Hola prim@s,
These are transcriptions of photocopies of the original books, that were provided by Mary Lou Montagna. I have included nearly all of the entries, minus those that were illegible. There are some missing years/ faltan algunos años: 1617, 1624, 1625, 1629, 1632, 1633, 1636.
This volume includes:
Matrimonios 1614-1626
Matrimonios 1627-1647
Abbreviations used:
pp=padrinos
tt=testigos
Orthography
As this is a transcription, I’ve attempted to stay true to what I see written. This means using the abbreviations of names used during that era. Most of it is intuitive: “Juo” for “Juan,” “Frnco” for “Francisco,” “Ma” for “Maria,” etc.
!Feliz Navidad!
Manny Diez Hermosillo
Dec 2017
MATRIMONIOS 1614-1626
Pinos 7 of 66
07 Apr 1614 Despose y vele a
Melchor Alvares con Ana Mexia
pp Juo Peres de Alanis i Ysabel de Salas su muger
tt Andres de Alćola y Tomas de Alćola
- Po Lazaro
año de 1614
8 Apr 1614 Vele a
Lucas Mulato con Jua Ma India
pp Melchor Alvarez y Ana Mexia su muger
- Po Lazaro
10 May 1614 Despose y vele a
Gaspar con Mariana Indios criados de Juo Peres de Alanis
pp Dio Gonzales y Elena Ruis su muger
tt Andres Gomes y Andres de Alćola
- Po Lazaro
11 May 1614 Despose y vele a
Lorenço y Ma criados de Francisco Cardona
pp Martin Jacobo y Catalina su mujer
tt Tomas de Aliosa y Andres de Aliosa
- Po Lazaro
18 May 1614 Despose i vele a
Jines de Carrion con Doña Franca Temiño
pp Dio de Padilla y Doña Ana de la Mota su mujer
tt Andres Peres y Andres Gomes
- Po Lazaro
Pinos 8 of 66
29 Sep 1614 Despose i vele a
Dio de Leon con Jua Peres
pp Andres [Peres] y Madalena de Alćola su mujer
tt Andres de Alćola y Andres Gomes
- Po Lazaro
año de 1614
01 Nov 1614 Despose i vele a
Juo Alonso con Ysabel Indios
pp Juan y Maria
tt Andres de Aliola y Francisco Cardona
- Po Lazaro
15 Nov 1614 Despose i vele a
Gabriel y Ana Indios
pp Andres Felipe y Maria su mujer
tt Andres de Aliola y Francisco Cardona
- Po Lazaro
28 Dec 1614 Despose i vele a
Andres Miguel con Mariana
pp ? y su mujer Maria
tt Andres Gomes y Andres Peres
- Po Lazaro
año de 1615
24 Jan 1615 Despose i vele a
Juo Miguel con Maria Indios criados de Andres Peres
pp Juo Sanchez y Maria Indios
tt Andres Gomes y Andres Peres
- Po Lazaro
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pinos 9-10 of 66
(Missing, extracted by Mary Lou Montagna)
21 May 1615
Matias Coronel con Biviana
pp Dio Delgado y Jua Dias sm
tt Franco Cardona y Jua Fernandes Vaca
28 Nov
Juo Franco con Ysabel Indios
tt Gines de Carrion y Juo Ramires
15 Feb 1616
Juo Alvaro con Agustina Mulata
05 Nov 1616
Franco Marin Velmane con Ma Dias
pp Tomas Garcia y Constansa de Comares
tt Rodrigo Vasques y Luis de Torres
Pinos 11 of 66
(Missing, extracted by Mary Lou Montagna)
04 Jul 1618
Andres con Madalena criados de Domingo Dias
08 Sep 1619
Franco Morales con Jua de Nabarrete Rubi
pp Jines de Carrion y Doña Franca Temiño sm
tt Po Gomes Vela, Domingo Dias
16 Sep 1619
Franco Gonsales con Ma Ladros
pp Juo Ramires y Doña Franca Temiño
22 Nov 1619
Antoño Jimenes con Jasinta de las Roelas (velados)
pp Alo de Escajedo y Ynes de Avila sm
tt Po Gomes Vela, Domingo Dias
28 Nov 1620
Franco Martin de Madalena con Margarita
(End of missing, extracted by Mary Lou Montagna)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pinos 12 of 66
1619 as
20 Oct 1619 Vele a
Antoño Jimenes con Jasinta de las Rroelas
pp Alonso de Escajedo e Ynes de Avila
tt [Pedro Go]mes Vela y Domingo Dias
- Po Lazaro
año de 1619
18 Dec 1619 Despose y vele a
Jacobo con Madalena (...) criados de Juan Peres de Alanis
pp Juo Alonso y Luisa su mujer
tt Domingo Dias y Juo de Cuevas
- Po Lazaro
año de 1620
21 Jan 1620 Despose y vele a
Franco Jimenes con Jua Ernandes
pp ? Melendez y Maria todos criados mios
tt Frai Domingo de Losoya y ? Jimenes
- Po Lazaro
26 Jan 1620 Despose y vele a
Juo con Polonia
pp Dio y Madalena Indios todos criados de Juo Peres de Alanis
tt Gines de Carrion y Benito [de Arroyo]
- Po Lazaro
28 Jan 1620
Franco Ruis con Maria Mulata en la estancia de mao?
