jauregui tengo una copia de fe de bautismo de maria juliana de los dolores hija legitima de pioquinto jauregui i dolores yanez nacida 20 de abril de 1808 abuelos paternos bernardo yanez i maria fructuosa todos ellos de el rancho la estancia de los delgadi

Comentarios

Comentario

Rafael,
Creo que lo que te confunde es que los padres de Pioqinto Jauregui no fueron registrados en la acta de baptismo. Yo note lo mismo cuando revice el rollo de film Nochistlan #0226658. Iqualmente, sus padres no fueron registrados en las actas de baptismo por otras dos hijas, Maria Ermeregilda y Maria Timotea de la Trinidad. Los padres de Dolores Yanes fueron Bernardo Yanes y Maria Fructosa. Rafael mandame tu domicilio y numero de telefono directo a mi email personal.

Raymond Jauregui

Relationship to bride and Groom from 1805 Jalpa Dispensa

I'm reading this page of a dispensa from 1805 and I'm trying to figure if the three individuals named (Nicolas Viramontes, Carlos Gonzalez, and Seferino Gonzalez) are related to the the bride and groo

Comentarios

Comentario

Arturo,

I see the following: "... todos dentro del segundo grado de los pretensos ...". This means that all three men are related to both 'pretensos' in the second degree. Hope this helps you.

David Delgado
Albany, CA

-----Original Message-----
>From: agon123@gmail.com
>Sent: Mar 15, 2012 10:23 AM
>To: research@lists.nuestrosranchos.org
>Subject: [Nuestros Ranchos] Relationship to bride and Groom from 1805 Jalpa Dispensa
>
>I'm reading this page of a dispensa from 1805 and I'm trying to figure if the three individuals named (Nicolas Viramontes, Carlos Gonzalez, and Seferino Gonzalez) are related to the the bride and groom.
>
>The short story is that the groom (Antonio Baldovinos Gonzalez) kidnapped the bride (Antonia Viramontes Medina) after the father refused to permit them to marry when their 4-degree consanguinity was revealed by the marriage investigation. This page of the dispensa describes how it all went down:
>https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18413-91634-14?cc=1874591&wc…
>
>One sentence that I can't fully make out reads: "...la extrajaron la noche citada Dn. Nicolas Viramontes, Dn. Carlos, Dn. Seferino Gonzalez, de?? dentro del segundo grado de los prentensos..." Can anyone figure out what the words are that I've marked with d?? ?
>
>I was hoping to determine if indeed these three are related to the bride and groom. If they are 2nd degree related, how are these three men related of the bride and groom?
>
>FYI, the family tree for the bride and groom is:
>
> Catarina Benegas
>Alexo Gonzalez Elvira Covarrubias [m: Matheo Albarado]
>Juan [Carlos] Gonzalez Manuel[a] Albarado [b: Jan 12, 1717, El Teul]
>Rita Gonzalez Christoval Viramontes
>Antonio Baldovinos Antonia Viramontes
>
>Thank you
>Arturo

Comentario

The word I can't make out is the one just after "Gonzalez," and before "dentro".

As far as second degree consanguinity, is this limited to first cousins, or could this also include, for example, grandparents and uncles?

I'm hoping that the word I can't make out will narrow down which type of relationship these folks have with the couple.

Comentario

Arturo, its says "dentro del segundo grado..."

This PDF should also help you figure out which family members are included in second degree. http://www.spido.info/legislacion/murcia/permisosylicencias/consanguini…

Hope this helps.
Saludos,
Claudia
www.guadalajaradispensas.com

Comentario

Thanks for this Claudia, and also for the great work you're doing on the Guadalajara dispensas.

As far as the relationships go, Seferino Gonzalez, Carlos Gonzalez and Nicolas Viramontes are not the grandparents as shown in the family tree, so they would have to be brothers (or brothers in law). I can see Nicolas Viramontes being the brother of Antonia Viramontes, but I'm not sure that Seferino or Carlos Gonzalez are brothers of the groom or bride.

If this Seferino Gonzalez is the same from a wedding in 1796, his parents are Jose Maria Gonzalez and Gertrudis Valdovinos, and was born around 1771, 9 years prior to the birth of groom. Since brothers and sisters tended to married into the same family, I suspect that Rita Gonzalez (the mother of the groom) is the sister of Jose Maria, and Gertrudis is the sister of Esteban Valdovinos (the father of the groom). That would make Seferino the cousin of the groom, Antonio. I don't have any information about Carlos Gonzalez, but since his last name isn't Valdovinos, he would have to be a half-brother in order for the second-degree relationship to hold.

Regardless, looks like the relationships weren't cleared up after all by this document. Hopefully the pieces of the jigsaw puzzle will fall into place with more information.

Any one has any info on the Ballin's from Nochistlan and Aguascalientes??

Im trying to find the parents of Nicolas Ballin he married Petrona Ramires does any one have any info?

Comentarios

Comentario

That was answered the first time you made a thread on them. Reread the
thread and look up everything mentioned within it. You will find your
answer by doing that. The thread is at
http://www.nuestrosranchos.org/node/20358

Armando

On Wed, Mar 14, 2012 at 8:28 PM, wrote:

> Im trying to find the parents of Nicolas Ballin he married Petrona Ramires
> does any one have any info?

