Colonial Spanish Terms

Searching the Internet for translations of some pretty archane words I have run across in older Spanish colonial documents, I came across a great resource... Compilation of Colonial Spanish Terms and Document Related Phrases Compiled and edited by Ophelia Marquez and Lillian Ramos Navarro Wold and published by SHAAR. It is posted on their website at:

Nochistlan siglo XVII Archivos Parroquiales

We just unpacked from storage our copy of:

"Genealogia de Nochistlan, Antiguo Reino de la Nueva Galicia en el Siglo XVII segun sus Archivos Parroquiales."
Author is Jose Luis Vazquez y Rodriguez de Frias. This was privately printed in 2001, with more than 400 pages, and thousands of surnames in the index, and "data from Jalostitlan, Lagos de Moreno, Aguascalientes, Guadalajara, Teocaltiche, Tepatitlan, San Luis Potosi, Michoacan and more."