mestiza,
fueron sus padrinos Felis Rodrigues y Lorenza Loez esfecho en esta
Hasienda de San Blas del Pavellon en 27 de Junio 1731

The page photographed is only a half page, and the following record
appears to be the page following, which, unfortunately is not
photographed by itself. Two or three other records can be seen faintly
showing through.

Baptisé y puse los Santos Oleos a Maria (Egefesiaca) yndia hija
legitima de Silverio Lopes y Nicolasa Rodrigues, padrino Joseph
Joachin Lopes de Nava ... es fecho en la Capilla de San Blas del
Pavellon en 9 dias del mez de Abril 1731

image filename 4340118_301.jpg

Marcos, indio de la hazienda de Santiago hijo legitimo de Juan
Francisco y Gertrudis de la Cruz, padrinos Lucas Garcia y Getrudis
Caldera fecho en dicho hazienda en tres de marzo 1731

Bernarro, mulato, de la hazienda de Santiago hijo legitimo de Phelipe
Sausedo y Maria de la Encarnasion, madrina Bernardina de la Cruz fecho
en dicho hazienda en tres de maio 1731

Alonso Sebastian indio e la hacienda de Santiago hijo legitimo de
Ramon de la Cruz y Florencia Dolores, padrinos Juan Martin y Francisca
Angela fecho en dicho hacienda en 2 des Junio 1731

*Pablo indio del Pueblo de San Joseph de Gracia hijo legitimo de
Ysidro Sotera y Maria Antonia, padrinos Miguel de los Santos y Maria
de la Trinidad, fecho en la hazienda de Santiago en 11 de Junio 1731

+*Antonia Lugarda /alpareser/ yndia del Pueblo de Jesus Maria hija de
Padres no conosidos, padrinos Pasqual Martin y Anna Francisca fecho en
la hazienda de Santiago en 2 (or 20) de Junio de 1731

Antonio Paulin indio de la hazienda de Paredes hijo legitimo de
Bartolomee Muños y Maria de la Candelaria, padrino Salbador Hernandez
fecho en la hazienda de Santiago en (image file 4340118_302.jpg) 26 de
Junio de San Blas

image filename 4340118_302.jpg

*Antonio indio del Pueblo de San J_____ de Gracia hijo lexitimo de Diego de Luna y Juliana Maria, fueron padrinos Alonso Santiago y Matiana de la Cruz fecho en la hazienda de ______ en 2 de Jullio 1731 (context Santiago)

*Joseph Manuel mulato de la hazienda de Pare___ hijo lexitimo de Diego de Ybarra y Maria de los Dolores, fueron sus pa______ Bartolomee de Salasar, fecho en la hazienda de Santiago en 11 de Julio (1731)

Joseph Manuel /aelpareser/ indio de _____ de Paredes, hijo de Padres
no conosidos, fueron sus padrinos Pedro Be_______ Padilla y Polonia
Garcia fecho en la hazienda de Santiago en 11 de Julio (1731)

*Anastasio indio de la hazienda de Santiago h___ __xitimo de Luis
Ximenes y Maria de la Cruz, fueron sus padrinos Ram__ __ la Cruz y
Florensia de los Dolores fecho en dicha hazienda en 17 de Julio (1731)

*Maria Jospha india del Pueblo __ San Joseph de Gracia hija lexitima
de Claudio y Maria Bernarda, ___ su madrina Petrona de la Cruz, fecho
en la hazienda de Santiago en (22) de Julio 1731

Maria Getrudis india del Pueblo de San Joseph de Gracia hija lexitima
de Joseph de los Santos y Francisca Efixenia, fueron padrinos Diego
Santiago y Sebastiana de la Cruz fecho en la hazienda de Santiago en
26 de Julio 1731

*Maria del Carmen india de la hazienda de paredes hija lexitima de
Biz.te Ferrer y Thomasa Rodrigues, fueron sus padrinos Joseph de la
Cruz y Manuela de la hazensión fecho en la hazienda de Santiago en 17
de Agosto 1731

Florenso Ramon indio de la hazienda de Santiago hijo lexitima de
Bictorio Sebastian y Pasquala del Spiritu Santo, fueron sus padrinos
Luis Santiago y Maria Galbana fecho en dicha hazienda en 19 de Agosto
1731

*Luis Bernardo mulato de la hazienda de Santiago hijo lexitimo de
Xptobal Basques y Eugenia Efixenia, fueron sus padrinos Antonio
Maldonado y Andrea de Arellanos fecho en dicha hazienda en 2 de Sep
1731

Augustin Caietano mulato de la hazienda de Santiago hijo lexitimo de
Joseph de Arena y Paula Garcia fueron sus padrinos Francisco Jelles y
Maria de la Encarnacion fecho en hazienda en 8 de Sept 1731