Comentario

Armando,

Thanks but i already read it and got no info on Nicolas Ballins parents.It's just so confusing how their are like 5 petronilas petronas petra and also with different last names that makes it even more challenging for me.And im looking for one specific Nicolas Ballin and one specific Petronila Ramires, parents.

Comentario

I brought to light the dispensa for Josefa a daughter of Nicolás Vallín and
Petrona Ramirez and granddaughter of Victoria de Sotomayor.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18566-43995-45?cc=1874591&wc…

Therefore we have proof that the husband of Petrona Enríquez de Calderón,
alias Petrona de Isla, was also the husband of Petrona Ramirez.

Since Petrona Enríquez de Calderón, alias Petrona de Isla, married Nicolás
Ballin de Sotomayor which was recorded recorded 26 Jun 1692 in
Aguascalientes and a month later 28 Jul 1692 in Nochistlán you can find the
names of his parents in those records.

LDS Film 0299823 Marriages 1663-1702 Aguascalientes, Ags.
LDS Film 0226725 Marriages 1691-1736 Nochistlán, Zac.

However the names of his parents are in that same thread in a post by Bill
Figueroa. I think you should be able to find the parents now.

Saludos
Armando

On Wed, Mar 14, 2012 at 11:19 PM, wrote:

> Armando,
>
> Thanks but i already read it and got no info on Nicolas Ballins
> parents.It's just so confusing how their are like 5 petronilas petronas
> petra and also with different last names that makes it even more
> challenging for me.And im looking for one specific Nicolas Ballin and one
> specific Petronila Ramires, parents.

Comentario

Armando,

Once again thank you so much.But im sort of confused Nicolas Ballin basques the one that married Petrona Ramires his parents are Nicolas Vallin basques and Victoria De Sotomayor am i correct?I had another question is the last name Ballin very common in those times because im seeing that there a such a small portion of Ballins or Vallins, and is that even spanish?

Abram

Comentario

Ballin or Vallin, It's not as common as Gonzalez or Gutierrez but it was and is common. It's found throughout the Nueva Galicia Region. Jalisco, Zacatecas and Aguascalientes and even into Guanajuato, San Luis Potosi and Nayarit.

Alicia,
San Jose, Ca

________________________________
From: "aflore2855@gmail.com"
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Thursday, March 15, 2012 5:51 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Any one has any info on the Ballin's from Nochistlan and Aguasca

Armando,

Once again thank you so much.But im sort of confused Nicolas Ballin basques the one that married Petrona Ramires his parents are Nicolas Vallin basques and Victoria De Sotomayor am i correct?I had another question is the last name Ballin very common in those times because im seeing that there a such a small portion of Ballins or Vallins, and is that even spanish?

Abram

Comentario

Yes, Nicolas Vásquez Vallin and Victoria de Sotomayor are the parents of,
Nicolas Vásquez Vallin, the husband of Petrona Ramírez.

Vallín is from Spain according to www.linajes.net which says -
*Linaje con origen en Asturias, del lugar de Ballín, cuyo nombre tomó, del
Ayuntamiento de Villaviciosa, en la provincia de Oviedo. Se extendió por
Asturias y Cantabria.*

Fuentes: *Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica - Vicente de
Cadenas y Vicent.

*http://www.linajes.net/esq22.php?nombre=Vallin&submit=Buscar

Armando

On Thu, Mar 15, 2012 at 7:51 PM, wrote:

> Armando,
>
> Once again thank you so much.But im sort of confused Nicolas Ballin
> basques the one that married Petrona Ramires his parents are Nicolas Vallin
> basques and Victoria De Sotomayor am i correct?I had another question is
> the last name Ballin very common in those times because im seeing that
> there a such a small portion of Ballins or Vallins, and is that even
> spanish?
>
> Abram
>

Help in reading this document??

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15187-51822-39?cc=1410092&wc…

Help on reading this marriage document

Ysavel De Aspitia
Diego De Aguayo

Comentarios

Comentario

Hello -
Thre are 2 marriage records. Which one?

--- On Tue, 3/13/12, aflore2855@gmail.com wrote:

From: aflore2855@gmail.com
Subject: [Nuestros Ranchos] Help in reading this document??
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Date: Tuesday, March 13, 2012, 6:47 PM

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15187-51822-39?cc=1410092&wc…

Help on reading this marriage document

Ysavel De Aspitia Diego De Aguayo

Comentario

Adrián Márquez Padilla

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15187-51822-39?cc=1410092&wc…

Diego de Aguayo
y Isabel de Aspitia
Velados

En el Pueblo de Nochistlan en doce dias del mes de enero de noventa y nueve años Case y Vele infacie eclesie a Diego de Aguayo y a Isabel de Aspitia española vecina de otro Pueblo habiendo precedido todas las Diligencias que dispone el Santisimo Concilio de Trento año 64 estandolos en tres dias festivos inter missarum Solemnia de que no resulto impedimento fueron sus padrinos Xacinto Ramirez y Margarita de la Cruz españoles de esta jurisdicción de Xalpa y testigos D. Domingo Castellanos, Joseph de Ungaray, Antonio Blanco de la Huerta y porque conste lo firme – (Rubrica) Dn. Francisco de la Rocha y Caceres.

