My Apologies: Forgot to change Subject from Digest

Sorry folks I've been sending out private emails to various ones trying
to get the Digest people to change the subject heading from Digest to
properly reflect the content of the email and here I've done the same

Comentarios

Comentario

I just wanted to share an anecdote...

Today, one of my best friends from college... which was more than ten years ago for me tracked me down. She Googled me, which is probably a pretty common occurance these days but she immediately asked me what sort of genealogy research I was doing. It seems that when someone Googles me they get the podcast that I did for Joseph and his podcast series when I was in Mexico last year.

Joseph... thank you for bringing all of us together and thank you for your work. I think we can forgive your minor transgression.

P.S. Is there anyone who would like a photo-quality poster size print of a map of Zacatecas from the mid-1800s from Antonio Garcia Cuba's Atlas geografico, estadistico e historico de la Republica Mexicana?

I printed a few copies and have one left over...

Comentario

I would if it's still available. Marge:)
On Jul 21, 2006, at 2:09 AM, arturoramos wrote:

>
> I just wanted to share an anecdote...
>
> Today, one of my best friends from college... which was more than ten
> years ago for me tracked me down. She Googled me, which is probably a
> pretty common occurance these days but she immediately asked me what
> sort of genealogy research I was doing. It seems that when someone
> Googles me they get the podcast that I did for Joseph and his podcast
> series when I was in Mexico last year.
>
> Joseph... thank you for bringing all of us together and thank you for
> your work. I think we can forgive your minor transgression.
>
> P.S. Is there anyone who would like a photo-quality poster size print
> of a map of Zacatecas from the mid-1800s from Antonio Garcia Cuba's
> Atlas geografico, estadistico e historico de la Republica Mexicana?
>
> I printed a few copies and have one left over...

Comentario

Hi Arturo:
I am interested in a map. How much are they? My Grandparents were from
Pánuco.

John Gonzalez
1gnzlz@verizon.net

================================================================

----- Original Message -----
From: "arturoramos"
To:
Sent: Friday, July 21, 2006 12:09 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] Nuestros Ranchos and Joseph's work

> P.S. Is there anyone who would like a photo-quality poster size print of a
> map of Zacatecas from the mid-1800s from Antonio Garcia Cuba's Atlas
> geografico, estadistico e historico de la Republica Mexicana?

Comentario

I only have one map, which I would be willing to give away but since I have gotten multiple requests, I offer to do the following: Anyone wanting a map, please let me know by next Wednesday. I will then take the image back down to the photo shop and get some more printed. I believe the last batch was in the range of $25-$30 for a 16x20 matte phot paper print.

You can see the map on the David Rumsey Map Collection by searching under Mexico and paging through until you get to the series of maps by Garcia Cubas.

http://www.davidrumsey.com

Comentario

Thanks but I'll pass this time. Marge:)
On Jul 21, 2006, at 11:59 AM, arturoramos wrote:

>
> I only have one map, which I would be willing to give away but since I
> have gotten multiple requests, I offer to do the following: Anyone
> wanting a map, please let me know by next Wednesday. I will then take
> the image back down to the photo shop and get some more printed. I
> believe the last batch was in the range of $25-$30 for a 16x20 matte
> phot paper print.
>
> You can see the map on the David Rumsey Map Collection by searching
> under Mexico and paging through until you get to the series of maps by
> Garcia Cubas.
>
> http://www.davidrumsey.com

Comentario

Please! I would love to have a copy of the map you mentioned. Let me know
if I am not too late in contacting you. If not tell me how I can get it and
how much you are charging for it.
Jose Aguayo
----- Original Message -----
From: "arturoramos"
To:
Sent: Friday, July 21, 2006 1:09 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] Nuestros Ranchos and Joseph's work

>
> I just wanted to share an anecdote...
>
> Today, one of my best friends from college... which was more than ten
> years ago for me tracked me down. She Googled me, which is probably a
> pretty common occurance these days but she immediately asked me what sort
> of genealogy research I was doing. It seems that when someone Googles me
> they get the podcast that I did for Joseph and his podcast series when I
> was in Mexico last year.
>
> Joseph... thank you for bringing all of us together and thank you for your
> work. I think we can forgive your minor transgression.
>
> P.S. Is there anyone who would like a photo-quality poster size print of a
> map of Zacatecas from the mid-1800s from Antonio Garcia Cuba's Atlas
> geografico, estadistico e historico de la Republica Mexicana?
>
> I printed a few copies and have one left over...

Comentario

Arturo,

If it's not too late, I would also like to purchase a map and know that if it is still possible you will let me know the cost including Shipping and handling charges. With great appreciation.

Sinceramente,
Alicia Avelar Olmos de Carrillo

----- Original Message ----
From: Jose Aguayo
To: general@nuestrosranchos.org
Sent: Friday, July 21, 2006 12:58:18 PM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Nuestros Ranchos and Joseph's work

Arturo:
Please! I would love to have a copy of the map you mentioned. Let me know
if I am not too late in contacting you. If not tell me how I can get it and
how much you are charging for it.
Jose Aguayo
----- Original Message -----
From: "arturoramos"
To:
Sent: Friday, July 21, 2006 1:09 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] Nuestros Ranchos and Joseph's work

>
> I just wanted to share an anecdote...
>
> Today, one of my best friends from college... which was more than ten
> years ago for me tracked me down. She Googled me, which is probably a
> pretty common occurance these days but she immediately asked me what sort
> of genealogy research I was doing. It seems that when someone Googles me
> they get the podcast that I did for Joseph and his podcast series when I
> was in Mexico last year.
>
> Joseph... thank you for bringing all of us together and thank you for your
> work. I think we can forgive your minor transgression.
>
> P.S. Is there anyone who would like a photo-quality poster size print of a
> map of Zacatecas from the mid-1800s from Antonio Garcia Cuba's Atlas
> geografico, estadistico e historico de la Republica Mexicana?
>
> I printed a few copies and have one left over...

General Digest, Vol 6, Issue 15

>
> Hi Olivia,

It is great to count you in as another cousin. It looks like our closest
common ancestors are Diego and Petrona, while you and Tino share Mariana
Delgadillo as your closest common ancestor.

Comentarios

Comentario

Joseph,

My Castañedas were from La Estanzuela, Zac. I connected with Anna Arellano
(wife of Jose Muñoz) who is/was a member of NuestrosRanchos and the other
was Carol Lester. The three of us descended from three different children
of Manuel Castañeda and Maria Antonia de la Torre. I am also thinking that
one day I might tie in to Helyn's Castañeda's line, but only time will tell.

Maria

------------------------------
>
> Message: 8
> Date: Wed, 19 Jul 2006 13:31:31 -0500
> From: Joseph Puentes
> Subject: [Nuestros Ranchos] Castanedas???: was-Diego Delgadillo
> Ancestry
> To: general@nuestrosranchos.org
> Message-ID: <44BE7A83.2060908@nc.rr.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> OK fess up who is your Casta?eda cousin and from where. give us some
> details. Are you related to Helyn's Casta?edas from Tlaltenango?
>
> I've got some Casta?eda's from Cuculiten, but I don't know a lot about
> them.
>
> joseph
>
>
> Maria Cortez wrote:
>
> >This is great. It's the second time I find the same common line with two
> >different Ranchos members. The first time it was my Casta?eda line from
> >Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.
> >
> >
> >
>
>
>

Comentario

I am a descendant of a Castaneda lineage from Tlaltenango as well... I have traced this lineage back to the 1600s...

Antonio DE CASTANEDA

Father: Antonio DE CASTANEDA
Mother: Mariana PEREZ

Wife: Catalina GONZALEZ
Married 17 Nov 1711 Tlaltenango de Sanchez Roman, Zacatecas
Children
> 1. Diego Santos CASTANEDA
2. Andrea DE CASTANEDA
3. Pedro Joseph CASTANEDA GONZALEZ, b. 1712
4. Juan CASTANEDA GONZALEZ, b. 1718

Source: Tlaltenango Marriages 1704-1754
"Antonio de Castaneda mulato libre hijo legitimo de Antonio de Castaneda y de Mariana Perez ya difunta con Catalina Gonzalez espanola hija legitima de Diego Gonzalez y de Catalina Ponce. padrinos Rafael de Guera??? y Juan Gonzalez. Testigos Don Francisco Bracamontes y Mathias Castellon."

Comentario

Arturo, this record is another example of how the caste system was not as strict as Mexican history implies. I also have lineage of Mulato Libre's who marry Espanoles. Everything I read says caste systems were not to be crossed but the marriage records say otherwise.. just an observation.
Linda in B.C.

arturoramos wrote:

I am a descendant of a Castaneda lineage from Tlaltenango as well... I have traced this lineage back to the 1600s...

Antonio DE CASTANEDA

Father: Antonio DE CASTANEDA
Mother: Mariana PEREZ

Wife: Catalina GONZALEZ
Married 17 Nov 1711 Tlaltenango de Sanchez Roman, Zacatecas
Children
> 1. Diego Santos CASTANEDA
2. Andrea DE CASTANEDA
3. Pedro Joseph CASTANEDA GONZALEZ, b. 1712
4. Juan CASTANEDA GONZALEZ, b. 1718

Source: Tlaltenango Marriages 1704-1754
"Antonio de Castaneda mulato libre hijo legitimo de Antonio de Castaneda y de Mariana Perez ya difunta con Catalina Gonzalez espanola hija legitima de Diego Gonzalez y de Catalina Ponce. padrinos Rafael de Guera??? y Juan Gonzalez. Testigos Don Francisco Bracamontes y Mathias Castellon."

Comentario

Good Day!!!! The names listed below are also my directs, as well for Angie Godina. I have not submitted this line as I have a glitch just down the line a bit, that I have not been able to resolve for a few years.
I also have the information listed below, do believe I shared it with Angie.
Arturo, are we now double cousins?
Saludos, Helyn

Erlinda Castanon-Long wrote:
Arturo, this record is another example of how the caste system was not as strict as Mexican history implies. I also have lineage of Mulato Libre's who marry Espanoles. Everything I read says caste systems were not to be crossed but the marriage records say otherwise.. just an observation.
Linda in B.C.

arturoramos wrote:

I am a descendant of a Castaneda lineage from Tlaltenango as well... I have traced this lineage back to the 1600s...

Antonio DE CASTANEDA

Father: Antonio DE CASTANEDA
Mother: Mariana PEREZ

Wife: Catalina GONZALEZ
Married 17 Nov 1711 Tlaltenango de Sanchez Roman, Zacatecas
Children
> 1. Diego Santos CASTANEDA
2. Andrea DE CASTANEDA
3. Pedro Joseph CASTANEDA GONZALEZ, b. 1712
4. Juan CASTANEDA GONZALEZ, b. 1718

Source: Tlaltenango Marriages 1704-1754
"Antonio de Castaneda mulato libre hijo legitimo de Antonio de Castaneda y de Mariana Perez ya difunta con Catalina Gonzalez espanola hija legitima de Diego Gonzalez y de Catalina Ponce. padrinos Rafael de Guera??? y Juan Gonzalez. Testigos Don Francisco Bracamontes y Mathias Castellon."

Comentario

Helyn:

I am sure we are cousins through more lines that the Bugarins and Castanedas. I just looked at your surname listing and I also have many other surnames you have on the list and they all go back to Tlaltenango/Colotlan/Jerez in the 1600s: Campos, Carlos de Godoy, etc. You should take a look in my database and see where else we might be connected. I am related to Angie in several ways and to Rosalinda in about 26 different ways. All of us come from the sae group of families who were in the area back then... there weren't that many of them so I have come to believe that basically anyone whose family goes back that far in the area is basically related to everyone else.

I am sure the same phenomenon exists with the early families in Los Altos, etc.

Comentario

Yes, Helyn, Arturo and I share the same Castenada family.

I have been keep a running tally of all the connections I have made and I think I am related to about 11 ranchos members...

And all the families are related... like that one article said there is only a finite number of people and if you count the number of ancestors we had 300 years ago some of them are bound to repeat...several repeat within my own line :-)

Angie Godina

Comentario

Angie (I'm one of your 11 Ranchos primos) can you make a database of who
you are related to? The kind of database where others can enter in
their info and who they are related to as well. that way we can see how
many ranchos members are related to each other.

I actually remember back when we were on Yahoo that you did this. Is
that file still on the Ranchos site.

Could something like that be done fairly easily on Excell?

joseph

aajay1073 wrote:

>Yes, Helyn, Arturo and I share the same Castenada family.
>
>I have been keep a running tally of all the connections I have made and I think I am related to about 11 ranchos members...
>
>And all the families are related... like that one article said there is only a finite number of people and if you count the number of ancestors we had 300 years ago some of them are bound to repeat...several repeat within my own line :-)
>
>Angie Godina
>

Comentario

if you are in contact with those people can you ask them if they still
want to be part of the group. I haven't heard from them for a while.

thanks,

joseph

ps: I'm thinking I might be a Castaneda in Helyn's line as well but only
a guess as I really don't have any evidence.

