Hola prim@s,
These are the indexes of the early baptism books of the San Matias parish in Sierra de Pinos. They were extracted from photocopies that Mary Lou Montagna had done during her visits to Pinos in the 1990’s. Sarod77 was kind enough to assist with this transcription, and I can’t thank her enough. I am compiling all of these books - the baptisms, confirmations & marriages - into one PDF, which I will make available for download.
Condition of documents
The condition of the pages vary: most pages are clear and legible, while some are torn, with portions missing, others are blotched or faded. In some cases, we were able to deduce who an individual was from the name of their spouse, and their names will be included in brackets [...]. We were also able to deduce dates from previous and following entries.
From Image 45/82 through 64/82 (roughly, from Jan 1627 to Jan 1632), some of the pages appear to be out of order, and one is even duplicated (images 46 and 52 are identical). There are likely some pages missing. Unfortunately, in this section of the book, the top portions of several pages - where the page numbers are written - are torn away. On top of that, the year number is usually given only at the beginning of each calendar year, and on the first entry: on all other entries, it says “de dicho año.” So, though individual months are visible, it can be several pages before a year number is seen. In addition, there are entries that were added at a later date, so they’re “not where they’re supposed to be.” For these reasons, it’s difficult to know whether the images are in order.
That said, rather than to trying to determine the correct order of these pages, I’ve decided to publish “as is,” and let the researcher interpret it. Otherwise, the rest of the images, Pinos 1/82 to 44/82, and Pinos 65/82 to 80/82, appear to be in the correct sequence.
Spelling & Abbreviations
I try to use the given spelling and abbreviations of names, surnames and place names. I also try to include other details that may be of interest, such as relationships, locations and ownership of haciendas. In the original books, the use of capitals and lower-case letters are all over the map, so capitals and punctuation in these transcriptions are mine.
Abbreviations used:
“comᵉ” = comadre (godmother)
“compᵉ” = compadre (godfather)
“dha/dho” = dicha/dicho (aforementioned)
“pp” = padrino/s, madrina/s (godparent/s)
“tt” = testigo/s (witness/s)
Saludos!
Manny Díez Hermosillo
Jan 2018
SAN MATÍAS SIERRA DE PINOS
Bautismos 1613-1636
Transcriptions by Manny Díez Hermosillo and by Sarod77
Vol I Pinos 1-82 Bautismos 1613-1636
Pinos 1 of 82
p. 2
Año de 1613
01 Jan
Catalina hija de Bernabe y de Mª su muger
pp Melchor y Lusia su muger - Pº Lazaro
02 Jan
Lazaro hijo de Alº Sanches y de Mª su muger
pp Jů Alonso y Ysabel de Castañeda - Pº Lazaro
07 Jan
Ana hija de Francº Martin y de Mª su muger
pp Diᵒ Juares y Lusia Ana su muger - Pº Lazaro
02 Feb
Ursula hija de Nicolas y de Mª su muger
pp Andres Felipe y Ana su muger - Pº Lazaro
03 Feb
Alº hijo de Mendes y de Ynes su muger
pp Martin Jacobo y ? su muger - Pº Lazaro
1613.
10 Feb
Pº hijo de Diᵒ y de Anjelina su muger
pp ? y Mª Indios - Pº Lazaro
03 Mar
Andres
(bottom of page torn)
Pinos 2 of 82
En diez dias del dho mes y año (Mar 1613)
Jů hijo de Anton- Julian y de Mª Madalena su muger
pp Jů Vatista y Mª [Sa]lome su muger - Pº Lazaro
En diez dias del dho mes y año
Jů hijo de Jů Ernandes y de Catalina su muger
pp Grabiel Anjel y Mª Madalena - Pº Lazaro
30 Mar (1613)
Josep hijo de Diego Delgado y de Juª Dias su muger
pp Francº de Cardona - Pº Lazaro
19 May
Jů hijo de Andres Felipe y de Ana su muger
pp Diᵒ y Mª su muger todos Indios - Pº Lazaro
19 May
Mª hija de Sebastian y de Monica
pp Melchor y Lusia? su muger - Pº Lazaro
29 Sep
Madalena hija de Agustin y de Mª su muger
pp Diᵒ Felipe y Anjelina su muger - Pº Lazaro
Pinos 3 of 82
p. 3
En dho dia mes y año (29 Sep 1613) bautise a
Juª hija de Francº? y de ? Peres su muger
pp Andres Peres y Madalena de Alćola su muger - Pº Lazaro
1613
30 Sep
Pᵒ hijo de Jů Martin y de Lusia su muger Mulatos
pp Andres Gomes y Agueda de la Peña su muger - Pº Lazaro
10 Nov
Alº hijo de Jů Rodrigues y de Catalina su muger
pp Pº Juª y Mª Salome su muger - Pº Lazaro
17 Nov
Lusia hija de Lorenso y de Mª su muger
pp Jů Miguel y Gaspar Baltasar - Pº Lazaro
01 Dec
Marcos hijo de Francº y de Madalena su muger
pp Diᵒ y Madalena - Pº Lazaro
25 Dec
Madalena hija de Jů Miguel Grabiel y de Catalina Ynes su muger
pp Francº Ma- y Mª Madalena su muger - Pº Lazaro
Pinos 4 of 82
1614 aºs
03 Feb 1614
Diᵒ hijo de Sebastian y de Madalena Indios
pp Grabiel Jacobo y Mª Madalena - Pº Lazaro
16 Feb
Jů hijo de Pº y de Catalina su muger
pp Francº y Mª su muger - Pº Lazaro
30 Mar
Melchor hijo de Melchor Albares y de Ana Mexia su muger
pp Jů Peres de Alanis y Ysabel de Salas su muger - Pº Lazaro
06 Apr
Hernando hijo de Pº Martin y de Ana Mª su muger
pp Madalena Sisilia y Mariana - Pº Lazaro
06 Apr
Ana hija de Pedro y de Catalina su muger
pp Miguel y Mª su muger - Pº Lazaro
16 Apr
Alº hijo de Luis de Salas y de Ana de Rojjas su muger
pp (cont’d)
Pinos 5 of 82
p. 4
pp Alº de Cardenas y de Mª de Alćola - Pº Lazaro
Año de 1614.
11 May
Madalena hija de Jů y de Mariana su muger
pp Jů Batista y Mª Salome su muger - Pº Lazaro