Saludos

Comentario

Adrián and Abram:

It says "dho pueblo" for "dicho pueblo" and not "otro pueblo". It was
common to use this abbreviation in sacramental records.

Armando

On Wed, Mar 14, 2012 at 11:06 PM, wrote:

> Adrián Márquez Padilla
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-15187-51822-39?**
> cc=1410092&wc=6835672
>
> Diego de Aguayo
> y Isabel de Aspitia
> Velados
>
> En el Pueblo de Nochistlan en doce dias del mes de enero de noventa y
> nueve años Case y Vele infacie eclesie a Diego de Aguayo y a Isabel de
> Aspitia española vecina de otro Pueblo habiendo precedido todas las
> Diligencias que dispone el Santisimo Concilio de Trento año 64 estandolos
> en tres dias festivos inter missarum Solemnia de que no resulto impedimento
> fueron sus padrinos Xacinto Ramirez y Margarita de la Cruz españoles de
> esta jurisdicción de Xalpa y testigos D. Domingo Castellanos, Joseph de
> Ungaray, Antonio Blanco de la Huerta y porque conste lo firme – (Rubrica)
> Dn. Francisco de la Rocha y Caceres.
>
>
>
> Saludos
>
>
>

los jauregui de nochistlan i lugares vecinos estoll en fb llo conosco su rama de los jauregui le agradeseria si se puede comunicar conmigo jaureraf@yahoo.com

Comentarios

Comentario

Dear Abram:
I have just a couple of things on a daughter of Pioquinto Jauregui, but she is in Valle De Guadalupe:

Child of Pioquinto Jaurique and Benita Gonzales

Anastasia Jaurique Gonzales (son's Valle de Guadalupe baptism)

1st Marriage
m. Geronimo Agredano 1/29/1906 Valle de Guadulape Del Salto Del Agua (he was son of Eufanica Iniquez)
( she was 17 yrs at her 1st marriage born 1889? And parents were alive)
(padrino Anastacio Iniquez)

2nd Marriage
m. Urzulo Acosta d. 11/1/1925 Valle de Guadalupe Rancho Tepozanes, dearrea, 40 years old, leaves widow Anastasia Jaurigue
child of Urzulo and Anastasia: Jose Acosta Jaurique b. 4/18/1926 Valle de Guadalupe Tepozanes

Comentario

Hi Maureen

Im really not sure that this is the Pioquinto Jauregui im talking about in particular Pioquinto Jauregui marries Maria Dolores Yanes , but i really dont have the dat when they married i descend from their offspring Jose Del Refugio Jauregui.But thanks alot for sharing this info with me.

Abram

Lucas Martín del Campo o Delgado del Campo e Isabel de Lizaola

Hola a todos de nuevo:

El día de hoy descubrí los nombres de dos nuevos antepasados. Lucas Martín del Campo que a veces viene sólo como Martín o como Delgado del Campo e Isabel de Lizaola.

Comentarios

Comentario

Hola enrique dentro de mis antepasados yo tengo a una persona llamada Lucas bernabé Martín del Campo Delgadillo ó Delgado nacio el 28 de oct de 1743 en sn. juan de los lagos y sus papás fuerón Antonio Martín del Campo y maría Delgadillo ó Delgado, Este Matrimonio tuvo 12 hijos y sus desentientes los encuentro en Jalostotitlán. espero te sirva ésta informacion. cualquier duda estoy a tus ordenes.> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> From: enrique_agraz94@hotmail.com
> Date: Tue, 13 Mar 2012 17:49:50 -0700
> Subject: [Nuestros Ranchos] Lucas Martín del Campo o Delgado del Campo e Isabel de Lizaola
>
> Hola a todos de nuevo:
>
> El día de hoy descubrí los nombres de dos nuevos antepasados. Lucas Martín del Campo que a veces viene sólo como Martín o como Delgado del Campo e Isabel de Lizaola.
> Hasta ahora toda la información que he podido encontrar de ellos es la siguiente.
>
> 1-María Tomasa Martín de Lizaola, bautizada el 13 de Enero de 1713 en Poncitlán, Jalisco.
> 2-Bernabé José Delgado del Campo y Lizaola, bautizado en Guadalajara el 1 Junio de 1717.
> 3-María Guadalupe Velante Martín de Lizaola, bautizada en Guadalajara el 23 de Diciembre de 1720.
> 4-Mi antepasada Angela Martín del Campo y Lizaola, casada con Francisco de Uribe, tuvieron hijos todos bautizados en Ameca, y viene en ciertas actas como Martín del Campo y en otras como Martín de Lizaola.
>
> Ojalá a alguien le suenen esos apellidos y pudiera proporcionarme algo de información, se los agradecería muchísimo.
>
> Saludos
> Enrique Agraz

Comentario

Rocío:

Muchas gracias por tu respuesta, por las fechas no puede ser mi el mismo Lucas Martín del Campo que mi antepasado, pero sin duda es familiar de él. He establecido a Lucas como hijo de Francisco Martín del Campo Isassi y María Delgado Lozano, por ser las fechas en que tiene sus hijos más cercanas a la que debió haber nacido mi Lucas. Aunque estoy seguro que se trata de ellos, en el Portal de Javier Sanchiz no figura un Lucas entre sus vástagos, quizá le haga falta ese dato de mi ancestro. Muy interesante la línea de los Martín del Campo, con quienes apenas ayer establecí mi vínculo.