Maria Cortez wrote:

>Joseph,
>
>My Castañedas were from La Estanzuela, Zac. I connected with Anna Arellano
>(wife of Jose Muñoz) who is/was a member of NuestrosRanchos and the other
>was Carol Lester. The three of us descended from three different children
>of Manuel Castañeda and Maria Antonia de la Torre. I am also thinking that
>one day I might tie in to Helyn's Castañeda's line, but only time will tell.
>
>Maria
>
>------------------------------
>
>
>>Message: 8
>>Date: Wed, 19 Jul 2006 13:31:31 -0500
>>From: Joseph Puentes
>>Subject: [Nuestros Ranchos] Castanedas???: was-Diego Delgadillo
>> Ancestry
>>To: general@nuestrosranchos.org
>>Message-ID: <44BE7A83.2060908@nc.rr.com>
>>Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>>OK fess up who is your Casta?eda cousin and from where. give us some
>>details. Are you related to Helyn's Casta?edas from Tlaltenango?
>>
>>I've got some Casta?eda's from Cuculiten, but I don't know a lot about
>>them.
>>
>>joseph
>>
>>
>>Maria Cortez wrote:
>>
>>
>>
>>>This is great. It's the second time I find the same common line with two
>>>different Ranchos members. The first time it was my Casta?eda line from
>>>Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>

Ortega and Sonora

Sorry to eavesdrop; however, I found this message of special interest. If
Sonora is mentioned, you have my undivided attention.To date I have been
able to trace my TISNADO line to the marriage of Juan Domingo Tisnado and

Comentarios

Comentario

His research does include Sonora. Sorry to leave that state off the list.

Unfortunately, I see no mention of Ortega, Tisnado, nor Lisarraga.

---- George Hoge wrote:
> Sorry to eavesdrop; however, I found this message of special interest. If
> Sonora is mentioned, you have my undivided attention.To date I have been
> able to trace my TISNADO line to the marriage of Juan Domingo Tisnado and
> Ma. Magdalena Contreras in 1736 in Magdalena, Sonora. As shown by a later
> padrón, he is listed as being of the presidio de Túbac. In addition, forty
> years later his son, Juan José Tisnado, is listed in the muster rolls of the
> presidio de Tucsón.
>
> Regarding the surname Ortega, I have found numerous instances of
> intermarriage between the TISNADO, ORTEGA and LISARRAGA. This marriages
> ocurred in the area of the presidio de Altar.
>
> George
>
> > Message: 5
> > Date: Fri, 21 Jul 2006 10:23:41 -0700 (PDT)
> > From: NathanJones
> > Subject: [Nuestros Ranchos] Romo & Rangel across Aguascalientes,
> > Jalisco, Chihuahua, Nayarit and Sinaloa.
> > To: research@lists.nuestrosranchos.org
> > Message-ID:
> >
> >
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
> >
> >
> > Dear cousins:
> >
> > I just got this email from a gentleman in Aguascalientes who is
> > researching our same lines. He must have run across my homepage. As I
> > understand his message Diego Romo de Vivar ranged over a wider area than
> > we anticipated, not extending his lifestyle to Hidalgo del Parral,
> > Chihuahua alone, but reaching as far north in Nueva Biscaya as Villa
> > Ahumada, which he founded.
> >
> > If you've never been there, I highly recommend Villa Ahumada. It's the
> > town that cheese built. I think Menonite Cheese, but in any case a soft,
> > moist, white cheese served on a fresh hand made tortilla.
> >
> > Out of this world! Vendors sell them to passing cars, trains,
> > busses....pedestrians! They probably sold them to passing wagon trains.
> >
> > All decades before Pollo Loco!
> >
> > Ernie: dame un poco m?s de informaci?n sobre los Romo de Vivar: Diego y
> > Pedro. Te informo que Diego estuvo unos a?os en Chihuahua como
> > colonizador
> > y fund? lo que ahora es Villa Ahumada.. Es probable que haya dejado
> > descendencia fuera de matrimonio por all?. Hay un estudio interesante de
> > ese
> > episodio.Tengo documentado que se cas? en Aguascalientes, no en Espa?a.
> > Pedro estuvo en Alamos, Sonora tambi?n como colonizador, pero al parecer
> > volvi? ya viejo a Teocaltiche, Jalisco. Es fundador de la mayor?a de las
> > l?neas geneal?gicas de Los Altos de Jalisco y de ah?, de las de Sonora y
> > Sinaloa. Tengo la hip?tesis de que vinieron a Am?rica por que son primos
> > hermanos del Capit?n Juan Rinc?n de Vivar y el Presb?tero Pedr? Rinc?n (de
> > Vivar) de Ortega, poderos?simo personaje que fund? el mayorazgo de los
> > Rinc?n-Gallardo. Es probable que los Romo hayan venido a ayudar a los
> > primos
> > ricos y luego que sirvieron a la corona como colonizadores en las
> > fronteras
> > de los chichimecas, se asentaron en esta regi?n como propietarios. Est?
> > documentado (Archivo hist?rico de Aguascalientes, 1654), que ambos
> > estuvieron un tiempo en la costa de lo que ahora es Nayarit, junto con
> > otros
> > colonos del centro de Nueva Galicia, defendiendo la costa de los ataques
> > piratas.
> > Saludos
>

GEDCOM Database

I'm getting the following message when I attempt to access the Gedcom file database.
Pat Silva Corbera

TNG Genealogy Database
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems.

Comentarios

Comentario

I'm still unable to access the GEDCOM file. A day ago I forgot to "log
out," of Ranchos, wonder if that could have created the problem... as I
said to Sally last evening, when we both were online at the same time, and
she was able to view the GEDCOM file, and I could not, "maybe the server
thinks I've over stayed my welcome."
Pat
----- Original Message -----
From: "Pat Silva Corbera"
To:
Sent: Thursday, July 20, 2006 6:15 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] GEDCOM Database

>
> I'm getting the following message when I attempt to access the Gedcom file
> database.
> Pat Silva Corbera
>
> TNG Genealogy Database
> Service Temporarily Unavailable
> The server is temporarily unable to service your request due to
> maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.

Comentario

Pat...

Thanks for bringing that to my attention. It seems to be working now. I
think that the server that we have the site on has some sites that are not
well designed and overload the database server from time to time.

=====================
From: Pat Silva Corbera
Date: 2006/07/20 Thu PM 08:15:22 CDT
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Subject: [Nuestros Ranchos] GEDCOM Database

I'm getting the following message when I attempt to access the Gedcom file
database.
Pat Silva Corbera

TNG Genealogy Database
Service Temporarily Unavailable
The server is temporarily unable to service your request due to maintenance
downtime or capacity problems. Please try again later.

Comentario

You're welcome. I'll try it again later this evening...
Pat
----- Original Message -----
From: "Arturo Ramos"
To:
Sent: Thursday, July 20, 2006 7:50 PM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] GEDCOM Database

> Pat...
>
> Thanks for bringing that to my attention. It seems to be working now. I
> think that the server that we have the site on has some sites that are not
> well designed and overload the database server from time to time.
>
> =====================
> From: Pat Silva Corbera
> Date: 2006/07/20 Thu PM 08:15:22 CDT
> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> Subject: [Nuestros Ranchos] GEDCOM Database
>
>
> I'm getting the following message when I attempt to access the Gedcom file
> database.
> Pat Silva Corbera
>
> TNG Genealogy Database
> Service Temporarily Unavailable
> The server is temporarily unable to service your request due to
> maintenance
> downtime or capacity problems. Please try again later.

Mexican Nicknames

In an earlier message, Patricia brought up the topic of nicknames, which in Spanish are known as "apodos." She asked whether such nicknames were common among Mexican people. My answer would be a resounding yes.

Comentarios

Comentario

My Tio Beto used to call me "Baquita" (calf) when I was little because
he said I couldn't say "Maguita" when I was little. Evermore that was
his name for me, and I'd love to hear him say it again if it meant he
was alive. His real name was Roberto. Marge:)
On Jun 15, 2006, at 2:17 PM, arturoramos wrote:

>
> In an earlier message, Patricia brought up the topic of nicknames,
> which in Spanish are known as "apodos." She asked whether such
> nicknames were common among Mexican people. My answer would be a
> resounding yes.
>
> In fact, as a child growing up in Los Angeles, it was rare that my
> siblings, cousins or I would refer to each other by our real names.
> We all had apodos for each other. The nicknames tended to be
> physically descriptive, often derogatory on the surface and always
> clever...
>
> Among my sibling there was "la larga", "la chaparra", "el molanche",
> "el prieto", "el guero", "la flaca" and "el gordo"
>
> You see the dichotomies... I was "el prieto" and my younger brother,
> who is much fairer than me was "el guero". We also had other names...
> some of mine: "R2D2", "Tulipan", etc.
>
> I had cousins who were "la titi" (who stuttered as a child and whose
> father--also a stutterer--was known as "tartajas") and "la pollo" who
> was pigeon-toed, etc.
>
>
>

Comentario

I never thought to ask my husband if his family members had nicknames until now.
He said that he was known as "cuba," because he was chubby (then); a dark skin brother was called "indio," and the lighter skin one "guero," the youngest child was called, "cricquet/cricket," another brother, for whatever reason was called "tapon," Tino said it meas "snot, bogger," a little on the gross side. Not sure of the spelling.
Tino's mom whose name was Maria Refugia was known as Ruth and Cuka. He couldn't remember if his dad had a nickname or not.

It's always nice to recall, "fond memories," of years ago. Pat

"M. Vallazza" wrote:
My Tio Beto used to call me "Baquita" (calf) when I was little because
he said I couldn't say "Maguita" when I was little. Evermore that was
his name for me, and I'd love to hear him say it again if it meant he
was alive. His real name was Roberto. Marge:)
On Jun 15, 2006, at 2:17 PM, arturoramos wrote:

>
> In an earlier message, Patricia brought up the topic of nicknames,
> which in Spanish are known as "apodos." She asked whether such
> nicknames were common among Mexican people. My answer would be a
> resounding yes.
>
> In fact, as a child growing up in Los Angeles, it was rare that my
> siblings, cousins or I would refer to each other by our real names.
> We all had apodos for each other. The nicknames tended to be
> physically descriptive, often derogatory on the surface and always
> clever...
>
> Among my sibling there was "la larga", "la chaparra", "el molanche",
> "el prieto", "el guero", "la flaca" and "el gordo"
>
> You see the dichotomies... I was "el prieto" and my younger brother,
> who is much fairer than me was "el guero". We also had other names...
> some of mine: "R2D2", "Tulipan", etc.
>
> I had cousins who were "la titi" (who stuttered as a child and whose
> father--also a stutterer--was known as "tartajas") and "la pollo" who
> was pigeon-toed, etc.
>
>
>

Comentario

Arturo,
gosh you could be talking about my family.
I have heard those names too. We even had english names.....cabbage....for
the cousin with the curly hair....cabbage???
El Molo....cousin with large teeth....what is up with us???
Or the "ito" or "ita" at the end of everything........abuelita.....all of us
called my grandmother abuelita.....when I had to translate for some parents
and someone said how to you say grandmother......I said abuelita....and
someone said that's not right....I had to think......I was
estelita....ugh.......there was ginito, cocosito.....I mean really....
Stella

Comentario

In my family the nickname for Enrique has always been Kiko, with an "o" at the end. Perhaps from Enrico.

Glorita for Gloria.

Rules for Raul.

Beto for Roberto.

Nettie for Ernesto. My mother calls me Nessie. It took me years to figure out she meant Ernesto.

Also Neto for Ernesto.

Pata for Patricia.

I don't know if it was Uncle Sam's influence that brought all these new names into Mexico, such as Alicia, Ernie, Patricia...largely replacing older names, such as Primitivo, Tirsa, Blasa, Filemon, Venadita, Osita, Nepomucena...and one of my favorites from old documents, "Nombres Dulces."

---- John Gonzalez <1gnzlz@verizon.net> wrote:
> Other nicknames:
>
> Hilaria= Laya
> Isaura= Chawa, Chava (also for Salvador)
> Enrique= Kike
> Francisco=Quico, Paco, Pancho, Cisco ( I have never heard Quico used for
> Enrique. Heard it here for the first time)
> Socorro=Coco
> Dolores=Lola, Lolo (male)
> Eulalio=Lalo
> Eulalia=Lala
> Anastacio=Tacho
>
> John Gonzalez
> Wildomar, CA.
> 1gnzlz@verizon.net
>
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> ----- Original Message -----
> From: "arturoramos"
> To:
> Sent: Thursday, July 20, 2006 1:24 PM
> Subject: [Nuestros Ranchos] Name Translations
>
> > Some other nicknames:
> >
> > Rosario = Chayo
> > Enrique = Quico
> > Eduardo = Lalo
> >
> >
>

Comentario

I have come across some names in California that really throw me for a loop. My daughter lives in San Diego near a street names "Santa Cristobal".
In northern San Diego County there is a "Espola Rd" At first I thought that somebody had misspelled "Espuela" (spur) since this road is out in the countryside, in horse country. I found out that it is a combination of the first two letters of the name for each town that the road goes through: Escondido, Poway, and Lakeside. In the same area there is "Citricado Rd." It took me a while to figure out the meaning. It is a combination of Citrus and avocado.! "Encinitas" If the root word is Encino, than the name should be "Encinitos"

Sometimes I wonder about "Los Feliz" in Los Angeles. Feliz=happy but Felix is the proper name. "Mission Viejo" in Orange County ?. "La Mirada"? ( the look) "La Vista" would have been better. One only needs to drive through almost any new neighborhood or housing development to find streets with names that will make you laugh. Each city should have a knowledgeable advisor in their planning or licensing commission to revue the street names before they are assigned. Some street names in Spanish are outright rediculous!
I am sure we all have experienced weird names in Spanish all over the Country.

John Gonzalez

1gnzlz@verizon.net

Comentario

El Sobrante is a little community in northern California's East Bay . That means the leftovers.

In this case what was left when the surrounding cities incorporated. El Sobrante was what no one else wanted.

Boca Raton, Florida is one most Anglos translate as Rat's Mouth, rather than a bay, or inlet.