tt Alonso Gomes y Juo Caldera
- Po Lazaro
PINOS 13 of 66
p. 68
02 Feb 1620 Despose a
Bartolome de Salazar Español con Ynes Ernandez India
tt Juo Jimenes y Maria y Juo Ladino todos criados de Xtoval Mendes
- Po Lazaro
año de 1620
03 May 1620 Despose y vele a
Po Alonso con Ana Domingues en Las Vocas
pp Herdo Medel y Jua Peres sm
tt Miguel Dias y Juo Vasques
- Po Lazaro
04 May 1620 Despose y vele a
Juo con Marta Indios en Paraje de Las Vocas
pp Juo Mateo y Madalena
tt Juo Vasques (...) -era los Indios y Miguel Dias
- Po Lazaro
21 May 1620 Despose y vele a
Andres de Urive Mestiso con Ana Madalena India criados de Po de Vargas
pp Jua Diaz y Dio Delgado su hijo
tt Domingo y Franco de Cardona
- Po Lazaro
24 Aug 1620 Desposo y velo el ? Juo Vernal de Zuniga con lisensia mia a
Juo con Lusia
pp Marcos Gonzales y Melchora de los Reyes sm
tt los dichos y Juo Peres de Alanis cuyos criados son
- Po Lazaro
24 Aug 1620 el ? Juo Vernal con lisensia mia desposo y velo a
Alonso con Ana Indios criados de Juo Peres de Alanis
pp Jacobo y Madalena su mujer
tt Juo Peres de Alanis y Marcos Gonzales
- Po Lazaro
Pinos 14 of 66
13 Sep 1620 Despose y vele a
Juo Miguel con Luisa Maria
pp Juo y ?
tt Juo de Cueva, Juo de ?
- Po Lazaro
? Sep 1620 Despose y vele a
Francisco Gregorio con Ana Maria
pp Gines de Carrion y Maria ?
tt ? Gomes, Gines de Carrion
- Po Lazaro
año de 1620
28 Sep 1620 Despose y vele a
Francisco Martin con Madalena
Cristobal con Margarita en la asienda del Peñol
Todos criados de Andres Gomes
pp el dho Andres Gomes y Agueda de la Peña sm
tt Juo de Cueva y Juo Gutierres y Juo Lopes
- Po Lazaro
06 Nov 1620 Despose y vele a
Francisco con Maria
pp Lorenso y Maria todos criados de Franco de Cardona
tt el dicho Cardona y Melchor de Villavisensio
- Po Lazaro
año de 1621
14 Jan 1621 Despose y vele a
Juo Ernandez Mulato con Madalena
criados de Juo Peres de Alanis
pp Marcos Gonzales y Melchora de los Reyes
tt los dichos y Juo Peres de Alanis
- Po Lazaro
Pinos 15 of 66
1621 as
16 May 1621 Despose y vele a
Diego Tin? con Maria Juliana
pp Tomas y Ana todos criados de Juo Peres de Alanis
tt Gines de Carrion y Melchor de Villavisensio
- Po Lazaro
08 Jun 1621 Visita
Pinos 16 of 66
20 Jun 1621 Despose a
Juo Perez Mestiso con Madalena Mulata
tt Franco Lopez y Franco de Cardona
- Po Lazaro
2? Jun 1621 Vele a
Alo de Rrojas con Ysabel de Espinosa
pp Alo de Escajedo y Ynes de Avila su mujer
tt Los dhos y Po Gomes Vela muchos -
- Po Lazaro
12 Jul 1621 Vele a
Juo de Revolloso con Ana Dias (cont’d)
Pinos 17 of 66
(cont’d)
tt Frai Agustin de la Guerta y Juo Gutierres
pp Juo Dias de Leon y Franca de Ortega su mujer
- Po Lazaro
25 Aug 1621
En el Real de la Pendencia
en la asienda de Domingo Dias despose y vele a
Juo Miguel con Ana Indios
pp Domingo Dias y Ma Martel
tt Melchor Dias y Franco de Cardona
- Po Lazaro
04 ? 1621
En la Estancia de Juo Peres de Alanis despose y vele a
Alonso con Madalena
pp Pablo y Ana todos Indios
tt Juo Peres de Alanis y Andres Gomes
- Po Lazaro
Pinos 18 of 66
14 Nov
Juo Peres? con Madalena Garcia Mestizos
pp Miguel Dias y Maria Martel?