De nuevo gracias,
Enrique Agraz

Dispensas Guadalajara

Has there been a change in how to access the lists of Matrimonial Dispensations that Claudia and others have developed?

Comentarios

Comentario

Gracias por tu trabajo, es un gran tesoro ojalá puedas reanudarlo. Buena suerte.

Jorge Elias
Miami, FL

Comentario

Thank you Claudia. Guess you are a victim of your own success!!! We appreciate all of the wonderful work you and others have put into this this project; as you can see from the complaints when it was suddenly unavailable and we didn't understand why. Thank you for the FB account address.
Deedra Corona

Comentario

Dear friends,
The blog at www.GuadalajaraDispensas.com is down temporarily and will be back up in a few days.
It hasn't been "taken over" or anything of the sort. I posted an update about this yesterday at the official G+, Twitter and Facebook profiles for the blog.

As the database grows, blackouts will happen from time to time for maintenance. I apologize for the inconvenience if you created a Google account unnecessarily. For those of you who want to be informed and updated when the site is back up, and when new posts are added, I recommend that you connect to our Social pages (links below my signature).

As well, if you went to the trouble of creating a Google account and you don't want to keep it--here are the instructions for deleting the account: http://support.google.com/accounts/bin/answer.py?hl=en&answer=32046

Thanks and saludos,
Claudia

STAY INFORMED:
FB: http://www.facebook.com/pages/GuadalajaraDispensas/171714116271888
Twitter: https://twitter.com/sagradamitra
Google+ https://plus.google.com/u/0/s/GuadalajaraDispensas%20SagradaMitra
www.guadalajaradispensas.com

Comentario

When I tried to get to the files, the system said I had to set up a google blogger account; once I did that the system then told me I had to be invited.

Now what?

George Fulton
Pleasanton, CA

Comentario

I guess the question is How do we get invited to the blog? or should it be How did this wonderful site get taken over? This is frustrating! We need help!!!
Deedra Corona

Tejada 1850 brickwall

I have been researching my family line in Zacatecas, Mainly the Tejada's who lived in Corrales,Zac.which is under the [Jiménez del Teúl,San Andrés Apóstol] records.

General question on blood line designations

I have noticed that when I read the blood line designation that the baptism record and the marriage record don't always coincide.

Comentarios

Comentario

Being a spanish gave you a sociopolitical advantage. Being a meztizo could ostracize you from the spanish or the Native populations. Meztizo children born from a spanish dad will most likely be called spanish if the father recognized them.

Comentario

remember the Mother was not at the baptism and most information is coming from the way the baby looks and the godparents.  I have one family with 5 children, Father was Yndio, Mother was Espanola,  children are listed as Espanol, Yndio, Mestiso, Mulato Libre and Espanol.  From all the mistakes I've found on the names I also wonder if the information was given but not always written down at the same time causing the parents, grandparents and godparents getting put in the wrong order.
Linda in Everett

________________________________
From: "rmcneal103@msn.com"
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, February 27, 2012 4:18 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] General question on blood line designations

I have noticed that when I read the blood line designation that the baptism record and the marriage record don't always coincide. In one the family member will be designated mestizo and in the other Espn. Does anyone understand why this would happen? My guess is maybe the priest didn't ask and just made a judgment from looking at the individuals.

Another question I have just come across is a baptism record where the individual was listed as hija legitima but then only the mothers name was listed. Any insight would be appreciated, I'm thinking maybe the father died before the birth but this is just a guess because I can't figure out how the baby would be legitimate if the mother didn't have a spouse.

FAMILIA PRIETO GALLARDO - JUAREZ DE VILLA VERDE

Alaguien tendra información de los ancestros de Alonso Prieto Gallardo casado con Maria Juarez de Villa Verde, padres de Nicolas Prieto, Onofre, Andres, Maria, entre otros nacidos en Cuquio a mediado

Comentarios

Comentario

La familia Prieto Gallardo de Cuquío tuvo vínculos familiares muy estrechos con varias familias de Aguascalientes. Tanto Juan como Nicolás Prieto Gallardo, hijos de Alonso Prieto Gallardo y María Juarez de Villa Verde, contrajeron matrimonio con personas originarias de Aguascalientes. Nicolás casó en 1690 con Isabel Ruiz de Esparza y Juan en 1691 con Ana Romo de Vivar. La primogénita de Nicolás e Isabel, a quien bautizaron con el nombre de Antonia, fue bautizada el 8 de mayo de 1691 en Cuquío. El resto fueron bautizados en la iglesia parroquial de Aguascalientes. En declaración hecha el 3 de diciembre de 1691ante el Br. Melchor Marín de Mayorga, Cura Interino, Vicario y Juez Eclesiástico de la Villa de Aguas Calientes, Juan Prieto Gallardo dijo ser hijo legítimo de Alonso Prieto y María de Villa Verde, natural de Tacotan y estante en la Villa de Aguas Calientes [Información Matrimonial 1689-1691, Image 386/395]. El enlace es el siguiente: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11541-13077-97?cc=1410092&…