There's a small town called Las Pulgas in Central California. Hardly a name to draw in the tourists!

When the San Fernando Valley was talking about seceding from Los Angeles, some people suggested naming it El Comal, because of the heat!

Coalinga in Central California is a contraction of Coaling Station. Like Soweto is a contraction of South West Township.

---- John Gonzalez <1gnzlz@verizon.net> wrote:
> I have come across some names in California that really throw me for a loop. My daughter lives in San Diego near a street names "Santa Cristobal".
> In northern San Diego County there is a "Espola Rd" At first I thought that somebody had misspelled "Espuela" (spur) since this road is out in the countryside, in horse country. I found out that it is a combination of the first two letters of the name for each town that the road goes through: Escondido, Poway, and Lakeside. In the same area there is "Citricado Rd." It took me a while to figure out the meaning. It is a combination of Citrus and avocado.! "Encinitas" If the root word is Encino, than the name should be "Encinitos"
>
> Sometimes I wonder about "Los Feliz" in Los Angeles. Feliz=happy but Felix is the proper name. "Mission Viejo" in Orange County ?. "La Mirada"? ( the look) "La Vista" would have been better. One only needs to drive through almost any new neighborhood or housing development to find streets with names that will make you laugh. Each city should have a knowledgeable advisor in their planning or licensing commission to revue the street names before they are assigned. Some street names in Spanish are outright rediculous!
> I am sure we all have experienced weird names in Spanish all over the Country.
>
> John Gonzalez
>
> 1gnzlz@verizon.net

Comentario

John,

I know what you mean about names of communities or new housing developments in Southern California. It is so obvious that non-Spanish speakers have been assigning some of the names that often don't make any sense at all in Spanish. They seem to just pick any old name that sounds Spanish. I have been waiting to see a "San Conejo". I wouldn't be surprised.

Emilie
----- Original Message -----
From: John Gonzalez
To: general@nuestrosranchos.org
Sent: Thursday, July 20, 2006 6:34 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Names

I have come across some names in California that really throw me for a loop. My daughter lives in San Diego near a street names "Santa Cristobal".
In northern San Diego County there is a "Espola Rd" At first I thought that somebody had misspelled "Espuela" (spur) since this road is out in the countryside, in horse country. I found out that it is a combination of the first two letters of the name for each town that the road goes through: Escondido, Poway, and Lakeside. In the same area there is "Citricado Rd." It took me a while to figure out the meaning. It is a combination of Citrus and avocado.! "Encinitas" If the root word is Encino, than the name should be "Encinitos"

Sometimes I wonder about "Los Feliz" in Los Angeles. Feliz=happy but Felix is the proper name. "Mission Viejo" in Orange County ?. "La Mirada"? ( the look) "La Vista" would have been better. One only needs to drive through almost any new neighborhood or housing development to find streets with names that will make you laugh. Each city should have a knowledgeable advisor in their planning or licensing commission to revue the street names before they are assigned. Some street names in Spanish are outright rediculous!
I am sure we all have experienced weird names in Spanish all over the Country.

John Gonzalez

1gnzlz@verizon.net

Comentario

Ruly for Raul

Memo for Guillermo

Cheo for Eliseo

Tita for Martita

Mague for Margarita

Chayo for Rosario

On Jul 20, 2006, at 8:04 PM, erniealderete@charter.net wrote:

> In my family the nickname for Enrique has always been Kiko, with an
> "o" at the end. Perhaps from Enrico.
>
> Glorita for Gloria.
>
> Rules for Raul.
>
> Beto for Roberto.
>
> Nettie for Ernesto. My mother calls me Nessie. It took me years to
> figure out she meant Ernesto.
>
> Also Neto for Ernesto.
>
> Pata for Patricia.
>
> I don't know if it was Uncle Sam's influence that brought all these
> new names into Mexico, such as Alicia, Ernie, Patricia...largely
> replacing older names, such as Primitivo, Tirsa, Blasa, Filemon,
> Venadita, Osita, Nepomucena...and one of my favorites from old
> documents, "Nombres Dulces."
>
> ---- John Gonzalez <1gnzlz@verizon.net> wrote:
>> Other nicknames:
>>
>> Hilaria= Laya
>> Isaura= Chawa, Chava (also for Salvador)
>> Enrique= Kike
>> Francisco=Quico, Paco, Pancho, Cisco ( I have never heard Quico used
>> for
>> Enrique. Heard it here for the first time)
>> Socorro=Coco
>> Dolores=Lola, Lolo (male)
>> Eulalio=Lalo
>> Eulalia=Lala
>> Anastacio=Tacho
>>
>> John Gonzalez
>> Wildomar, CA.
>> 1gnzlz@verizon.net
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>> --------------------------------------------
>> ----- Original Message -----
>> From: "arturoramos"
>> To:
>> Sent: Thursday, July 20, 2006 1:24 PM
>> Subject: [Nuestros Ranchos] Name Translations
>>
>>> Some other nicknames:
>>>
>>> Rosario = Chayo
>>> Enrique = Quico
>>> Eduardo = Lalo
>>>
>>>
>>

Comentario

I agree with you, Arturo!

I remember my dad's friends mostly by their nicknames: "la tachuela" (this
man was short) "el blue" (this man had blue eyes) "el coyote" (this man did
NOT look like a coyote!) "la porcha" (this man had fish-looking eyes!) and
on and on.......I never thought of them by any other names! It seems to me
that mostly the men were given these nicknames.....I don't remember any for
women, except those derived from their actual names, such as "Chavela" for
Isabel, "Nena" for Irene, "Lola" for Dolores, etc.

All this brings back many wonderful memories! I only wish I had asked more
questions when I was younger and all these folks were still around! I can
imagine the stories they would have told me! :-) More than likely, they
could have given me a lot of clues to help me now with my genealogy
research!

Thanks for reminding me of "the good old days".......

Josie

-----Original Message-----
From: general-bounces@lists.nuestrosranchos.org
[mailto:general-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of arturoramos
Sent: Thursday, June 15, 2006 2:18 PM
To: general@lists.nuestrosranchos.org
Subject: [Nuestros Ranchos] Mexican Nicknames

In an earlier message, Patricia brought up the topic of nicknames, which in
Spanish are known as "apodos." She asked whether such nicknames were common
among Mexican people. My answer would be a resounding yes.

In fact, as a child growing up in Los Angeles, it was rare that my siblings,
cousins or I would refer to each other by our real names. We all had apodos
for each other. The nicknames tended to be physically descriptive, often
derogatory on the surface and always clever...

Among my sibling there was "la larga", "la chaparra", "el molanche", "el
prieto", "el guero", "la flaca" and "el gordo"

You see the dichotomies... I was "el prieto" and my younger brother, who is
much fairer than me was "el guero". We also had other names... some of
mine: "R2D2", "Tulipan", etc.

I had cousins who were "la titi" (who stuttered as a child and whose
father--also a stutterer--was known as "tartajas") and "la pollo" who was
pigeon-toed, etc.

middle or last names?

I was wondering if anyone can tell me if "del Refugio" or"de Jesus" etc are last names or middle names. For eg. Maria del Refugio Pena Lopez and Jose del Refugio Jimenez. I'm not sure then that I have Jose's mother's last name. The same thing with de Jesus. I have a Jose de Jesus Hernandez and a Maria de Jesus Hernandez. In this case, am I missing both their mothers' last names? or are they related?

Comentarios

Comentario

chula801 wrote:
I was wondering if anyone can tell me if "del Refugio" or"de Jesus" are middle names etc are last names or middle names. For eg. Maria del Refugio Pena Lopez Pena and Lopez are both last names and Jose del Refugio Jimenez. I'm not sure then that I have Jose's mother's last name. The same thing with de Jesus. I have a Jose de Jesus Hernandez and a Maria de Jesus Hernandez. In this case, am I missing both their mothers' last names?

Lavaniya

Comentario

I'm pretty sure that "Maria del Refugio" and "Maria de Jesus" are one unit. They derive from the list of titles for Mary found in the litanies to the "Mother of God". The first name you mention is more than likely not a surname given that it is followed by two surnames. In the Jimenez case the other surname might have been simply omitted. If you got the names from the IGI it can simply be another of the inconsistencies that can be found in that database. I have seen the second half of the "Maria del Refugio" used a surname by those who enter data into the IGI. Quite often indigenous people were assigned those names in lieu of a surname.

David, Albany CA

-----Original Message-----
>From: MARIA E GUTIERREZ
>Sent: Jul 20, 2006 11:11 AM
>To: general@nuestrosranchos.org
>Subject: Re: [Nuestros Ranchos] middle or last names?
>
>
>
>chula801 wrote:
>I was wondering if anyone can tell me if "del Refugio" or"de Jesus" are middle names etc are last names or middle names. For eg. Maria del Refugio Pena Lopez Pena and Lopez are both last names and Jose del Refugio Jimenez. I'm not sure then that I have Jose's mother's last name. The same thing with de Jesus. I have a Jose de Jesus Hernandez and a Maria de Jesus Hernandez. In this case, am I missing both their mothers' last names?
>
>Lavaniya

Comentario

David,

"Maria de xxx " is as you say, I think. My mother-in-law and her two sisters were Maria de la Paz, Maria de la Luz, and Maria de la Rosa, but they never used the Maria. We just knew them as Paz, Luz, or Rosa. Paz became Pat because the Anglos kept pronouncing Paz with the "a" as in Pat, and it sounded funny to her, so my mother in law told them to just please call her Pat.

Emilie
----- Original Message -----
From: David P. Delgado
To: general@nuestrosranchos.org
Sent: Thursday, July 20, 2006 1:15 PM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] middle or last names?

I'm pretty sure that "Maria del Refugio" and "Maria de Jesus" are one unit. They derive from the list of titles for Mary found in the litanies to the "Mother of God". The first name you mention is more than likely not a surname given that it is followed by two surnames. In the Jimenez case the other surname might have been simply omitted. If you got the names from the IGI it can simply be another of the inconsistencies that can be found in that database. I have seen the second half of the "Maria del Refugio" used a surname by those who enter data into the IGI. Quite often indigenous people were assigned those names in lieu of a surname.

David, Albany CA

-----Original Message-----
>From: MARIA E GUTIERREZ >
>Sent: Jul 20, 2006 11:11 AM
>To: general@nuestrosranchos.org
>Subject: Re: [Nuestros Ranchos] middle or last names?
>
>
>
>chula801 > wrote:
>I was wondering if anyone can tell me if "del Refugio" or"de Jesus" are middle names etc are last names or middle names. For eg. Maria del Refugio Pena Lopez Pena and Lopez are both last names and Jose del Refugio Jimenez. I'm not sure then that I have Jose's mother's last name. The same thing with de Jesus. I have a Jose de Jesus Hernandez and a Maria de Jesus Hernandez. In this case, am I missing both their mothers' last names?
>
>Lavaniya

Comentario

Lavaniya:

Those are definitely middle names... in fact they are more like first names if you consider that during a certain period in Mexico devout Catholic families named all of their male children Jose and all of their female children Maria and thus the only differentiation of their names was what came after that... i.e. Maria del Refugio was "Cuca", Maria de los Angeles was "Angelita" and Maria del Rosario was "Chayo" while Jose de Jesus was "Chuy", Jose Antonio was "Tono" and Jose de Guadalupe was "Lupe"...

Having read large sections of films from the 17th century from beginning to end, I have noticed that in that time period, when indigenous and Afro-Mexican individuals were mentioned, they tended not to have surnames. As such, the "second name" was so important in differentiating them that sometimes their children took it on as a surname since they did not have any other surname so I have run across a number of individuals identified as mulatos named Juan "Baptista" and their children were then given the surname "Baptista" or lots of individuals identified as Gaspar "de la Cruz" and their children ended up with the surname "Cruz".

However, in all of these cases there were no other surnames and the second name was very distinctive, such that it would not be common as a first name... i.e. I have never seen a Jose de Jesus whose children ended up with the surname Jesus.

I hope this answers your question.

Another important, related thing to remember is that in the Spanish speaking world, surname conventions were very different than what we see in the English speaking world today. It was very common for children to use EITHER the maternal or paternal surname, to combine them or sometimes for surnames to skip generations or sometimes they seem to have be inherited from an uncle or padrino...

I think there was a convention that surnames should differentiate people with otherwise similar names so two siblings named Maria one would take the paternal, the other the maternal, or surnames were inherited according to which family owned the land... a la Jackie O'Nassis keeping her Kennedy name. I think this is an issue that has yet to be examined academically though I know there is a lot of interest and lots of questions out there.

change to Digest First: ---Unsubcribe from Nuestros Ranchos Group

-------- Original Message --------
Subject: Unsubcribe from Nuestros Ranchos Group
Date: Thu, 20 Jul 2006 19:09:04 -0400 (EDT)
From:
To: makas@nc.rr.com

Please unsubscribe me from your very busy list. Thank you.

Comentarios

Comentario

Adding to Joseph's comments about your mailing list preferences... everyone should note that if you unsubscribe from the group altogether you will not be able to access all of the restricted areas of the site. You do not have to receive emails from the lists in order to be a member. As Joseph mentioned, there is a "Digest" option whereby you receive only one email from the list per day with all of the postings that were made that day.

That means that you can choose to have one or all lists on "Digest" or if even this is too much for your mailbox, simply select "No Mail" and then you will not receive any postings but you will still be able to post to the lists and the webiste via email.

I personally have only the "Research" list emailing me as these are the messages that usually require feedback and more immediate attention. I check the other messages from the other lists on the site every couple of days.

