Christmas Memories
were just three of us. Mrs. Gutierrez didn't want any. For a year we ate tamales, we gave away tamales, we
I buy tamales (de chile and de dulce) every year around this time and
share them with my daughters and grandkids. If I was home visiting my
sisters and my tias in El Paso, I would have a REAL Mexican Christmas,
too. Feliz Navidad y Prospero Año, primos y primas! Marge:)
I wanted to wish the members and families of this group a Merry Christmas. Your sharing of memories reminds me that this is a special time of year when we get to remember and smile with the stories of holidays gone by and stories of some lost traditions. A bitter sweet time to remember those no longer with us and a chance to pass on traditions, foods and our personal family history to our children and grandchildren.. I called my widowed 85 year old father in California and he told me he had a 'A Real Mexican Christmas' My brother had bought Tamales and my daughter made beans, rice and Banuelos... Of course he and I talked about the days he's parents bought 60 pnds of beef and 60 pnds of pork and the whole family would spend days making Tamales for Christmas Eve and enough for everyone to take some home too. We talked of the men sitting drinking, telling stories of their childhood holidays, the women cooking, laughing, chasing the children out of the kitchen and teaching
The conversation about historical novelas got my attention. I remember that several years ago, when I still lived in Mexico, I watched some episodes of a historical soap opera. It was called "La antorcha encendida". I did not watch it often because it came out late at night and I had to go to bed early. Still, the few episodes that I saw were very interesting. The story was about a ficticious gachupin family from Mexico in the early 1800's. They described what the fictitious characters went through during the independence movement and was based on real events. Many historical figures came out on the story, and I was particularly amazed when I saw the scene showing how father Miguel Hidalgo was captured and killed. Other independence leaders, like Morelos, were also part of the story. Anyways, I did a google search and found out that the series is available on dvd at amazon: http://www.amazon.com/gp/product/B0009XRZQ0/102-1725244-9552917? v=glance&n=130 I'm planning on
Browse this: http://www.press.uillinois.edu/epub/books/levy/toc.html --- In ranchos@yahoogroups.com, "Emilie Garcia"wrote: > > Victor, the only one who still speaks with that accent and uses those words that sound strange or are unknown to Mexicans is my Aunt Emilia who is 92 years old and is the last of her generation. I have heard that many descendants of 16th and 17th century Spanish settlers have discovered their Sephardic roots which explains to them many of their ancestors particular habits, but my mother and her other siblings would not hear of it if they were alive. They considered themselves "Spanish" and denied being Indian, but lately my aunt has spoken of their Indian blood (Piro/Manso/Tewa---Pueblo tribes). I haven't heard that speech since my mother died in 1985 and I live far from my aunt who has remained in the Mesilla Valley of New Mexico all her life, so I can't think of any particular word or phrase. I will ask my husband, since he used to
|
Victor, the only one who still speaks with that accent and uses those words
that sound strange or are unknown to Mexicans is my Aunt Emilia who is 92 years old and is the last of her generation. I have heard that many descendants of 16th and 17th century Spanish settlers have discovered their Sephardic roots which explains to them many of their ancestors particular habits, but my mother and her other siblings would not hear of it if they were alive. They considered themselves "Spanish" and denied being Indian, but lately my aunt has spoken of their Indian blood (Piro/Manso/Tewa---Pueblo tribes). I haven't heard that speech since my mother died in 1985 and I live far from my aunt who has remained in the Mesilla Valley of New Mexico all her life, so I can't think of any particular word or phrase. I will ask my husband, since he used to make fun of their speech (he would imitate them to their faces!) and he would ask me where my mother got certain words that he had |
|
Hi Deena,I just sent a message to the group about this. You can respond to me directly. To answer your questions, I'm in charge (I guess I volunteered :) ), and my message asked about three dates in February-- either the 4th, the 18th, or the 25th. I want to hold it at a restaurant (see the message for types of cuisine), and I'm looking at possible locations along the 10 freeway, perhaps in Covina or Ontario.The message is titled, "IMPORTANT RE: SOUTHERN CALIFORNIA MEETING."Rosalinda
-----Original Message-----
From: Deena Ortiz
Sent: Dec 24, 2005 2:15 AM
To: ranchos@yahoogroups.com
Subject: [ranchos] Meeting in Southern CaliforniaSo who exactly is in charge of putting a meeting together in southern
California?
Has a specific date and time been set and a location chosen?
(My vote is for anywhere along the 210 between Claremont and Pasadena, and
the best day for me is either the first or second Saturday in February.)
What's the agenda?