Por otro lado Francisco Prieto Gallardo, a quien menciona Luis Núñez Gornés como posible padre de Alonso Prieto Gallardo, era originario de Santa María de los Lagos. Francisco casó el 17 de agosto de 1633 con Ana Martínez Lozano (aka Ana de Isla, Ana de Isla Lozano, Ana Lozano), hija de Cristóbal Martínez Lozano (aka Cristóbal Lozano, el viejo) y María de Isla y Moctezuma. Dudo que Alonso haya sido hijo de esta pareja, ya que la partida de defunción de Francisco Prieto Gallardo dice que dejó cinco herederos, los cuales han sido identificado como María (b.1634), Ana (b.1636), Pedro-Francisco (b.1638), Gonzalo (b.1639) e Inés Prieto Gallardo (b.1642). La partida de defunción dice:

Al margen: "Francisco Prieto"

"En la Villa de Aguas Calientes en seis dias del mes
de febrero de mil y seiscientos y quarenta y tres años en la parro-
chia enterre a Francisco Prieto marido de D. Ana Losano
al que se le dio sepultura en el entierro de la tarde la sec-
cion delante la grada del altar. Recibio todos los Santos
Sacramentos. Otorgo su testamento ante mi el Vicario Beneficiado
desta Villa y ordeno sus legados pios en esta forma
y se le digo Misa de Cuerpo presente cantada
con su vigilia: que se le digan cien Misas
rezadas por su Alma, dejo cinco hijos sus
herederos y para que de ello conste lo firme ut supra
Alvaceas Jacinto Losano
su cuñado y su muger y tene-
dora de vienes [firma] Diego de Torres y Ribera"

~ Yten por una clausula....etc. etc.

El enlace es el siguiente: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11773-144454-62?cc=1410092…

Francisco Prieto falleció el 6 de febrero de 1643 cuando tenía 10 años de casado. Entre sus herederos no se encuentra ninguno llamado Alonso.

Otra posibilidad se presenta con Antonio Prieto Gallardo, quien casó con Isabel Muñiz de Messa (aka Isabel Rodríguez) el 8 de enero de 1645 en Aguascalientes El acta de matrimonio dice que Antonio era hijo de Francisco Prieto, ya difunto, pero no menciona a su madre. Isabel Muñiz era originaria lo de San Luis Potosí. He logrado identificar a cinco hijos de esta pareja: Josefa, Juana, María, Nicolasa y Francisco, pero no he logrado determinar el parentesco entre Antonio y Francisco Prieto Gallardo. El acta de matrimonio dice lo siguiente:

Al margen: "Antonio Prieto con Isabel Muñis"

"En la Villa de Aguas Calientes
en ocho dias del mes de henero de
mil y seiscientos y quarenta i cinco años a la hora
de las ocho de la noche aviendo presedido lo dispues-
to por el Santo Concilio de Trento y las amonestaciones
en primero de henero Domingo dia de la Circunsicion
del Señor, dia de la epifania y en ocho Do-
mingo del dicho mes y año case y no vele Antonio
Prieto natural desta jurisdiscion de edad de
veinte años hijo de Francisco Prieto ya difunto con
ysabel Muñis de edad de veinte años y ...........
nos vezina desta villa hija de Diego de mesa
y de maria de peralta sus padres ligitimos naturales
del pueblo de San Luis fueron testigos a verlos
casar y ........ Diego Ruis de los inojos Alon-
zo Martin Mateos y Mateo Rodriguez Gallardo
y para que de ella conste lo firme ut supra"
[firma] Br. Juan Gallegos

En la página opuesta aparece la velación, la cual se hizo un mes mas tarde en la Hda. de la Cieneguilla. Dicha partida dice lo siguiente:

Al margen: "Velacion de Antonio Prieto y Ysabel Muñiz"

"En la Cieneguilla, hacienda de los padres
de la compañia de Jesus de la jurisdiscion de Aguas Calientes en nueve
dias del mes de febrero de mil seiscientos y quarenta
y cinco velo el Br. Juan Gallegos mi compañero a Antonio
Prieto y Ysabel Muñis fue su madrina Ana
Lozano y para que conste lo firme
[firma] Diego de Torres

El enlace es el siguiente: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11824-53315-21?cc=1410092&…

Es todo por hoy, Victor. Si encuentro algo que en realidad pueda ayudarte te aviso.

BILL FIGUEROA

----- Original Message -----
From:
To:
Sent: Friday, March 02, 2012 2:23 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] FAMILIA PRIETO GALLARDO - JUAREZ DE VILLA VERDE

Víctor:

Por las fechas pudiera tratarse de un hijo de Francisco Prieto Gallardo y Ana Martínez Lozano (aka Ana de Islas / Ana de Isla Vivanco) casados el 17 de agosto de 1633 en Aguascalientes; uno de sus hijos, Francisco, casó el 20 de enero de 1659 en Teocaltiche con Isabel de Anda Altamirano.
Habrá que encontrar documentos que prueben si efectivamente Alonso viene de esta rama.