The "No Mail" option is also useful when you go on vacation. Rather than having the list fill up your mailbox while you are not able to access it, you can simply turn off the mailings for a week (or two if you are lucky enough to take vacations that long) and then change it back to Digest or All Mail when you get back.

Nicknames and Name translations

Some of the nicknames are short hand for their ancient predecessors.

Such as Pepe, which is derived from the Italian/Latin predecessor of Jose, Guiseppe.

I read that there's a town in northern Potugal where the people still speak Latin.

Comentarios

Comentario

Nicknames.

Juan= Paco? I lived in Mexico for quite a number of years and Juan was
=Juan, Juancio, Juancho, or Juanito. I never heard Paco used for Juan, until
now. I could be wrong.

John Gonzalez
Wildomar, CA.
1gnzlz@verizon.net
================================================================

----- Original Message -----
From:
To:
Sent: Thursday, July 20, 2006 12:29 PM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Nicknames and Name translations

> ---- aajay1073 wrote:
>>
>> I have always found it curious where some nicknames come from. I
>> understand nicknames when they are a shorter version of the original name
>> or as Emilie says, a childs version of name (but those names are not
>> standard). The standard nicknames seem to not even be related to the
>> orignal name like:
>>
>> Refugio = Cuca
>> Jose = Pepe
>> Juan = Paco
>> Francisco = Pancho
>> Jesus = Chuy
>>
>> Today, I think many people with hispanic names are either translating
>> there name, ie
>>
>> Carlos = Charles
>> Diego = James
>> Esperanza = Hope
>>
>> Or they just pick the closest name to their original name:
>> Hilario = Larry
>> Jesus = Jesse
>>
>> Which by the way, Jesus translates to Joshua. And I don't think Refugio
>> translates to Ruth. Sounds more like they just picked the closest 'R'
>> name.
>>
>> Just my two centavos,
>> Angie Godina.

Comentario

Paco could be Francisco. My great-grandmother's name was Francisca and
my Tia Offie says she called her Pachita

Marge:)

On Jul 20, 2006, at 7:37 PM, John Gonzalez wrote:

> Nicknames.
>
> Juan= Paco? I lived in Mexico for quite a number of years and Juan was
> =Juan, Juancio, Juancho, or Juanito. I never heard Paco used for Juan,
> until
> now. I could be wrong.
>
> John Gonzalez
> Wildomar, CA.
> 1gnzlz@verizon.net
> ================================================================
>
>
> ----- Original Message -----
> From:
> To:
> Sent: Thursday, July 20, 2006 12:29 PM
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Nicknames and Name translations
>
>
>
>> ---- aajay1073 wrote:
>>>
>>> I have always found it curious where some nicknames come from. I
>>> understand nicknames when they are a shorter version of the original
>>> name
>>> or as Emilie says, a childs version of name (but those names are not
>>> standard). The standard nicknames seem to not even be related to the
>>> orignal name like:
>>>
>>> Refugio = Cuca
>>> Jose = Pepe
>>> Juan = Paco
>>> Francisco = Pancho
>>> Jesus = Chuy
>>>
>>> Today, I think many people with hispanic names are either translating
>>> there name, ie
>>>
>>> Carlos = Charles
>>> Diego = James
>>> Esperanza = Hope
>>>
>>> Or they just pick the closest name to their original name:
>>> Hilario = Larry
>>> Jesus = Jesse
>>>
>>> Which by the way, Jesus translates to Joshua. And I don't think
>>> Refugio
>>> translates to Ruth. Sounds more like they just picked the closest
>>> 'R'
>>> name.
>>>
>>> Just my two centavos,
>>> Angie Godina.
>

Diego Delgadillo Ancestry

This is great. It's the second time I find the same common line with two
different Ranchos members. The first time it was my Castañeda line from
Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.

Comentarios

Comentario

OK fess up who is your Castañeda cousin and from where. give us some
details. Are you related to Helyn's Castañedas from Tlaltenango?

I've got some Castañeda's from Cuculiten, but I don't know a lot about them.

joseph

Maria Cortez wrote:

>This is great. It's the second time I find the same common line with two
>different Ranchos members. The first time it was my Castañeda line from
>Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.
>
>
>

Comentario

Hi Maria, Enrique & Tino,
It appears that I too have a common line with you. My line descends from Petron de Islas>Mariana Delgadillo>Mariana Flores de Medrano>Maria Diaz Montanez>Juana Josepha Gonzalez>Juan Baptista Sandoval>Maria Rumualda de Guadalupe Sandoval & Joseph Theodoro Jauregui>Salvador de Jáuregui>Jose Victoria Xáuregui-my great-grandfather.

Olivia Jaurequi-Reyes
Rowland Hts, CA

Maria Cortez wrote: This is great. It's the second time I find the same common line with two
different Ranchos members. The first time it was my Casta�eda line from
Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.

Maria

---------------------------------
Do you Yahoo!?
Get on board. You're invited to try the new Yahoo! Mail Beta.

Comentario

Do I need to keep repeating that the time to rejoice is strongly upon us.

Can you imagine if I was amongst you cousins. . .I mean if I get this
happy over the connects you all make imagine how happy I'd be if I was
one of you. I was geared up there for a second with my prima Erlinda in
B.C. but we still need to do a little research to confirm.

happy days are here!!!

joseph

Olivia Jaurequi-Reyes wrote:

>Hi Maria, Enrique & Tino,
>It appears that I too have a common line with you. My line descends from Petron de Islas>Mariana Delgadillo>Mariana Flores de Medrano>Maria Diaz Montanez>Juana Josepha Gonzalez>Juan Baptista Sandoval>Maria Rumualda de Guadalupe Sandoval & Joseph Theodoro Jauregui>Salvador de Jáuregui>Jose Victoria Xáuregui-my great-grandfather.
>
>Olivia Jaurequi-Reyes
>Rowland Hts, CA
>
>Maria Cortez wrote: This is great. It's the second time I find the same common line with two
>different Ranchos members. The first time it was my Casta�eda line from
>Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.
>
>Maria
>
>
>
>
>

Comentario

Olivia,

It certainly looks that way, we share the same line up to Juana Josepha
Gonzalez (Tino's line continues with)> Juan Manuel de Sandoval>Maria Rosalia
Sandoval>Maria Ynes Rodriguez>Jose Victoriano Rodriguez Perez>Jose Fernando
Aguirre Perez>Maria Refugio Perez (Tino's mother)
Pat Silva Corbera

Comentario

I have a Diego Delgadillo but he was born abt 1661 in Nochistlan, Zacatecas, died 25 Dec 1726, in Jalostotitlán, Jalisco. But I have him married abt 1690 to a Fabiana Ramirez De Mendoza.

I found one child for them named Petronila Delgadillo born about 1698 and married to Juan De Dios Gutierrez de Mendoza 29 January 1714 in Jalostotitlán, Jalisco, Mexico.

Maria-Elena Gutierrez-Uhlenburg
Maria Cortez wrote:
This is great. It's the second time I find the same common line with two
different Ranchos members. The first time it was my Castañeda line from
Zacatecas and now the Delgadillos from Nochistlan.

Maria

Message: 4
Date: Mon, 17 Jul 2006 14:55:47 -0700 (PDT)
From: Pat Silva Corbera

Subject: [Nuestros Ranchos] Diogo Delgadillo Ancestry
To: general@lists.nuestrosranchos.org
Message-ID:

www.nuestrosranchos.org&nid=14752&pid=&cid=&uid=378&tid=&amp;85ebad98d8a178be8baf16929526446e@www.nuestrosranchos.org
>

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

It appears that Enrique Legaspi Frias and Florentino (Tino) Corbera share
common ancestry, via Diego Delgadillo married to Petrona de Isla. This is
the same line that linked with Maria Cortes, another NuestrosRanchos member.
Tino's line continues from Diego and Petrona via their daughter Mariana
Delgadilo bapt. 23 March 1655, Nochistlan, Zacatecas, Mexico, and married to
Francisco Flores de Medrano.
Pat Silva Corbera
Tracy CA.

Comentario

Maria-Elena,
What source are you using for your information.

I have a source notation of "Capitulo 33 Descendencia de Bernardo de Ysla y
Maria o Mariana Catharina de Sandoval. Publication Genealogia de
Nochistlan... by Jose Luis Vazquez y Rodriguez de Frias.
Pat

Comentario

I got the information from the FHC under Batch# F868246 and source Call #1396257. The birthdate for Diego Delgadillo I estimated from the marriage date I obtained from the Family History Center website.

Take a look and give me your feedback.

Maria-Elena Gutierrez-Uhlenburg

apagaia2 wrote:
Maria-Elena,
What source are you using for your information.

I have a source notation of "Capitulo 33 Descendencia de Bernardo de Ysla y
Maria o Mariana Catharina de Sandoval. Publication Genealogia de
Nochistlan... by Jose Luis Vazquez y Rodriguez de Frias.
Pat

Comentario

MARIA E GUTIERREZ wrote:

>I got the information from the FHC under Batch# F868246 and source Call #1396257. The birthdate for Diego Delgadillo I estimated from the marriage date I obtained from the Family History Center website.
>
> Take a look and give me your feedback.
>
> Maria-Elena Gutierrez-Uhlenburg
>
> apagaia2 wrote:
> Maria-Elena,
>What source are you using for your information.
>
>I have a source notation of "Capitulo 33 Descendencia de Bernardo de Ysla y
>Maria o Mariana Catharina de Sandoval. Publication Genealogia de
>Nochistlan... by Jose Luis Vazquez y Rodriguez de Frias.
>Pat
>

Now this "F" batch number is for (at least in this case) Patron
Submitted forms. Not in this case but sometimes you can find the same
information in the Ancetral Files of the search. So if you want to find
out who submitted that work you have to order that film corresponding to
that batch and and then hope really hope that the contact information is
still valid (sometimes they are not) anyway contact that person and hope
they are willing to communicate with you:

DIEGO DELGADILLO
Male Family

Event(s):
Birth:
About 1660
Christening:
Death:
25 DEC 1726
Burial:

Parents:
Father: DIEGO DELGADILLO Family
Mother: PETRONILA ISLAS

Marriages:
Spouse: FABIANA RAMIREZ DE MENDOZA Family
Marriage:
About 1692 Jalostotitlan, Jalisco, Mexico

Messages:
Family group record submitted by a member of the LDS Church. The
record includes the submitter's name and address and names and
relationships of family members. The address may be outdated. Some
information is estimated. To find the record on the film, you must know
the batch and sheet number.

Source Information:
Batch Number: F868246
Sheet: 046
Source Call No.: 1396257 Type: Film

So this is the specific film you want order "Batches
F868204/8682004-F868311/8683101 - FHL US/CAN Film [ 1396257 ]"

Title
Patron sheets, 1969-1991

Notes
Use the IGI Batch Number Index rather than this record to identify film
numbers.
Individual entry forms and family group sheets used to submit names to
the temples for temple work. Arranged by batch number for the year and
date submitted.
BATCH NUMBERS MAY BE OUT OF ORDER. GAPS IN THE NUMBER RANGES ARE PRESENT.

Subjects
Mormons - Genealogy - Sources

Format
Manuscript (On Film)

Language
English

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah,
1970-1991

Physical
5050 microfilm reels ; 16 mm.