Maria Theresa Bernarda coiote de la hazienda de Santiago hijo lexitimo
de Bartolomee de Salasar y Gregoria Gutierres fueron sus padrinos
Jasinto Albares de la Torrez Ursula Morales fecho en dicha hazienda en
8 de Zept 1731

image filename 4340118_303.jpg

María Theresa india del Pue__ de San Joseph de Gracia, hija lexitima
de Francisco de la Trinidad _ Petrona Lopez, fueron sus padrinos Juan
Hernandes y Mar__ de la Cruz, fecho en la hazienda de Santiago en 8 de
Octubre 1731

Los Baptismos que constan en las Partidas de administrad por lizencia
que me Consedio de Señor Br Don Joseph de Sabas Cura Ynterino de la
Villa de Aguas Calientes

María Rosa hija de padres no conodicos, fue su madrina Gertrudis de La
Rosa fecho en la hazienda de Santiago en 8 de Mayo 1732

Joseph Antonio hijo de padres no conocidos fue su madrina Juliana
Rodrigues fecho en la hazienda de Santiago en 8 de Mayo 1732

Juana Maria mulata hija legitima de Francisco Caldera y Gertrudis de
la Rosa, fueron sus padrinos Manuel de Sosa y Josepha Ramires fecho en
la hazienda de Santiago en 9 de Mayo 1732. (Note: Gertrudis was also
the godmother of María Rosa, padres no conocidos, christened the
previous day.)

Salbador indio hijo legitimo de Luís Santiago y Maria Galbana, fueron
sus padrinos Joseph Maria y Estefana Peres, fecho en 19 de Mayo 1732
en la hazienda de Santiago

Antonio mulato hijo legitimo de Manuel Basques y Xptina Garcia, fueron
sus padrinos Juan (Uarcon?) y Maria Antonia, fecho en la hazienda de
Santiago en 23 de Mayo 1732

image filename 4340118_304.jpg

Marcelina yndia de el Pueblo de San Joseph hija legitima de Pedro
Moreno y Francisca de la Cruz, fue su padrino Joseph de Chabes, fecho
en la hazienda de Santiago de Guadalupe en 1o de Julio 1732 (1o is
probably abbreviation for primero)

*Maria yndia de el Pueblo de San Joseph hija legitima de Pablo
Rodrigues y Nicolasa Barbara, fueron sus padrinos Francisco Trinidad y
Maria Theresa, fecho en la hazienda de Santiago de Guadalupe en 8 de
Julio 1732

*Domingo Santiago yndio de el pueblo de San Joseph hijo legitimo de
Domingo de Salasar y Viviana de la Cruz, fueron sus padrinos Xptobal
Rodrigues y Pasquala Flores, fecho en la hazienda de Santiago de
Guadalupe en 28 de Julio 1732

*Maria Margarita española de la hazienda de Santiago hija legitima de
Jasinto Albares y Ursula de la Mota, fue su madrina D. Ana Thello de
Lomas fecho en la hazienda de Santiago de Guadalupe en 31 de Julio
1732

image filename 4340118_305.jpg

María Catarina yndia de el Pueblo de San Joseph de Gracia hija
legitima de Pasqual Ruís y Antonio Rodrigues, fueron sus padrinos
Joseph Contreras y Catarina de Araisa, fecho en la hazienda de
Santiago en 13 Sept 1732

*Joseph Bernardo yndio de el Pueblo de San Joseph hijo legitimo de
Andres Ramires y Theodora Hernandes, fueron sus padrinos Juan Asencio
y Maria de la Rosa fecho en la hazienda de Santiago en 13 de Sept 1732

Joseph Antonio yndio de el Pueblo de San Joseph hijo legitimo de Julio
Domingues y Maria Padillla fueron sus padrinos Esteban de Pil y
Antonia de Esparsa fecho en 12/14 de Sept 1732

Juan Joseph yndio de el Pueblo de San Joseph higo de padres no
conocidos fueron sus padrinos Juan Gonzales y Maria de la Cruz, fecho
en Santiago en 12/14 de Sept 1732

Maria Catarina mulata de la hazienda de Santiago hija legitima de
Esteban Peres y Manuela Basq. fueron sus padrinos Joseph de la Cruz y
Manuela Peres, fecho en Santiago en 17 de Sept 1732

image filename 4340118_306.jpg

Maria Theresa collota de la hazienda de Santiago hija legitima de
Joseph Caldera y Ana de la Cruz fueron sus padrinos Luis Santiago y
Maria Galbana fecho en Santiago en 21 de Sep 1732

Maria de la Concepcion yndia de el Pueblo de San Joseph hija legitima
de Diego de Espinosa y __ria de la Cruz, fueron sus padrinos Antonio
Ramires y ___na de Santiago fecho en 28 de Sept 1732