Luis Núñez Gornés

----- Original Message -----
From:
To:
Sent: Thursday, March 01, 2012 5:12 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] FAMILIA PRIETO GALLARDO - JUAREZ DE VILLA VERDE

Alguien tendrá información de los ancestros de Alonso Prieto Gallardo casado con Maria Juarez de Villa Verde, padres de Nicolas Prieto, Onofre, Andres, Maria, entre otros nacidos en Cuquio a mediados de 1670 a 1695.

De antemano Gracias

Atte
Victor Gómez

Comentario

Victor M Gomez

MUCHAS GRACIAS BILL FIGUEROA

TENGO 2 RAMAS PRIETO GALLARDO, UNA DE NICOLAS PRIETO GALLARDO CASADO CON ISABEL RUIZ DE ESPARZA (SALADO O DE ESPARZA), Y LA OTRA DE ANTONIO PRIETO CON YSABEL MUÑIZ DE MEZA (GRACIAS A TU TRANSCRIPCION HIJA DE DIEGO DE MEZA Y DE MARIA DE PERALTA) PADRES DE JOSEPHA CASADA CON AGUSTIN RUIZ DE ESPARZA. UNA PREGUNTA TENDRAN ALGUNA RELACION ISABEL RUIZ DE ESPARZA Y AGUSTIN RUIZ DE ESPARZA, YA QUE DE AGUSTIN SI TENGO SUS INFORMACION PERO DE ISABEL SOLO SOSPECHAS QUE NO HE CONFIRMADO.

VICTOR GOMEZ

Comentario

Victor,

Isabel Ruiz de Esparza era sobrina de Agustín Ruiz de Esparza, hija de
Cristóbal Ruiz de Esparza y Antonia de Alvarado. Agustín y Cristóbal eran
hermanos, ambos hijos legítimos de Bernardo Ruiz de Esparza y Catalina
Lozano de Frías. Yo desciendo de Francisco Ruiz de Esparza, hermano de
Isabel.

BILL FIGUEROA

Comentario

>
> Victor,

No tengo información de los ancestros de Alonso Prieto Gallardo y Maria
Juarez de Villaverde porque hasta ahi tengo documentada esta familia. Yo
desciendo de Andres casado con Juana Maria de Agundis. Aparte de los hijos
que tu mencionas tengo documentados a Juan Prieto casado con Ana de Vivar,
y a Mateo Prieto bautizado el 4 Jun 1676 en Cuquio, Jalisco. De cual de los
hijos desciendes tu?. Si encuentro mas datos en el futuro con gusto los
comparto contigo

Maria Cortez
Sacramento, CA

Comentario

Victor M Gomez

GRACIAS MARIA CORTEZ, YO DESCIENDO DE NICOLAS PRIETO GALLARDO CASADO CON YSABEL RUIZ DE ESPARZA, DE LOS CUALES UNA DE SUS HIJAS, NICOLASA DE ESPARZA CASO CON DOMINGO DE SEGOVIA EL 27 DE ABRIL DE 1715 EN EL SAGRARIO DE AGUASCALIENTES, ESTE HIJO DE MARCOS DE SEGOVIA Y DE MARIA LA ROSA DIAZ. ESPEREMOS ENCONTRAR MAS INFORMACION DE ESTA FAMILIA.

VICTOR M GOMEZ

Comentario

Víctor:
Por las fechas pudiera tratarse de un hijo de Francisco Prieto Gallardo y Ana Martínez Lozano (aka Ana de Islas / Ana de Isla Vivanco) casados el 17 de agosto de 1633 en Aguascalientes; uno de sus hijos, Francisco, casó el 20 de enero de 1659 en Teocaltiche con Isabel de Anda Altamirano.
Habrá que encontrar documentos que prueben si efectivamente Alonso viene de esta rama.

Luis Núñez Gornés

Escovedo (Escobedo), Chalchihuites, Zacatecas

Thank you for letting us join the group. We are researching mainly Escovedo (Escobedo) family geneology in Zacatecas.

Surnames Researching
Escobedo (Escovedo)
Broines
Rojas

Comentarios

Comentario

This is what I found in FamilySearch for Claro Escovedo (Escobedo) married
to Remigia Rojas with the following children: In reverse order Jose Sotero
Escobedo, ch. 5 May 1889, Chalchihuites, Zacatecas; Antonio Escobedo, b. 27
June 1887, Chalchihuites, Zacatecas (married to Altagracia Briones)
This is the first child to Claro and Remigia Rojas: Je. Florentino
Octaviana de Jesus Escobedo, ch. 22 March 1885, Suchil, Durango. So do you
think that maybe they started off in Durango before going on to Zacatecas?
I would look for a marriage or matrimonial information in Durango and start
in 1884 and go back just in case they had other children before 1885? I'll
check a little but I think Bill and Armando may give you some better ideas.