Title Also Known As
Patron submitted forms

Film Notes
Note - Location [Film]
Batches 6927503-6927908 - FHL US/CAN Film [ 538077 ]
Batches 6927910-6928614 - FHL US/CAN Film [ 538078 ]
Batches 6928169-6929326 - FHL US/CAN Film [ 538079 ]
Batches 6929327-6929370 - FHL US/CAN Film [ 538080 ]
Batches 6929501-6930007 - FHL US/CAN Film [ 538081 ]
Batches 6930008-6930905 - FHL US/CAN Film [ 538082 ]
Batches 6930906-6930949 - FHL US/CAN Film [ 538083 ]
Batches 6931652-6932166 - FHL US/CAN Film [ 538084 ]
Batches 6932167-6933525 - FHL US/CAN Film [ 538085 ]
Batches 6933527-6935133 - FHL US/CAN Film [ 538086 ]
Batches 6924102-6928625 - FHL US/CAN Film [ 538110 ]
Batches 6929350-6930479 - FHL US/CAN Film [ 538111 ]
Batches 6930930-6932133 - FHL US/CAN Film [ 538112 ]
Batches 6932135-6932831 - FHL US/CAN Film [ 538113 ]
Batches 6932833-6933532 - FHL US/CAN Film [ 538114 ]
Batches 6933533-6933829 - FHL US/CAN Film [ 538115 ]
Batches 6933834-6934505 - FHL US/CAN Film [ 538116 ]
Batches 6934507-6935126 - FHL US/CAN Film [ 538117 ]
Batches 6935130-6936510 - FHL US/CAN Film [ 538118 ]
Batches 6927541-6930913 - FHL US/CAN Film [ 538121 ]
Batches 6931602-6934510 - FHL US/CAN Film [ 538122 ]
Batches 6934515-7000604 - FHL US/CAN Film [ 538123 ]
Batches 7000605-7000714 - FHL US/CAN Film [ 538124 ]
Batches 7000801-7000913 - FHL US/CAN Film [ 538125 ]
Batches 7001202-7001318 - FHL US/CAN Film [ 538126 ]
Batches 7001322-7001906 - FHL US/CAN Film [ 538127 ]
Batches 7001909-7004224 - FHL US/CAN Film [ 538128 ]
Batches 6927519-6930462 - FHL US/CAN Film [ 538160 ]
Batches 6930470-6932153 - FHL US/CAN Film [ 538161 ]
Batches 6932165-6932839 - FHL US/CAN Film [ 538162 ]
Batches 6932840-6933809 - FHL US/CAN Film [ 538163 ]
Batches 6933813-6934508 - FHL US/CAN Film [ 538164 ]
Batches 6934516-6935614 - FHL US/CAN Film [ 538165 ]
Batches 6935616-7000908 - FHL US/CAN Film [ 538166 ]
Batches 7001221-7001923 - FHL US/CAN Film [ 538167 ]
Batches 7002001-7004809 - FHL US/CAN Film [ 538168 ]
Batches 6927301-6934228 - FHL US/CAN Film [ 538189 ]
Batches 6934232-7000810 - FHL US/CAN Film [ 538190 ]
Batches 7000914-7001608 - FHL US/CAN Film [ 538191 ]
Batches 7001616-7002611 - FHL US/CAN Film [ 538192 ]
Batches 7002612-7003004 - FHL US/CAN Film [ 538193 ]
Batches 7003005-7003524 - FHL US/CAN Film [ 538194 ]
Batches 6926803-6932405 - FHL US/CAN Film [ 538202 ]
Batches 6932418-7000505 - FHL US/CAN Film [ 538203 ]
Batches 7000511-7002711 - FHL US/CAN Film [ 538204 ]
Batches 7002712-7003719 - FHL US/CAN Film [ 538205 ]
Batches 7004003-7004215 - FHL US/CAN Film [ 538206 ]
Batches 7004218-7004808 - FHL US/CAN Film [ 538207 ]
Batches 7004811-7005101 - FHL US/CAN Film [ 538208 ]
Batches 7005111-7005717 - FHL US/CAN Film [ 538209 ]
Batches 7005718-7006310 - FHL US/CAN Film [ 538210 ]
Batches 7006315-7007107 - FHL US/CAN Film [ 538211 ]
Batches 6927306-6934547 - FHL US/CAN Film [ 538254 ]
Batches 6934904-7002623 - FHL US/CAN Film [ 538255 ]
Batches 7002716-7003417 - FHL US/CAN Film [ 538256 ]
Batches 7003419-7004018 - FHL US/CAN Film [ 538257 ]
Batches 7004023-7004408 - FHL US/CAN Film [ 538258 ]
Batches 7004702-7005023 - FHL US/CAN Film [ 538259 ]
Batches 7005102-7005624 - FHL US/CAN Film [ 538260 ]
Batches 7005703-7006319 - FHL US/CAN Film [ 538261 ]
Batches 7006401-7006919 - FHL US/CAN Film [ 538262 ]
Batches 7006920-7007208 - FHL US/CAN Film [ 538263 ]
Batches 7007209-7007516 - FHL US/CAN Film [ 538264 ]
Batches 7007520-7007826 - FHL US/CAN Film [ 538265 ]
Batches 7007903-7008416 - FHL US/CAN Film [ 538266 ]
Batches 7008503-7008926 - FHL US/CAN Film [ 538267 ]
Batches 6927305-6935604 - FHL US/CAN Film [ 538286 ]
Batches 6935608-7002706 - FHL US/CAN Film [ 538287 ]
Batches 7002804-7003415 - FHL US/CAN Film [ 538288 ]
Batches 7003416-7003706 - FHL US/CAN Film [ 538289 ]
Batches 7003708-7004219 - FHL US/CAN Film [ 538290 ]
Batches 7004301-7004917 - FHL US/CAN Film [ 538291 ]
Batches 7004923-7005611 - FHL US/CAN Film [ 538292 ]
Batches 7005619-7006207 - FHL US/CAN Film [ 538293 ]
Batches 7006208-7006905 - FHL US/CAN Film [ 538294 ]
Batches 7006909-7007124 - FHL US/CAN Film [ 538295 ]
Batches 7007129-7007620 - FHL US/CAN Film [ 538296 ]
Batches 7007623-7007923 - FHL US/CAN Film [ 538297 ]
Batches 7007924-7008317 - FHL US/CAN Film [ 538298 ]
Batches 7008402-7008524 - FHL US/CAN Film [ 538299 ]
Batches 7008601-7009006 - FHL US/CAN Film [ 538300 ]
Batches 7009008-7009120 - FHL US/CAN Film [ 538301 ]
Batches 7009121-7009309 - FHL US/CAN Film [ 538302 ]
Batches 7009310-7009805 - FHL US/CAN Film [ 538303 ]
Batches 7009811-7009927 - FHL US/CAN Film [ 538304 ]
Batches 6927909-7004911 - FHL US/CAN Film [ 538317 ]
Batches 7004915-7007913 - FHL US/CAN Film [ 538318 ]
Batches 7008221-7009010 - FHL US/CAN Film [ 538319 ]
Batches 7009012-7009827 - FHL US/CAN Film [ 538320 ]
Batches 7009901-7010302 - FHL US/CAN Film [ 538321 ]
Batches 7010304-7010511 - FHL US/CAN Film [ 538322 ]
Batches 7010604-7011108 - FHL US/CAN Film [ 538323 ]
Batches 7011111-7011807 - FHL US/CAN Film [ 538324 ]
Batches 7011822-7012720 - FHL US/CAN Film [ 538325 ]
Batches 7012723-7015412 - FHL US/CAN Film [ 538326 ]
Batches 6927508-7005618 - FHL US/CAN Film [ 538352 ]
Batches 7005623-7006908 - FHL US/CAN Film [ 538353 ]
Batches 7006910-7007823 - FHL US/CAN Film [ 538354 ]
Batches 7007824-7008630 - FHL US/CAN Film [ 538355 ]
Batches 7008911-7009820 - FHL US/CAN Film [ 538356 ]

Numbers 1-100 of 5365 film notes.

[Next film notes
]

© 2002 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

Comentario

Maria-Elena,
Here's the children of Diego Delgadillo y Petrona/Petronila Yslas/Isla
that I now have.
Maybe Deena Ortiz or other members of Ranchos can help to verify this
information.
It does appear that your Diego Delgadillo is a member of the family that at
least 4 Rancho members share common ancestry with.
Welcome !
Pat Silva Corbera

Mariana Delgadillo --- bapt. 23 Mar 1655 - IGI K600711
Thomassa Delgadillo -- bapt. 01 Jan 1657 - IGI K600711
Diego Delgadillo b. abt 1660 -- IGI Marriage Record F868246 (info that you
supplied)
Catalina Cortes Delgadillo b. abt 1666 -- IGI Marriage Record F868326
Juan Delgado Yslas bapt. 06 Jan 1668 -- IGI J600711
Catarina Yslas Delgadillo bapt. 05 Jan 1670 -- K600711 (not sure if Catalina
and Catarina are the same individual)
Juana Delgadillo -- IGI Marriage Record 8676301 Sheet 07 Source Call No.
1396287
>

Comentario

Hi Maria,

This is great! I'm beginning to believe that if one has Nochistlan
ancestry, then a common ancestor will be found within NuestrosRanchos.
We'll keep looking, need more to have a big fiesta.
Pat

Comentario

The fiesta must be in Nochistlan....I suggest we do it during the "hijo ausente" dia held every summer!

papagaia2 wrote: Hi Maria,

This is great! I'm beginning to believe that if one has Nochistlan
ancestry, then a common ancestor will be found within NuestrosRanchos.
We'll keep looking, need more to have a big fiesta.
Pat

Comentario

Yes I would have to agree. The Nuestros Ranchos site is very deep when
it comes to Alteños. . .Imagine if Steven Hernandez finds time to be an
active member again. Unfortunately he has taken on a new job within the
Educational system and his time has been so absorbed he hasn't been able
to participate since we made the transition. He did tell me that he did
want to remain a member and will get involved when the time becomes
available whenever that might be.

Meanwhile several of Steven's Los Altos files are in the
"files"-->"members genealogies" area of the group.

joseph

papagaia2 wrote:

>Hi Maria,
>
>This is great! I'm beginning to believe that if one has Nochistlan
>ancestry, then a common ancestor will be found within NuestrosRanchos.
>We'll keep looking, need more to have a big fiesta.
>Pat
>
>
>

Marriage Investigations of Guadalajara: was-FHC films.

Joseph,

THe books are:

Index To The Marriage Investigations of the Diocese of Guadalajara Provinces of Coahuila * Nuevo Leon * Nuevo Santander * Texas ~ 1653 - 1750
By Raul Guerra, Jr. Nadine M. Vasquez, Baldomero Vela, Jr. COpyright 1989

FHC films.

Joseph,

I did not see your email online at the group site to respond to so I am responding this way.

I have been using the FHC in Littleton since 1992.

I have about 5 film from the Diocese of Guadalajara dealing with marriage investigations from

Comentarios

Comentario

I was actually replying to Manuel who resides in Denver and is doing
research in Canadas, Jalisco. But I'm glad you replied because I'm
interested in what you said about the 2 volume book on Marriage
Investigations of Guadalajara. Can you supply the exact title, author,
ISBN #, Publish, and info on that Genealogy group in Texas if it's
handy? You also mention the book by Hilton which I was familar with but
didn't know about this other book that is why I'm interested. thanks much,

joseph

eaherold@att.net wrote:

> Joseph,
>
> I have about 5 film from the Diocese of Guadalajara dealing with
> marriage investigations from
> the 1600s and 1700s. I also have the 2 vol book on Marriage
> Investigations of Gaualajara put out by the
> Genealogy group in Texas. I also have the 1 st volume of Marriage
> Investigations by Hilton.
> If you need me to do lookups from these books I am available.
>
> Esther A. Herold
>
> -------------- Original message from Joseph Puentes
> : --------------
>
>
> > So are you using your Family History Center in Denver? have you
> used the
> > www.familyserarch.org site to find and order films yet?
> >
> > unfortunately for Canadas, Jalisco the pickens are slim as they
> only
> > have Civil records and no church records. . .what follows is a
> partial
> > listing:
>

Cuca

I saw that "other" meaning you referred to Arturo, in my Collins English/Spanish dictionary, and was quite surprised.

My baby sister Pat Alderete plays a character she named Cuca in several plays she wrote. Her Cuca is a sort of pachuca Madge the beautician.

Comentarios

Comentario

Ernie,

"My sister is no shrinking violet. One time she was giving an outdoor
reading in Westwood... "

Ok! here's another connection, "Westwood." That's where many of Tino's
paternal relatives reside. They have been there for years, working in the
logging/saw mill business. Do you have family in Westwood?

No one that I have known named Pat would ever be considered a "shrinking
violet, thought the nickname Patsy may be misleading to some! ;-)
Pat Silva Corbera

Cartas Privadas de Olmos

Martin del Olmos is mentioned in a letter from a Diego Trujillo living in
Cuzco, Peru in 1564. The letter states that he "con Francisco de Aguilera
que va de estas partes que es natural de Toledo y lleva de Martin de Olmos

Comentarios

Comentario

Arturo,

Thank you for the look-up, while it doesn't connect me to any of these Olmos It does allow me to see that the surname Olmos goes back to the sixteenth century in Toledo.

Alicia
San Jose, Ca

----- Original Message ----
From: Arturo Ramos
To: research@nuestrosranchos.org
Sent: Wednesday, July 19, 2006 7:09:17 PM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Cartas Privadas de Olmos

Alicia:

Martin del Olmos is mentioned in a letter from a Diego Trujillo living in
Cuzco, Peru in 1564. The letter states that he "con Francisco de Aguilera
que va de estas partes que es natural de Toledo y lleva de Martin de Olmos
doce mil pesos, halos llevar a esa ciudad os evnio doscientos y veinte y
cuatro ducados libres de toda costa y derechos."

Fray Juan del Olmo is mentioned in a letter from Pedro de Najera a su hermano
Diego Gonzalez de Najera from Lima in 1587 stating "en estos galeones
vinieron quince frailes de San Francisco los tres de ahi de Cuenca y otrs que
han estado ahi. Todos me dieron nuevas de ustedes y todos ellos escriben.
Llamanse los de Cuenca Fray Pedro de Agreda, Fray Gines de Brihuega y Fray
Juan del Olmo..."

=====================
From: Alicia Carrillo
Date: 2006/07/19 Wed PM 12:47:41 CDT
To: research@nuestrosranchos.org
Subject: [Nuestros Ranchos] Cartas Privadas de Olmos

----- Original Message ----
From: arturoramos
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Tuesday, July 18, 2006 12:39:17 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Cartas Privadas

Arturo,
Could you please do a lookup for Olmo, Fray Juan, Del, Pg 428 and
Olmos, Martin, Page 479s.

Thanks,
Alicia

Sailings from Genova to Mexico

Arturo,

thanks for checking into this. What you say makes sense. I've also read
that the early Spanish sailings were not monitored very closely. That is
what gave birth to the "Sala de Contratación" as well as a series of laws.

Comentarios

Comentario

Arturo and Maria

I was told by my cousin during his readings on Spain and Mexico that Spain did not allow passage from other countries to enter Mexico. If someone from another country wanted to sail to Mexico then they would have to enter a port in Spain and then sail from Spain to Mexico, there were no direct passages.... an old fashion lay over so to speak. I have not done any research to confirm his findings. Just passing along what I heard on the subject.

Rose

Hope Carmona Wilson's Genealogy

Everyone with roots in Nochistlan, Cueva Grande and Monte Escobedo,
Zacatecas have a look at Hope's Rojas, Cabral file in the files area of
the group. Actually it is the file of a relative of her but nonetheless

Comentarios

To Joseph regarding Maldonado and Tafoya in Juarez, Chihuahua

Joseph

My cousin Dave is related to you thru Roman Maldonado and Maria Tranquilina Rios. His direct line is Maria Salome Rafaela Maldonado the sister to your Antonia Maldonado. I was viewing your tree, do you have Maria Higinia Rios? I traced Dave's Maldonado's to Sevastian Maldonado and Maria Ygnacia Delfin.