*Maria Micaela yndia de el Pueblo de San Joseph hija legitima de
Claudio Guadalupe y Mar__ Lucrecia fueron sus padrinos Ygnacio de
Santiago y Antonia __salia fecho en 5 de Oct 1732

*Maria de la Conzepcion yndia __ el Pueblo de San Joseph hija legitima
de Pasqual Ramires y Juana Lopez, fueron sus padrinos Leonicio de
Santiago y Mar__ de la Trinidad, fecho dn 5 de Oct 1732

image filename 4340118_307.jpg

Joseph yndio (a el pareser) de la hacienda de Paredes hijo de Padres
no conocidos, fueron sus padrinos Gregorio Gomez y Calletana Gonzales,
fecho en la hazienda de Santiago en 3 de Mayo 1733

+Phelipe Santiago yndio de la hazienda de Paredes hijo legitimo de
Juan Muños y Maria Antonia fueron sus padrinos Christobal Muños y
Maria Nabarro fecho en la hazienda de Santiago en 10 de Mayo 1733

Juan Antonio lobo de la hazienda de Santiago hijo legitimo de Andres
Rodrigues y Maria Fixenia fueron sus padrinos Christobal de la Cruz y
Maria Blas Encarnacion fecho en dicha hazienda de 10 de Mayo 1733

Mariano Joseph de la hazienda de Santiago lobo hijo legitimo de Joseph
de la Cruz y Manuela Peres, fueron sus padrinos Gorxe Garcia y Juana
Maria fecho en dicha hazienda en 10 de Mayo 1733

Antonio lobo de el Pueblo de San Joseph hijo legitimo de Lorenzo
Escareño y Francisca Castañeda, fueron sus padrinos Joseph Martin y
Maria Roma fecho en Santiago en 13 de Mayo 1733

Monica Maria yndia del Puelblo de San Joseph hija legitima de Juan
Peres y Manuela de la Cruz fueron sus padrinos Diego Martin y Juliana
de Salasar fecho en Santiago en 17 de Mayo 1733

image filename 4340118_308.jpg

Juliana Hermeregilda yndia del Pueblo de San Joseph, hija de padres no
conocidos, fue su madrina Pasquala de los Santos fecho en la hazienda
de Santiago en 17 de Mayo 1733

Maria Josepha yndia del Pueblo de San joseph, hijo legitimo de Joachin
de Luna y Juliana __resa, fueron sus padrinos Esteban Peres y Manuela
Basques, fecho en hazienda de Santiago en 22 de Mayo 1733

Joseph Mariano de el Pueblo de San Joseph hijo de padres no conocidos,
fue su madrina Antonia de Pauda fecho en la hazienda de Santiago en 1
de Junio 1733

Maria Margarita mulata de la hazienda de Santiago hija legitima de
Manuel Basques y Christina Garcia, fueron sus padrinos Joseph Chiquito
y Maria Basques, fecho en dicha hazienda en 19 de Agosto 1733

*Catarina, española de el Potrero hija legitima de Antonio Lopez y
Petrona de Lara, fueron sus padrinos Faustino Santiago y Thomasa de la
Cruz, fecho en la hazienda de Santiago en 20 de Agosto 1733

image filename 4340118_309.jpg

Maria Dolores, coiota de la hazienda de Paredes, hija legitima de Juan
de Chabes y Manuela Belasques, fueron sus padrinos Don Nicolas Romo y
Doña Juana Romo, fecho en la hazienda de Santiago en 1 de Enero 1733

Marselina yndia de el Pueblo de San Joseph hija legitima de Domingo
Garcia y Maria Castro, fue su madrina Margarita Domingues, fecho en la
hazienda de Santaigo en 15 de Enero 1733

Maria Dolores coiota de la hazienda de Santiago hija legitima de
Bartholome de Salazar y Gregoria Gutierres, fueron sus padrinos
Jasinto Albares y Ursula Morales, fecho en dicha hazienda en 17 de
Enero 1733

*Juana Baptista, yndia de la hazienda de Santiago, hija legitima de
Ramon de los Relles y Teresa de Jesus, fueron sus padrinos Simon
Benites y Juana de Lara, fecho en dicha hazienda en 18 de Enero 1733

Juan Baptista de el Pueblo de San Joseph, hijo de padres no conocidos,
fueron sus padrinos Ysidro Soto y Antonia de la Cruz, fecho en
Santiago en 18 de Enero 1733

*Joseph Manuel coiote de la hazienda de Santiago hijo legitimo de
Lasaro Rodrigues y Thomasa Esqueda, fueron sus padrinos Lasaro de
Lamota y Juana Antonia Orduñes, fecho en dicha hacienda en 20 de Enero
1733

--
Best regards,
Stuart mailto:stuartarms@gmail.com