tt Francisco de Cardona y Dio Delgado
- Po Lazaro
1622
13 Apr 1622
En el Real de Los Anj- case y vele a
Juo Fco con Jua Frca
los novios indios criados de ? Sanches
Padrinos ? y Marta de Coptan?
testigos Venito Arroyo y ? Hernandes
- Po Lazaro
25 Apr 1622
En el Real de la Pendencia despose a
Juan Lucas y Luisa
Juan de Cueba Manuel Dias ? Vicensio (...)-de Domingo Diaz
- Po Lazaro
Pinos 19 of 66
p. 72
1623 matrimonios (in header)
1st entry illegible
En la hacienda del Peñol Blanco en (...) despose i bele a (...) Domingues (...)
-en 26 (...) de disiembre del año (...) criados de Andres Gomes
pp Juo Miguel y Ana criados de Domingo Dias
tt Andres Gomez y Sebastian de-
- Po Lazaro
05 Feb 1623 Despose y vele a
Jusepe negro esclabo de Juo Dias de Leon con Ana india
pp Diego y Ma indios
tt Alo de Escajedo, Antoño Manriquez y Juo de Ocampo
Po Lazaro
en primero? del dho mes despose y vele a
Baltasar negro esclavo de Juo Dias de Leon con Ysabel Mulata
pp Jusepe Negro y Ana su mujer
tt Po Gomez Vela, Xpoval Ramirez y Juo Dias de Leon
Po Lazaro
Pinos 20 of 66
04 May 1623 Despose y vele a
Franco negro con Franca negra esclabos de Alo de Escajedo
pp ? del Campo y Frca Goncalez su mujer
tt Diego Flores y ? de Castañeda
Po Lazaro
30 May 1623
En el Paraje de Las Vocas de Miguel Dias
Antoño con Isabel
pp Ma Medel y ? -del
tt Franco Hernandes, [Juan] Montañes y Miguel Diaz
Po Lazaro
En el valle de Mesquitique en -se (onse? dose? trese?) dias del mes de junio
Despose y vele a Gaspar con Ma
pp Lucas y Madalena su mujer criados de Andres Pe[res]
tt Alo de la Fuente, ? Ortiz y Andres Peres
Po Lazaro
Pinos 21 of 66
p. 79
07 Sep 1623
En el Paraje de La Pendencia despose y vele a
Alo con Ma criados de Po de Bargas
pp Juo Mono y Ma criados de Franco de Cardona
tt el dho Cardona, Po de Vargas y Juo de Cuebas
Po Lazaro
29 Sep 1623
En la Estancia de Sta Ana despose y vele a
Juo con Frca
pp Madalena y Jacobo su hijo
tt Juo Martin Sanches, Do Delgado y Po de Arsola
Po Lazaro
19 Oct 1623
En la Estancia de Sta Ana del Capitan Juo Peres de Alanis despose y vele a
Juo Ernandes? con Madalena Leonor
pp Hdo de ? mulato y Madalena india su mujer
tt Juo Peres de Alanis, Do Peres su hijo y Martin Sanches
Po Lazaro
19 Oct 1623
En la dha estancia de arriva, en dha dia mes y año despose y vele a
Francisco Ernandez con Isabel Ma
pp Juo Ernandes y Madalena India su mujer todos criados del dho Juan Peres
tt Juan Peres de Alanis, Diego Peres su hijo y Martin Sanche
Po Lazaro
Pinos 22 of 66
26 Oct 1623
En el Paraje de Las Vocas Bele a
Francisco Mon roi negro con Jua mul-
abiendolos deposados en Zacatecas
pp [Pa]blo de Billegas y Lucia? Chades?