Comentarios

Comentario

Well I want to Publicly thank Arturo for setting up that wonderful
Gedcom Database that we have. Thanks Arturo!

Well please do forward my email address to my Primo Dave also ask him if
he'd be interested in joining Nuestros Ranchos for his Los Altos genealogy

. . .that particular branch I have done very little work on. I really
need to get back to it as I know it is a very very rich line and surely
one that will get me back to Spain before the Jalisco side of the
family. . . .but alas my passion and enthusiasm seems to lie with my
Jalisco and Zacatecas roots. . .maybe because that's where I first
started my genealogy back in 2002.

No I don't have Higinia Rios who was that a sister to Tranquilina?

is Sevastian Maldonado the father of Encarnacion Maldonado or further back?

thanks Rose I appreciate you discovering that your cousin and I are
cousins. I guess that would make the 3 of us a circle of primos.

I appreciate your help with this line. if nothing else it reminds me
that I need to get back to Juarez and start doing some serious work there.

thanks again,

joseph

Rose Hardy wrote:

>Joseph
>
>My cousin Dave is related to you thru Roman Maldonado and Maria Tranquilina Rios. His direct line is Maria Salome Rafaela Maldonado the sister to your Antonia Maldonado. I was viewing your tree, do you have Maria Higinia Rios? I traced Dave's Maldonado's to Sevastian Maldonado and Maria Ygnacia Delfin.
>
>MRA. HIGINIA RIOS
> Female
> Christening: 11 MAY 1851 Nuestra Senora De Guadalupe, Juarez, Chihuahua, Mexico
>Parents:
> Mother: TRANQUILINA RIOS Family
>Source Information:
> Batch No.: Dates: Source Call No.: Type: Printout Call No.: Type:
> K600525 1848 - 1857 0162706 Film NONE
>
>Dave is also a Los Altos cousin. He and I are related about 11 times about 11-12 generations back in Aguascalientes; Nochistlan, Zacatecas; Teocaltiche and Santa Maria de Los Lagos, Jalisco. He also has Banuelos in Colotlan which may be another connection to you or to your cousin Andy.
>
>Rose

Comentario

Joseph

I know what you mean about concentrating on one area at a time...I've done
it many times......wandering in other areas but always return to Los Altos.

Maria Higinia Rios was the daughter of Maria Tranquilina Rios. She was
baptized 11 May 1851 Juarez, Chihuahua. Maria Tranquilina's sister is Maria
Ysidra Rios, baptized 4 April 1834 in Juarez, Chihuahua.

Sevastian Maldonado is the father to Encarnacion Maldonado. (Encarnacion's
mother was Maria Ygnacia Delfin). I have all the siblings baptisms but can't
seem to find Encarnacion's.

I'll pass your message onto Dave Valdez, our primo. I have told him about
your website.

Rose

Facial Recognition Technology

Has anyone else tried facial recognition technology?

I just gave it a try, and was very impressed. I uploaded one of my best, most youthful pictures, and the program instantly scanned the image, broke it down and compared it to its celebrity data bank. Within two seconds my match came up. Cat Stevens! I have always thought I looked like him, on a VERY GOOD day! Finally, someone agreed with me.

Pancho Villa

Jose, Ernie and anyone else interested in Pancho Villa,

Here is a link to a website regarding the last surviving son of Pancho
Villa. He lives in Northern CA. http://www.navavilla.com/

Maria Cortez

Fwd: Research

MARIA LUJAN wrote: Date: Sun, 16 Jul 2006 13:08:12 -0700 (PDT)
From: MARIA LUJAN
Subject: Fwd: Research
To: general-@lists.nuestrosranchos.org

Comentarios

Comentario

MARIA LUJAN wrote:

>
>MARIA LUJAN wrote: Date: Tue, 27 Jun 2006 22:26:07 -0700 (PDT)
>From: MARIA LUJAN
>Subject: Research
>To: research@nuestrosranchos.org
>
> Looking for Lujan surname in Sain del Alto Zacatecas. My grandfather Jose Lujan born May 11, 1896 was illegitamite born to Leonarda Lujan fathered by Eduardo Martinez. Would like to find out more about his mother's family I know there was several sisters. Would like to find out what year Leonarda Lujan was born and where her family came from.
>
> I live in Northern California. I am an artist and I teach young children. I have three grown children.
>
> I have always had an interest in finding out where my roots lie and what I am all about. That is all I'll share for now. Hope you can help me because I also want to know about my grandmother's family surname Castaneda from Sain del Alto, Zacatecas she was born there as Maria Mendoza Castaneda May 29, 1903.
>\
>

there is probably a Family History Center close to you. Here are some of
the films that might get you off to a start:

Title
Registros parroquiales, 1792-1963

Authors
Iglesia Católica. San Sebastián (Sain Alto, Zacatecas) (Main Author)

Notes
Microfilme de manuscritos en el Archivo Diocesano de Durango.
Algunos tomos incluyen su propio índice.
Microfilme de alta reducción (42x). Se requiere lectora de alta
Parish registers of baptisms, confirmations, marriages and deaths.

Subjects
México, Zacatecas, Sain Alto - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Spanish

Publication
Filmado por la Sociedad Genealógica de Utah

Physical
En 3 carretes de microfilme ; 16 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Bautismos vol. 1-17 1867-1905 - FHL INTL Film [ 1563088 ]
Bautismos vol. 17-26 1905-1933 - FHL INTL Film [ 1563089 Items 1-10 ]
Confirmaciones vol. 1-5 1846-1854, 1869-1879, 1896-1914, 1922-1940 -
FHL INTL Film [ 1563089 Items 11-15 ]
Matrimonios vol. 1-7 1864-1931(vols. fuera de orden) - FHL INTL Film [
1563089 Items 16-22 ]
Defunciones vol. s/n 1867 vol. 3 1912-1963 - FHL INTL Film [ 1563090
Items 1-2 ]
Información matrimonial vol. h/s 1792-1930 - FHL INTL Film [ 1563090
Item 3 ]

© 2002 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

[Fwd: File - Introduce Yourself Please]





-------- Original Message --------

Subject: Re: File - Introduce Yourself Please
Date: Fri, 03 Mar 2006 13:12:55 -0800 (PST)
From: y b
To: ranchos Moderator





Hi,
I was not sure now to send in my introduction, so I
am sending it to you in a word doc.
Yvonne



 Family Genealogist

Comentarios

Comentario

hi everyone! i live in orem, utah, and although i haven't personally done any family history research before, my dad and grandma have researched my side of the family extensively. so i'm new to all this and i've just started doing the genealogy for my husband's family who are mostly from MASCOTA,JALISCO since no one has even started. i've begun talking to family members, requesting film, marriage, birth and death records, etc, and am hoping to get down there at some point. i would love any other tips you more seasoned veterans of genealogy may have for me to help me along.

the surnames i'm looking for are jimenez, castillo, rodriguez, curiel, hernandez, pena, lopez and diaz. right now, since i've just started, i'm just looking in the late 1800's to early 1900's.

so in behalf of my husband and myself, thanks for your help (in advance!)

lavaniya sutton jimenez
j. gabriel jimenez castillo

Comentario

get out a tape recorder and seek every old family member and ask them to
tell you the "stories" of when they were in Mexico. Or of what their
parents or grandparents told them about being in Mexico. Be careful not
to ask an older person a point blank question about when so and so was
born or died but rather ask them questions that you can deduce the date
from: e.g. when Abuelito Agapito died were you already married then? If
you were married do you know if your son Plutarco was born yet?

Don't interrupt to often but just get them started with some open ended
questions and let the tape recorder roll. IF they get off track gently
bring them back on track with another open ended question, but in
general let them tell their stories their way. Jot down short notes
about interesting things they said and then later ask them to expound on
those points a little more.

the records on film will continue to wait for several more generations,
but the oral history dies with each generation that dies. "Preserve the
Oral History."

joseph

chula801 wrote:

>hi everyone! i live in orem, utah, and although i haven't personally done any family history research before, my dad and grandma have researched my side of the family extensively. so i'm new to all this and i've just started doing the genealogy for my husband's family who are mostly from MASCOTA,JALISCO since no one has even started. i've begun talking to family members, requesting film, marriage, birth and death records, etc, and am hoping to get down there at some point. i would love any other tips you more seasoned veterans of genealogy may have for me to help me along.
>
>the surnames i'm looking for are jimenez, castillo, rodriguez, curiel, hernandez, pena, lopez and diaz. right now, since i've just started, i'm just looking in the late 1800's to early 1900's.
>
>
>so in behalf of my husband and myself, thanks for your help (in advance!)
>
>lavaniya sutton jimenez
>j. gabriel jimenez castillo
>
>

Comentario

Hi, I`m from Denver, Co.
I have family [Castillo] from Nochistlan, Zacatecas and Diaz from Canadas, Jalisco. Both these back to the 1880`s Manuel

chula801 wrote:

hi everyone! i live in orem, utah, and although i haven't personally done any family history research before, my dad and grandma have researched my side of the family extensively. so i'm new to all this and i've just started doing the genealogy for my husband's family who are mostly from MASCOTA,JALISCO since no one has even started. i've begun talking to family members, requesting film, marriage, birth and death records, etc, and am hoping to get down there at some point. i would love any other tips you more seasoned veterans of genealogy may have for me to help me along.

the surnames i'm looking for are jimenez, castillo, rodriguez, curiel, hernandez, pena, lopez and diaz. right now, since i've just started, i'm just looking in the late 1800's to early 1900's.

so in behalf of my husband and myself, thanks for your help (in advance!)

lavaniya sutton jimenez
j. gabriel jimenez castillo

Comentario

So are you using your Family History Center in Denver? have you used the
www.familyserarch.org site to find and order films yet?

unfortunately for Canadas, Jalisco the pickens are slim as they only
have Civil records and no church records. . .what follows is a partial
listing:

Title
Registros civiles del municipio de Cañadas de Obregón, Jalisco, 1870-1984

Authors
Cañadas de Obregón (Jalisco). Registro Civil (Main Author)

Notes
Microfilme de manuscritos en el Archivo del Registro Civil del Estado de
Jalisco.
Civil registers of births, marriages and deaths from Cañadas, Jalisco,
Mexico. From 1870 to 1929 this muncipality was called Cañadas. From 1930
to 1980 it was Villa Obregón and since 1981 Cañadas de Obregón. Includes
the office of Temacapulin.
El municipio de Cañadas de Obregón se denominada Cañadas desde 1870 a
1929 y de 1930 a 1980, Villa Obregón y desde 1981 el nombre del
corriente. Incluye la oficialía de Temacapulin.
Algunos libros incluyen índices.

Subjects
México, Jalisco, Cañadas de Obregón - Civil registration

Format
Manuscript (On Film)

Language
Spanish

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmados por la Sociedad Genealógica de Utah,
1958-2002