--Esther Jordan Lopez

On Tue, Mar 6, 2012 at 5:49 AM, wrote:

> Thank you for letting us join the group. We are researching mainly
> Escovedo (Escobedo) family geneology in Zacatecas.
>
> Surnames Researching
> Escobedo (Escovedo)
> Broines
> Rojas
>
> My wife's grandfather was:
>
> 1. ANTONIO ESCOBEDO (Jose Antonio Escovedo)was born 6/13/1885 (3) in
> Chalchihuites, Zacatecas, Mexico and Baptized in San Pedro, Chalchihuites,
> Zacatecas, Mexico (27 June 1887). He married ALTAGRACIA BRIONES probably
> around 1905-1910 in (?). ALTAGRACIA BRIONES was born 1/6/1885 in Saltillo,
> Coahilua, Mexico
>
> Children of ANTONIO ESCOBEDO and ALTAGRACIA BRIONES are:
> 2. i. FRANCISCO ESCOBEDO, born 1/29/1912, Musquez, Coahilua,
> Mexico.
> 3. ii. PEDRO B ESCOBEDO, born 5/13/1914, Nixon, Gonzales, Texas,
> USA. (my wife's father)
> 4. iii. RAFAELA ESCODEBO, born 6/21/1916, San Antonio, Texas, USA
> 5. iv. REMIJIA ESCODEBO (BOSQUEZ), born 5/3/1925, San Antonio,
> Texas, USA
> 6. v. RAQUEL ESCODEBO (RODRIGUEZ), born 5/7/1928, San Antonio,
> Texas, USA
> 7. vi. ROSA ESCODEBO (PINALES), born (?), San Antonio, Texas, USA
>
> Father of Antonio Escobedo: Claro Escovedo
> Mother of Antonio Escobedo: Remigia (Remijia) Rojas
>
> Our trail goes cold with Antonio's parents Claro & Remigia. We have tried
> different spellings, etc. and cannot find anything.
>
> Our folder is at http://www.nuestrosranchos.**com/en/garysarah
>
> We are glad to be a part of this group.
> Gary & Sarah (Escobedo) Miller
>

Comentario

José Antonio baptized 27 Jun 1887 and born on the 9th. The baptism mentions
his abuelos paternos as Jesus Esovedo and Ma Cristobal Gutierrez and
maternos as Francisco Rojas and Ma. Higina Lopez.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15672-4853-71?cc=1410092&wc=…

The abuelos paternos and maternos had children in Huejuquilla el Alto,
Jalisco.

Claro's baptism info - https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/J96H-17H

Escobedo Gutierrez children
https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bany…

Rojo Lopez children
https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bany…

Online Images for Huejuquilla el Alto
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18426-81824-50?cc=1874591&wc…

Catalog for Huejuquilla el Alto (This is so you can cross reference the
film numbers with the film names ex. 1667417 is Bautismos 1833-1875)
https://familysearch.org/search/catalog/show?uri=http%3A%2F%2Fcatalog-s…

Armando

On Tue, Mar 6, 2012 at 10:05 AM, Esther Jordan wrote:

> This is what I found in FamilySearch for Claro Escovedo (Escobedo) married
> to Remigia Rojas with the following children: In reverse order Jose Sotero
> Escobedo, ch. 5 May 1889, Chalchihuites, Zacatecas; Antonio Escobedo, b. 27
> June 1887, Chalchihuites, Zacatecas (married to Altagracia Briones)
> This is the first child to Claro and Remigia Rojas: Je. Florentino
> Octaviana de Jesus Escobedo, ch. 22 March 1885, Suchil, Durango. So do you
> think that maybe they started off in Durango before going on to Zacatecas?
> I would look for a marriage or matrimonial information in Durango and start
> in 1884 and go back just in case they had other children before 1885? I'll
> check a little but I think Bill and Armando may give you some better ideas.
>
> --Esther Jordan Lopez
>
>
> On Tue, Mar 6, 2012 at 5:49 AM, wrote:
>
> > Thank you for letting us join the group. We are researching mainly
> > Escovedo (Escobedo) family geneology in Zacatecas.
> >
> > Surnames Researching
> > Escobedo (Escovedo)
> > Broines
> > Rojas
> >
> > My wife's grandfather was:
> >
> > 1. ANTONIO ESCOBEDO (Jose Antonio Escovedo)was born 6/13/1885 (3) in
> > Chalchihuites, Zacatecas, Mexico and Baptized in San Pedro,
> Chalchihuites,
> > Zacatecas, Mexico (27 June 1887). He married ALTAGRACIA BRIONES probably
> > around 1905-1910 in (?). ALTAGRACIA BRIONES was born 1/6/1885 in
> Saltillo,
> > Coahilua, Mexico
> >
> > Children of ANTONIO ESCOBEDO and ALTAGRACIA BRIONES are:
> > 2. i. FRANCISCO ESCOBEDO, born 1/29/1912, Musquez, Coahilua,
> > Mexico.
> > 3. ii. PEDRO B ESCOBEDO, born 5/13/1914, Nixon, Gonzales, Texas,
> > USA. (my wife's father)
> > 4. iii. RAFAELA ESCODEBO, born 6/21/1916, San Antonio, Texas, USA
> > 5. iv. REMIJIA ESCODEBO (BOSQUEZ), born 5/3/1925, San Antonio,
> > Texas, USA
> > 6. v. RAQUEL ESCODEBO (RODRIGUEZ), born 5/7/1928, San Antonio,
> > Texas, USA
> > 7. vi. ROSA ESCODEBO (PINALES), born (?), San Antonio, Texas,
> USA
> >
> > Father of Antonio Escobedo: Claro Escovedo
> > Mother of Antonio Escobedo: Remigia (Remijia) Rojas
> >
> > Our trail goes cold with Antonio's parents Claro & Remigia. We have tried
> > different spellings, etc. and cannot find anything.
> >
> > Our folder is at http://www.nuestrosranchos.**com/en/garysarah<
> http://www.nuestrosranchos.org/garysarah>
> >
> > We are glad to be a part of this group.
> > Gary & Sarah (Escobedo) Miller
> >
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)NuestrosRanchos.**com
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> >