Will there
--- In ranchos@yahoogroups.com, "John Gonzalez" 1gnzlz@v...> wrote: > > Hi Ed: > > I purchased a book from "Libros Latinos" Here is their address: Libros Latinos, 301 9th St. Ste. B. Redlands, CA. 92374 > > Their phone number is: 909-798-1342 John, Thanks. I actually live in Redlands, so I went down to their warehouse, which contains an enormous amount of Spanish language books: history, fiction, art, you-name-it. The people that work there are very intense and appear serious about what they are doing. They have been around for 20-25 years. Some of the reference books, property of the owner and not available for purchase, are to die for. These people periodically go down to Mexico and purchase the books that are requested by people, assuming the requested book is not already in stock. Obviously, these Spanish language books are not cheap since it takes much effort and cost to find these books and transport them back to USA. I was impressed with their organization
Emilie, What you refer to as the peculiar speech of the manitos sounds very similar to Ladino, the dialect spoken by the Sephardim. Have you compared some of the words/expressions that you remember in both? Victor ho.ho.ho --- In ranchos@yahoogroups.com, "Emilie Garcia"wrote: > > The 'manitos had been in New Mexico since Onate's time there, 1598, but it could be that Cuba and Puerto Rico were settled by the same group of Spaniards that settled New Mexico in the 16th Century. I agree that some of the speech is similar between the two groups. > > Emilie Garcia > Port Orchard, WA ---
|
John |
|
Elvira,
How about "Heron" (a name I ran across while doing research this
week). Emilie Garcia
Port Orchard, WA ---
|
|
Elvira,
Are these historical Mexican novelas like mini-series that we see here in
the US? I would love to see those, but we get no Spanish language broadcasts here in the Seattle area. Where could I get the videos or DVDs? I just love costume dramas. Also, a long time ago, my Spanish friend told me that my mother, who was
from New Mexico, spoke a very old Spanish dialect and she even told me the province or area in Spain where it was once spoken, but I can't remember it. Could it be Estremadura? Emilie Garcia
Port Orchard, WA ---
|
So who exactly is in charge of putting a meeting together in southern
California?
Has a specific date and time been set and a location chosen?
(My vote is for anywhere along the 210 between Claremont and Pasadena, and
the best day for me is either the first or second Saturday in February.)
What's the agenda? Will there be food?
~Deena Ortiz~
|
Joseph, regarding the Je. and Ma. they are abbreviations for Jose and
Maria. I have seen Juan abbreviated as "Jn.", Encarnacion as Encn. with the n written in smaller and above the line, etc. Emilie Garcia
Port Orchard, WA ---
|
|
The 'manitos had been in New Mexico since Onate's time there, 1598, but it could be that Cuba and Puerto Rico were settled by the same group of Spaniards that settled New Mexico in the 16th Century. I agree that some of the speech is similar between the two groups. Emilie Garcia Port Orchard, WA --- style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"> |
I just put it on hold at my library. Marge:)
On Dec 23, 2005, at 5:51 PM, Joseph Puentes wrote:
just watched a great video called Spain: Castles, Cathedras, and Roman
Ruins. If you are subscribed to the Blockbuster rental program it is
available on that. I don't know if you can get it at a regular
blockbuster. it goes all around Spain showing the oldest architecture
and giving some of the history behind it.
joseph
YAHOO! GROUPS LINKS
▪ Visit your group "ranchos" on the web.
▪ To unsubscribe from this group, send an email to:
ranchos-unsubscribe@yahoogroups.com
▪ Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
|
Hi Ed: I purchased a book from "Libros Latinos" Here is their address: Libros Latinos, 301 9th St. Ste. B. Redlands, CA. 92374 Their phone number is: 909-798-1342 Good luck. John Gonzalez Wildomar, CA.
|
just watched a great video called Spain: Castles, Cathedras, and Roman
Ruins. If you are subscribed to the Blockbuster rental program it is
available on that. I don't know if you can get it at a regular
blockbuster. it goes all around Spain showing the oldest architecture
and giving some of the history behind it.
joseph
I don't mind sending it out to all. David -----Forwarded Message----- >From: Joseph Puentes>Sent: Dec 23, 2005 2:07 PM >To: "David P. Delgado" >Subject: Re: Puentes/Puente question > >this is good stuff. . .I can see that if the way people held their >tongues was different then also the way they heard and understood and >tried to interpret certain sounds both in their pronunciation and >writing was subject to a variety of errors. yes it is not so simple as >just "they were illiterate and wrote things any way they felt like at >the time." > >thanks much. . .you bring to the group a much needed perpective and >valuable education. please use it as often as your time will allow. And >my invitation to create an audio file for the NFU podcast will continue >to patiently wait for your submission. thank you. > >joseph > >ps: if you want to repost this to the group I'd welcome it but you decide. > > >David P. Delgado wrote: > >>Joseph, >> >>In my response
My father's name was Agapito, when he joined the Navy, everyone called him "Joe", when he came home everyone in the family started calling him "Daddy Joe". When I married and had a son, (my husband's family always names the first boy after the two grandfathers)my dad did not want his grandson named "Agapito" so we named him "D.J." after Daddy Joe (Agapito) and my son's name is Russell D.J. My father's mother was "Baldomera",she had other names (which no one remembers) but she went by "Baldomera". My Mom's grandfather's name was "Pantaleon Fuentes" ( I just found out) which I am researching in Jalisco. Feliz Navidad to all! Hilda
|
|