Physical
en 167 carretes de microfilme ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Nacimientos 1870 - VAULT INTL Film [ 215455 Item 2 ]
Nacimientos 1878 - FHL INTL Film [ 215465 Item 6 ]
Nacimientos 1879 - FHL INTL Film [ 215469 Item 3 ]
Nacimientos 1880 - FHL INTL Film [ 215471 Item 6 ]
Nacimientos 1881 - FHL INTL Film [ 215475 Item 9 ]
Nacimientos 1882 - FHL INTL Film [ 215478 Item 6 ]
Nacimientos 1883 - FHL INTL Film [ 215482 Item 6 ]
Nacimientos 1884 - FHL INTL Film [ 215486 Item 5 ]
Nacimientos 1885 - FHL INTL Film [ 215490 Item 4 ]
Nacimientos 1888 - VAULT INTL Film [ 215497 Item 3 ]
Nacimientos 1889 - FHL INTL Film [ 215500 Item 5 ]
Nacimientos 1890 - FHL INTL Film [ 215503 Item 4 ]
Nacimientos 1891 - VAULT INTL Film [ 278605 Item 4 ]
Nacimientos 1892 - FHL INTL Film [ 278631 Item 1 ]
Nacimientos 1893 - FHL INTL Film [ 278655 Item 1 ]
Nacimientos 1894 - VAULT INTL Film [ 278679 Item 3 ]
Nacimientos 1895 - VAULT INTL Film [ 278710 Item 5 ]
Nacimientos 1896 - VAULT INTL Film [ 278743 Item 6 ]
Nacimientos 1897 - VAULT INTL Film [ 278775 Item 5 ]
Nacimientos 1898 - VAULT INTL Film [ 278806 Item 1 ]
Nacimientos 1899 - VAULT INTL Film [ 278838 Item 1 ]
Nacimientos 1901 - VAULT INTL Film [ 278866 Item 4 ]
Matrimonios 1870 - VAULT INTL Film [ 215507 Item 2 ]
Matrimonios 1878 - FHL INTL Film [ 215514 Item 17 ]
Matrimonios 1880 - FHL INTL Film [ 215518 Item 15 ]
Matrimonios 1881 - FHL INTL Film [ 215522 Item 6 ]
Matrimonios 1882 - FHL INTL Film [ 215523 Item 1 ]
Matrimonios 1883 - FHL INTL Film [ 215526 Item 7 ]
Matrimonios 1884 - VAULT INTL Film [ 215529 Item 6 ]
Matrimonios 1885 - FHL INTL Film [ 215532 Item 5 ]
Matrimonios 1886 - FHL INTL Film [ 215534 Item 5 ]
Matrimonios 1877 - VAULT INTL Film [ 212001 Item 3 ]
Matrimonios 1887 - FHL INTL Film [ 215537 Item 2 ]
Matrimonios 1888 - FHL INTL Film [ 215539 Item 2 ]
Matrimonios 1888 - VAULT INTL Film [ 212001 Item 3 ]
Matrimonios 1889 - FHL INTL Film [ 215541 Item 5 ]
Matrimonios 1890 - VAULT INTL Film [ 212124 Item 7 ]
Matrimonios 1891 - FHL INTL Film [ 212137 Item 4 ]
Matrimonios 1892 - FHL INTL Film [ 212151 Item 3 ]
Matrimonios 1893 - FHL INTL Film [ 212166 Item 8 ]
Matrimonios 1894 - FHL INTL Film [ 212180 Item 14 ]
Matrimonios 1895 - FHL INTL Film [ 212201 Item 6 ]
Matrimonios 1896 - FHL INTL Film [ 212224 Item 5 ]
Matrimonios 1897 - VAULT INTL Film [ 212245 Item 13 ]
Matrimonios 1899 - FHL INTL Film [ 212289 Item 7 ]
Matrimonios 1900 - VAULT INTL Film [ 212308 Item 7 ]
Defunciones 1870 - VAULT INTL Film [ 214780 Item 5 ]
Defunciones 1878 - VAULT INTL Film [ 214849 Item 7 ]
Defunciones 1879 - FHL INTL Film [ 214863 Items 6-7 ]
Defunciones 1880 - FHL INTL Film [ 214868 Item 7 ]
Defunciones 1881 - FHL INTL Film [ 214882 Item 10 ]
Defunciones 1882 - VAULT INTL Film [ 214895 Item 6 ]
Defunciones 1883 - FHL INTL Film [ 214906 Item 10 ]
Defunciones 1885 - FHL INTL Film [ 214935 Item 6 ]
Defunciones 1886 - FHL INTL Film [ 214951 Item 5 ]
Defunciones 1887 - FHL INTL Film [ 214963 Item 1 ]
Defunciones 1888 - FHL INTL Film [ 214973 Item 2 ]
Defunciones 1889 - FHL INTL Film [ 214988 Item 4 ]
Defunciones 1890 - VAULT INTL Film [ 215005 Item 7 ]
Defunciones 1892 - FHL INTL Film [ 215037 Item 3 ]
Defunciones 1893 - FHL INTL Film [ 215053 Item 7 ]
Defunciones 1894 - FHL INTL Film [ 215071 Item 2 ]
Defunciones 1895 - FHL INTL Film [ 215094 Item 9 ]
Defunciones 1896 - FHL INTL Film [ 215113 Item 2 ]
Defunciones 1896 - FHL INTL Film [ 215113 Item 2 ]
Defunciones 1897 - VAULT INTL Film [ 215136 Item 10 ]
Defunciones 1898 - VAULT INTL Film [ 215156 Item 9 ]
Defunciones 1899 - VAULT INTL Film [ 215179 Item 4 ]
Defunciones 1900 - VAULT INTL Film [ 215201 Item 7 ]
Nacimientos 1900-sept. 1902 - VAULT INTL Film [ 2072201 Items 21 - 23 ]
Nacimientos sept. 1902-jul. 1909 - VAULT INTL Film [ 2072202 ]
Nacimientos jul. 1909-1915 - VAULT INTL Film [ 2072203 ]
Nacimientos 1916-jun. 1921 - VAULT INTL Film [ 2072204 ]
Nacimientos jun. 1921-1924, 1927-1929 - VAULT INTL Film [ 2072205 ]
Nacimientos 1920 -- Matrimonios 1900-1905 - VAULT INTL Film [ 2072206 ]
Matrimonios 1906-1914 - VAULT INTL Film [ 2072207 ]
Matrimonios 1915-ene. 1923 - VAULT INTL Film [ 2072208 ]
Matrimonios ene. 1923-1924, abr. 1927-1931, 1933-ene. 1939 - VAULT INTL
Film [ 2072209 ]
Matrimonios ene. 1929-1950 -- Defunciones 1900-1905 - VAULT INTL Film [
2072210 ]
Defunciones 1906-jun. 1916 - VAULT INTL Film [ 2072219 ]
Defunciones jun. 1916-1923, 1927-1930 - VAULT INTL Film [ 2072220 ]
Defunciones 1931, 1933-1936, 1938-1955 - VAULT INTL Film [ 2072221 ]
Defunciones 1956, 1958-1972, 1974-1983 - VAULT INTL Film [ 2072222
Items 1 - 25 ]
Defunciones 1953-1984 -- Nacimientos 1916-1917 -- Matrimonios 1916-1917
-- Defunciones 1916-1917, ene.-sept. 1921 - VAULT INTL Film [ 2072264 ]
Defunciones sept.-dic. 1921 (duplicaciones) - VAULT INTL Film [ 2072265
Item 1 ]
Nacimientos, matrimonios, defunciones 1870 - VAULT INTL Film [ 2237551
Item 6 ]
Nacimientos, matrimonios, defunciones 1878-1884 -- Nacimientos 1885 -
VAULT INTL Film [ 2237552 ]
Matrimonios, defunciones 1885 -- Nacimientos, matrimonios, defunciones
1886-1890 - VAULT INTL Film [ 2237566 ]
TEMACAPULIN:
Nacimientos 1877 - FHL INTL Film [ 215464 Item 1 ]
Nacimientos 1878 - FHL INTL Film [ 215467 Item 7 ]
Nacimientos 1879 - VAULT INTL Film [ 2237660 Item 2 ]
Nacimientos 1880 - FHL INTL Film [ 215474 Item 4 ]
Nacimientos 1881 - FHL INTL Film [ 215477 Item 5 ]
Nacimientos 1882 - VAULT INTL Film [ 215481 Item 4 ]
Nacimientos 1883 - FHL INTL Film [ 215485 Item 5 ]
Nacimientos 1884 - FHL INTL Film [ 215488 Item 8 ]
Nacimientos 1885 - VAULT INTL Film [ 215492 Item 6 ]
Nacimientos 1886 - FHL INTL Film [ 215494 Item 11 ]
Nacimientos 1887 - FHL INTL Film [ 215496 Item 12 ]

Numbers 1-100 of 167 film notes.

[Next film notes
]

© 2002 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

manuel castillo wrote:

>Hi, I`m from Denver, Co.
> I have family [Castillo] from Nochistlan, Zacatecas and Diaz from Canadas, Jalisco. Both these back to the 1880`s Manuel
>
>
>
>

Comentario

My name is Esther A. Herold. I have been doing genealogin research since 1993. I am researching in many states in Mexico for the following surnames:

Coahuila:
Ayala, Arredondo, Robles, Trevino, Gutierrez, Zavala, Zamora, Yrigollen, La Mancha, Ybarra, Elizondo, Gonzalez, Barrera, Rodriguez, Flores de Valdez, Ssanchez Navarro, Navarro, Arriola, de la Cerda, Rivas, Perales, Pinto, Munguia, Urdinola, Garza, Farias, Hernandez, Montemayor, Del Canto, Flores Abrego, La Mancha, Lobo GUerrero

Zecatecas: Zavala, Sepulveda, Trevino, Robles, Elizondo, Ybarra, La Mancha, Munguia, Ayala, Velasco, Banuelos, Urdinola, Garza, Farias
Del Canto, Zaldivar, Onate, La Mancha,

Nuevo Leon:
Ayala, Arredondo, Sepulveda, Garza, Villarreal, Arriola, Elizondo, ANcira, Yslas Palacios, Farias, Garcia, Zaldivar, Trevino, Flores, Ramos Arriola, Yslas Palacios, Barrera, Munguia, Cantu, Fernandez,
Pinto, Rivas, Los Santos, Casas, Rodriguez Montemayor, Montemayor,

San Luis Potosi:
Lobo Guerrero, Pinto, Galvez, Acosta, Los Santos, Ramos Arriola, Zaldivar, Melendez

Guanajuato:
Lobo Guerrero, Acosta,

Comentario

I believe that I told you about the following book available from
Borderlands Books. It has a great deal of information about the Sanchez
Navarro family. At the back of the book is a family tree spanning about 13
generations. I would be glad to share it with you at our next meeting --
September -- since I will be in California and Mexico in August.

A Mexican Family Empire: The Latifundio of the Sanchez Navarros, 1765-1867
by Charles H. Harris III.

Jose Aguayo

Comentario

Hi, Esther,
some of your Zacatecas names are definitely related to mine--Zaldivar,
Bañuelos, Velasco, Oñate, and Treviño. Marge V:)

>
> Zecatecas: Zavala, Sepulveda, Trevino, Robles, Elizondo, Ybarra, La
> Mancha, Munguia, Ayala, Velasco, Banuelos, Urdinola, Garza, Farias
> Del Canto, Zaldivar, Onate, La Mancha,
>
> Nuevo Leon:
> Ayala, Arredondo, Sepulveda, Garza, Villarreal, Arriola, Elizondo,
> ANcira, Yslas Palacios, Farias, Garcia, Zaldivar, Trevino, Flores,
> Ramos Arriola, Yslas Palacios, Barrera, Munguia, Cantu, Fernandez,
> Pinto, Rivas, Los Santos, Casas, Rodriguez Montemayor, Montemayor,
>
> San Luis Potosi:
> Lobo Guerrero, Pinto, Galvez, Acosta, Los Santos, Ramos Arriola,
> Zaldivar, Melendez
>
> Guanajuato:
> Lobo Guerrero, Acosta,
>

Comentario

Hi!

I am also related to all those: Trevino, Banuelos, Zaldivar, Velasco,
Onate, etc, etc. in Zacatecas as well as Sepulveda, Ayala and all the others
from Nuevo Leon. My father's line (Trevino-Villarreal) originates in Nuevo
Leon......My "brick wall" is in Zacatecas with the surnames "Liendo" and "De
la Rosa"........two unusual names~!

I just had foot surgery and will be housebound for a short while so I hope
to get some genealogy done~!

Ernie, I will see what I can do on those names you sent me, ok?

Josie in San Antonio

-----Original Message-----
From: general-bounces@lists.nuestrosranchos.org
[mailto:general-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of M. Vallazza
Sent: Monday, July 17, 2006 6:01 PM
To: general@nuestrosranchos.org
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Introduction

Hi, Esther,
some of your Zacatecas names are definitely related to mine--Zaldivar,
Bañuelos, Velasco, Oñate, and Treviño. Marge V:)

>
> Zecatecas: Zavala, Sepulveda, Trevino, Robles, Elizondo, Ybarra, La
> Mancha, Munguia, Ayala, Velasco, Banuelos, Urdinola, Garza, Farias Del
> Canto, Zaldivar, Onate, La Mancha,
>
> Nuevo Leon:
> Ayala, Arredondo, Sepulveda, Garza, Villarreal, Arriola, Elizondo,
> ANcira, Yslas Palacios, Farias, Garcia, Zaldivar, Trevino, Flores,
> Ramos Arriola, Yslas Palacios, Barrera, Munguia, Cantu, Fernandez,
> Pinto, Rivas, Los Santos, Casas, Rodriguez Montemayor, Montemayor,
>
> San Luis Potosi:
> Lobo Guerrero, Pinto, Galvez, Acosta, Los Santos, Ramos Arriola,
> Zaldivar, Melendez
>
> Guanajuato:
> Lobo Guerrero, Acosta,
>

Comentario

hi i am jovana viramontes i am also researching the surname viramontes from jalpa zacatecas. i have been stuck because none of my family seems to know the names of greatgrand parents i have written many letters and have spent many hours on the internet trying to find anyone who might possible be link with us. i am a new member and very please to be finally other i can relate to hope to hear from you.we are in lakewood california.

Comentario

Welcome Yvonne & Anthony; I also have Mosqueda roots
but not from our research area, they are from
Michoacan. Hilda Mosqueda McGuire

> >
> > The surnames of my family that is in the three
> areas
> > for this site are,
> > Sandoval, Macias, Cuellar, Hernandez, Calvillo,
> > Herrera, Viramontes,
> > Guerrero, Luevano and Rodriguez.
> >
> >
> >
> > I am also searching in Jalisco, Guanajuato and
> > Michocan, for Villegas,
> > Soto, Rodriguez, Guillen, Estrada, Chavarria,
> > Ramirez and Montes, and in
> > Sonora; Fimbres, Villanueva, Guerrero and
> Carranza.
> >
> >
> >
> > My husband Anthony (who works along side me in all
> > my research and
> > travels) and I are also researching his family in
> > Zacatecas, Chihuahua
> > and Guanajuato those surnames are Beltran, Banda,
> > Valverde, Mosqueda,
> > Jaime, Lopez and Martinez.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > New Rancho Member
> >
> > Yvonne Hernandez Beltran
> >
> > Anthony Mosqueda Beltran
> >
> >
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com
>

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ranchos/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
ranchos-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/

Genealogy Conferences

Hello,

I just wanted to let everyone know, that I will be teaching a class at the Northern Utah Family History Conference & Symposium, in Ogden, Utah on Oct. 7th, the Saturday before the Legado Latino Conference. And I also been asked to be a speaker at the St. George, Ut 2007 Genealogy & Family Heritage Jamboree, in St. George, Utah on Feb 9-10. Both conferences are being sponsored by www.myancestorsfound.com . Both classes with be on Mexican Research. So if anyone will be in the area, please come and enjoy the conferences.