tt Miguel Dias y Po Alo Hinojos
Po Lazaro
28 Oct 1623
En Sierra de Pinos el Pe Frai Franco Duran con lisencia mia desposo y belo a
Jusepe Sebastian con Frca Andrea indios criados de Isabel Peres
pp Juo Pascual y -inasa?
tt Juan Martin, Martin Sanches y Po Jacobo
Po Lazaro
1626 as
16 Oct 1626
En la Estancia de Sta Ana del Capitan Juo Peres de Alanis despose y vele a
Juo Frco con Isabel
pp Dio Gonçalez mulato y Madalena india
tt Juo Peres de Alanis y Martin Sanches
Po Lazaro
MATRIMONIOS 1627-1647
Pinos 33 of 66
1628-p87
09 Nov 1627
El pe frai diego de baños de la orden de los vi??
con mi lisensia y estando io impedido velo a
Gonçalo Gomez con Agustina de las Roelas
abiendolos desposados muchas dias antes
madrina Ysabel Perez
tt Juo Martin [Chavez] y Po Belasco
-Po Lazaro
año de 1628
11 Jan 1628
En el Paraje de Las Vocas despose y vele a
? Vasquez con Viatris Perez
pp Juo Montañes y Sebastiana Diaz sm
tt Juo Perez y Po Alo [de los Hinojos] de dho paraje
-Po Lazaro
03 Feb 1628 Despose a
Diego Ximenes con Ysabel de Alvarado
tt ? Osorio, Santiago Dias de la Madris,
Juo Miguel y Cristobal Melendes sirvientes mios
-Po Lazaro
10 Feb 1628 Vele a
Po Belasco con Jua Bautista
pp Alonso de Escajedo e Ynes de Avila su mujer
tt Antonio Ponse y Luis de Urdiales
-Po Lazaro
Pinos 34 of 66
? Jan 1628 en el Rreal de Sierra de Pinos despose a
Santiago Dias de la Madris con Catalina Ponse
tt Melchor de Espinosa y Ben-? de Aguilar y Petrona Alvarado
y la mas jente de casa puse este casamiento fue (...)
hoy y no en su proprio pa asentar lo con la belacion
-Po Lazaro
(...)
08 May 1628
En el Real de La Pendencia despose y vele a
Juan de Aguilar con Luisa Negros Esclavos de Pedro de Bargas
pp -covar y Madalena su mujer
tt ? Juo de Bargas, Po Ponse y Po Ernandez de Rivera
-Po Lazaro
Pinos 35 of 66
Header: Año 1630 (page number torn-off)
Margin: Casamiento y Velaciones 1630
03 Jan 1630
En la Estancia de Sta Cruz de mi [hermana Leonor] Juarez Despose y vele a
Diego Agustin con Ana
pp Diego Lopez Indio y Juana Lopez Mulata mis criados
tt Diego Ximenes y Diego Romo de Vivar
-Po Lazaro
En dho dia mes y año en el propio paraje (03 Jan 1630) despose y vele a
Juan Mijicano con Ysabel India mis criados
pp Diego Agustin y Ana su mujer
tt Los de Arriba [Diego Ximenes y Diego Romo de Vivar]
-Po Lazaro
Año de 1630
En tres dias del mes de febrero de dho año despose y vele a
Diego de Plasencia Negro Esclavo de Juo Gutierres con Lucia Ana Negra Esclaba de Bernadina de Orellano
pp Antonio y Lucia Negros de mi hera Leonor Juarez
tt D Juan Castillo y Pedro Gomez Vela
-Po Lazaro
Año 1630
10 Feb
En la Estancia de La Parada de los Ps de la Compañia despose y vele a
Andres con Juliana Negros Esclavos de Diego Flores
pp Juan Hernandes mulato y Madalena su mujer
tt Po Juo Muños y Po Alvares
-Po Lazaro
Pinos 36 of 66
Año de 1630
En la Estancia de Sta Ana de Juan Pz de Alanis en dho dia mes y año (10 Feb 1630)
case y vele a Bernardo con Martas
pp J- y Madalena Indios todos criados del dho Juan Pz
tt Franco Sanches, Franco Sobrino y Juan Pz de Alanis
-Po Lazaro
Año de 1630
09 Apr 1630
En Sierra de Pinos despose a
Po Nieto con Doña Jusepa Corona
tt Nicolas Ubal-, Alo de Escajedo y Juo de Ocampo
-Po Lazaro