Comentarios

Comentario

Can you record the presentations through the PA system? If you can get
me a good clean digital copy of your presentation maybe we can share
with the world via a podcast. what do you think?

joseph

mexicanfhr wrote:

>Hello,
>
>I just wanted to let everyone know, that I will be teaching a class at the Northern Utah Family History Conference & Symposium, in Ogden, Utah on Oct. 7th, the Saturday before the Legado Latino Conference. And I also been asked to be a speaker at the St. George, Ut 2007 Genealogy & Family Heritage Jamboree, in St. George, Utah on Feb 9-10. Both conferences are being sponsored by www.myancestorsfound.com . Both classes with be on Mexican Research. So if anyone will be in the area, please come and enjoy the conferences.
>
>Jonathan

Cartas Privadas

The index ends at the names that start with "P!"
Just before we get to my Rangels, and Romos:(
As if they intentionally wanted to tease me.

Comentarios

Comentario

Hello:

During the last months I´ve found several books that are helping me understand more about the Colonial times in Mexico. For the people in Mexico you can find those books at: Fondo de Cultura Económica.

There are many stores through all Mexico. In the store of Santiago de Queretaro (where I live) there is a really big history section.

I´ve bought at a very accesible price the following:
------------------------------------------------------------
El Virreinato I; Origenes y jurisdicciones, y dinamica social de los virreyes; by Jose Ignacio Rubio Mañe

El Virreinato II; Expansion y defensa Primera Parte; by Jose Ignacio Rubio Mañe

El Virreinato III; Expansion y defensa Segunda Parte; by Jose Ignacio Rubio Mañe

El Virreinato IV; Obras Publicas y educacion universitaria; by Jose Ignacio Rubio Mañe

Los Conquistadores; Figuras y escrituras; by Jacques Lafaye

Razas, clases sociales y vida politica en el Mexico colonia 1610-1670; by Jonathan I. Israel

Carta Privada de emigrantes a Indias 1540-1616; by Enrique Otte

La nobleza mexicana en la epoca de la Independencia 1780-1826; by Doris M. Ladd

Los señores de Zacatecas; Una aristocracia minera del siglo XVIII novohispano; Prefacio de Francois Chevalier; by Frederique Langue

Pasajeros de Indias; Viajes trasatlánticos en el siglo XVI, by Jose Luis Martines

La formacion de los latifundios en Mexico, Haciendas y sociedad en los siglos XVI, XVII y XVIII; by Francois Chevalier

Mineria y sociedad en el Mexico colonial Zacatecas (1546-1700); by P.J. Bakewell

Inquisicion y Sociedad en Mexico 1571-1700; by Solange Alberro
------------------------------------------------
This are the ones that I´ve been able to find in less than a year or two, I would love to visit the stores in Mexico City because they are much bigger and with a more ample catalog, but in time I will do that.

Any info you need just ask and I´ll be glad to help. Perhaps It´ll take some time but we all know that a genealogist gift is patience.

Best Regards
Jose Humberto Suarez Villarreal
(this message is without accents to avoid format disturbances)

Comentario

Hello Humberto!

I will take you up on your offer to help! Believe me, I really need help
with a "brick wall" that I have been at for a long time! My elusive
ancestors, Juan Antonio Liendo and Catalina de la Rosa were from Zacatecas,
according to the will of their son, Juan Antonio Liendo (Jr. or el Mozo) who
died about 1777 at an advanced age. He states that he was originally from
Zacatecas but I have not been able to locate anything on him or his parents.
A genealogy friend of mine from Aguascalientes told me that perhaps I might
find something in Queretaro.......I have not attempted any research in
Queretaro as yet. If you EVER see the surnames "LIENDO" OR "DE LA ROSA" in
the late 1600s or early 1700s in any of your searches, I would really
appreciate it if you would contact me and give me the info so I can follow
up on it. I am almost certain that the surname "Liendo" begins with Juan
Antonio Liendo Sr. in Zacatecas (or Queretaro) because I have found a lot of
people with that surname in South America and Spain. I have connected
almost all the Liendo people in Mexico and they all tie in with my ancestor.

By the way, I am also a Villarreal on my father's side......my grandmother
was Eulalia Villarreal from Brownsville, TX but her ancestors are from
Matamoros, Tamaulipas, MX. I am still working on that line......who knows,
it may connect with your Villarreal line! :-)

Any assistance you may provide will certainly be appreciated!

Thanks!

Josie Trevino-Trevino
San Antonio, TX

-----Original Message-----
From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org
[mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of Jose
Humberto Suarez
Sent: Sunday, July 16, 2006 11:32 AM
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Subject: [Nuestros Ranchos] You can also find the book in Fondo de
CulturaEconomica

Hello:

During the last months I´ve found several books that are helping me
understand more about the Colonial times in Mexico. For the people in Mexico
you can find those books at: Fondo de Cultura Económica.

There are many stores through all Mexico. In the store of Santiago de
Queretaro (where I live) there is a really big history section.

I´ve bought at a very accesible price the following:

Any info you need just ask and I´ll be glad to help. Perhaps It´ll take some
time but we all know that a genealogist gift is patience.

Comentario

I have uploaded the full name index of Cartas Privadas de Emigrantes a Indias by Enrique Otte. It is in the Books and Articles Section of the Files.

http://www.nuestrosranchos.org/node/14761

Just to give everyone a taste, here is a letter that mentions Diego de Ayala:

Florian Moreno a su mujer Maria Roldana, en Median de Rioseco
Mexico, 16 Feb 1604

Hermana mia:
De todas la que os he escrito de solo dos he recibido respuestas, ya me logue saber tenias salud y me peso de los trabajos que has pasado y porque no pasen adelante es mi regalo que te vengas a esta tierra porque aca lo pasaras mejor que alla. Y para eso te envio cien reales de a ocho los cuales te daran en Arjona en casa del senor doctor te acomodara para que pases a esta tierra. Y si al presente no hubiere comodo y el senor doctor gustare que te estes en su casas con las senoras sus hermanas te estaras hasta que haya comodo para venir. Y asi lo escribo a mi hermano en su carta que por ninguna cosa deje de venirse contigo hasta quedarte en Arjona. Y si no gustares de venir a esta tierra cobraras los cien reales de a ocho y avisarme has de tu gusto poruqe el ir yo alla por ahora es imposible porque despues que a esta tierra vine y he tenido dos anos de enfermedad y he gastado cuanto habia ganado y mas me he empenado que hasta ahora tengo harto que despempenar que Dios sabe si me queda otro tanto. Mas quedo con salud. Mi senor Diego de Ayala que es un caballero muy generoso y principal te escribe tambien sobre la venida y lo que hara por ti. Y en esto recibire muy gran regalo y te vengas lo mas presto que pudieres. Y confiado, Nuestro Senor te me guarde como puede. De Mexico, y de febrero 16 de 1604 anos, tu marido. Florian Moreno.

Comentario

Don't worry....you're not missing anything. There are NO Rangels
and only one Romo. :( I actually found very little that offered
direct help on my lines from this book. However, I still feel
it is an excellent collection. The letters give terrific insights
into the times. And, although I'm certain some errors could
exist in dates/times, etc., I believe most relationships and
locational comments were near correct, because they were writing
most often to family members.

Re Romo:
The only Romo is Juan del Romo, only casually mentioned as someone
temporarily accommodating friends in a letter from Pedro del
Castillo to his son, Pedro del Castillo, in Torija.

I'm reprinting here, only the adjunct section containing the
Romo name, as the letter is quite long.

No. 121 - p. 126
"Pedro del Castillo a su hijo Pedro del Castillo, en Torija.
Mexico, 1.X.1593"

"Pedro el Corvo y su mujer quedan en mi casa, Juan Perez y sus
hijos en casa de Chamorro, los Perandreses en casa de Juan del
Romo, Juan de Rebollasa esta con un tocinero, Bernabe Rojo y
su mujer estan en una tienda, han estado en mi casa tres semanas.
Juan Redondo y sus hijos estan en casa de Corral. A la de Ruiz
le besa las manos su hermana Leonor."

Something to remember about the book: 1) most of these letters
were written VERY soon after conquest...and the real flood of
immigrants I think came a bit later (The Romo de Vivars and Ruiz
de Esparzas didn't immigrate until the late 16th or early 17th
centuries and really didn't play a factor in this community at
the time of these letters); 2) many of these letters are from
Mexico proper and Puebla, with a few outliers in Zacatecas, probably
because few letters were collected from the sparsely populated
new frontiers; and 3) the book does include letters from Central
and South America.

All in all, a worthwhile publication if you have EARLY immigrants.

Connie

Connie Dominguez
El Paso, TX, USA

Comentario

Hi,

Is there anything relating to a Pedro Sepulveda, or Diego Ayala, or any Robles?

I am also researching Andres de Tapia, Alonso Sosa de Albernoz, Juan Navarro.

I have a book that I bought from Borderland Book Stores. The book is "The Encomenderos of New Spain 1521 - 1555" by Robert Himmerich y Valencia. I have found it to be an interesting resouce.

It lists some of the encomeneros that arsoe earyl in New Spain. It lists some tranference of ownership.
I am willing to do lookups.
--
Esther A. Herold

-------------- Original message from "New" : --------------

>
> Don't worry....you're not missing anything. There are NO Rangels
> and only one Romo. :( I actually found very little that offered
> direct help on my lines from this book. However, I still feel
> it is an excellent collection. The letters give terrific insights
> into the times. And, although I'm certain some errors could
> exist in dates/times, etc., I believe most relationships and
> locational comments were near correct, because they were writing
> most often to family members.
>
> Re Romo:
> The only Romo is Juan del Romo, only casually mentioned as someone
> temporarily accommodating friends in a letter from Pedro del
> Castillo to his son, Pedro del Castillo, in Torija.
>
> I'm reprinting here, only the adjunct section containing the
> Romo name, as the letter is quite long.
>
> No. 121 - p. 126
> "Pedro del Castillo a su hijo Pedro del Castillo, en Torija.
> Mexico, 1.X.1593"
>
> "Pedro el Corvo y su mujer quedan en mi casa, Juan Perez y sus
> hijos en casa de Chamorro, los Perandreses en casa de Juan del
> Romo, Juan de Rebollasa esta con un tocinero, Bernabe Rojo y
> su mujer estan en una tienda, han estado en mi casa tres semanas.
> Juan Redondo y sus hijos estan en casa de Corral. A la de Ruiz
> le besa las manos su hermana Leonor."
>
> Something to remember about the book: 1) most of these letters
> were written VERY soon after conquest...and the real flood of
> immigrants I think came a bit later (The Romo de Vivars and Ruiz
> de Esparzas didn't immigrate until the late 16th or early 17th
> centuries and really didn't play a factor in this community at
> the time of these letters); 2) many of these letters are from
> Mexico proper and Puebla, with a few outliers in Zacatecas, probably
> because few letters were collected from the sparsely populated
> new frontiers; and 3) the book does include letters from Central
> and South America.
>
> All in all, a worthwhile publication if you have EARLY immigrants.
>
> Connie
>
>
> Connie Dominguez
> El Paso, TX, USA
>
> >--- Original Message ---
> >From: erniealderete@charter.net
> >To: research@nuestrosranchos.org
> >Date: 7/14/06 1:51:42 PM
> >
> The index ends at the names that start with "P!"
> >Just before we get to my Rangels, and Romos:(
> >As if they intentionally wanted to tease me.
> >
> >---- arturoramos wrote:
> >>
> >> I just found the book on Abe Books in Spanish. It appears
> there are tons of used editions of what appears to be an English
> version of the book or at least a derivative work thereof. They
> appear to be leftovers from some sort of Mexican colonial history
> course or something.
> >>
> >> I will definitely scan in the name index when I get the book
> and put it in the reference files section. You can see most
> of it in the preview provided by Google Books:
> >>
> >>
> http://books.google.com/books?vid=ISBN9681639758&id=-zOcAD_LhD8C&prints…
> age
> >> -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> >> Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >>
> >> To post, send email to:
> >> research(at)nuestrosranchos.org
> >>
> >> To change your subscription, log on to:
> >> http://www.nuestrosranchos.org

Comentario

Esther,
You're in luck, because there is indeed some info on those names!
I just wanted you to know I will be working on them and try
to produce an annotated outline of the individuals I found in
the book, so you can see which you'd like to have sent to you.
Don't know that they'll be "the right ones" but we can hope.

Connie

Connie Dominguez
El Paso, TX, USA

Robles/Estrada/Herrera/San Martin

Letty, et all

First, I want to thank you for taking time to do this for me. Here are a
few names regarding the Robles connection from Tlatelenango. Any help in
breaking my current barrier regarding any of these names would greatly be

Comentarios

Comentario

The name "Marin de Herrera" appears in a marriage dispensation for Tlaltenango. The Prudencio Herrera you are looking for is likely a son of Cayetano Marin de Herrera (the dates match and the surname Marin de Herrera appears to have been a composite name up until the early 1700s).

Look in the GEDCOM database for the last name MARIN DE HERRERA and you will see the entries of his potential father and potential siblings.

His parents should be listed on the marriage record. Have you seen film 0443969 yet to read the entry?

PRUDENCIO MARIN DE ERRERA
Spouse: NICOLAZA PAULA DE ESTRADA Family
Marriage: 19 OCT 1757
Tlaltenango De Sanchez Roman, Zacatecas, Mexico
Batch No. M607141 Film 0443969

How do you know this is the same Prudencio Herrera that married Manuela Estrada? Does it list him as a widower on that record? Where was that couple married and what year?