Comentario

Claro's baptism
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18687-116930-10?cc=1874591&w…

Claro abuelos paternos were Teodicio Escobedo and Josefa Chavira. The
following are their children -
https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bany…

Claro's abuelos maternos were Agapito Gutierrez and Eusebia Perez. The
following are their children -
https://www.familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bany…

Armando

Comentario

You should easily be able to find at least a 4th generation by looking up
the baptisms. There isn't an index for Huejuquilla that I know of. As far
as searching for the digital copy of the baptism, I make a guess where the
record would be in the volume then jump back and forth until I find the
record I am looking for. Sometimes I can find a record in about six
attempts or 10 to 15 minutes depending the quality of the image and the
handwriting.

Armando

On Tue, Mar 6, 2012 at 9:52 PM, wrote:

> WOW - we just added possibly 3 generations to our family tree.
> Armando - how do you search through the handwritten church records?
> Visually look at each one or has someone made an index? Thanks again,
> Gary & Sarah Miller

Where to Find Records: GuadalajaraDispensas

This is a reply to A_Tejano, and others who want to know where the Guadalajara Dispensas are located:

Comentarios

FW: Southern California Genealogical Society Conference

This doesn't fit into my schedule this year but it sounds very
interesting. I would be very interested in reading reviews of anyone who
attends.
Raquel Ruiz

>

Comentarios

ANTONIO PRIETO GALLARDO e YSABEL MUÑIZ DE MESA

Comentarios

Comentario

Aqui las tienes. Hace unos minutos te mandé otro mensaje sobre los Prieto Gallardo.

Al margen: "Antonio Prieto con Isabel Muñis"

"En la Villa de Aguas Calientes
en ocho dias del mes de henero de
mil y seiscientos y quarenta i cinco años a la hora
de las ocho de la noche aviendo presedido lo dispues-
to por el Santo Concilio de Trento y las amonestaciones
en primero de henero Domingo dia de la Circunsicion
del Señor, dia de la epifania y en ocho Do-
mingo del dicho mes y año case y no vele Antonio
Prieto natural desta jurisdiscion de edad de
veinte años hijo de Francisco Prieto ya difunto con
ysabel Muñis de edad de veinte años y ...........
nos vezina desta villa hija de Diego de mesa
y de maria de peralta sus padres ligitimos naturales
del pueblo de San Luis fueron testigos a verlos
casar y ........ Diego Ruis de los inojos Alon-
zo Martin Mateos y Mateo Rodriguez Gallardo
y para que de ella conste lo firme ut supra"
[firma] Br. Juan Gallegos

En la página opuesta aparece la velación, la cual se hizo un mes mas tarde en la Hda. de la Cieneguilla. Dicha partida dice lo siguiente:

Al margen: "Velacion de Antonio Prieto y Ysabel Muñiz"

"En la Cieneguilla, hacienda de los padres
de la compañia de Jesus de la jurisdiscion de Aguas Calientes en nueve
dias del mes de febrero de mil seiscientos y quarenta
y cinco velo el Br. Juan Gallegos mi compañero a Antonio
Prieto y Ysabel Muñis fue su madrina Ana
Lozano y para que conste lo firme
[firma] Diego de Torres

----- Original Message -----
From:
To:
Sent: Monday, March 05, 2012 7:30 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] ANTONIO PRIETO GALLARDO e YSABEL MUÑIZ DE MESA

QUIEN ME PUEDE AYUDAR A PELEOGRAFIAR EL ACTA DE MATRIMONIO DE ANTONIO PRIETO GALLARDO E YSABEL MUÑIZ CASADOS EL 8 DE ENERO 1645 EN EL SAGRARIO DE AGUASCALIENTES Y VELADOS EL 9 DE FEBRERO DEL MISMO AÑO, ENCONTRE EL ACTA EN LA PARTIDA DE BAUTIZOS 1616-1662 EN LA IMAGEN 278.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11824-53315-21?cc=1410092&…

DE ESTA FORMA SABER QUIENES FUERON LOS PADRES DE LOS CONTRAYENTES Y SUS PADRINOS, YA QUE NO LE ENTIENDO AL ACTA.

DE ANTEMANO GRACIAS

VICTOR M GOMEZ

JUAN MANUEL DE VILLAPANDO=MARIA GERTRUDIS SOTO

Buenos Dias,

Comentarios

Comentario

Hello Paul.

According to an index I have been making for myself and what is in the
search the record should be found online around image 203 film 639756
Matrimonios 1690-1768 That image starts with 16 Feb 1757

Groom's Name: Juan Manl. De Villalpandio Bride's Name: Maria Gertrudis
Soto Marriage Date: 20 Feb 1757 Marriage Place: Nuestra Senora De Los
Dolores,Teocaltiche,Jalisco,Mexico Indexing Project (Batch) Number:
M60248-8
System
Origin: Mexico-ODM Source Film Number: 639756
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/JCDS-ZXT

Link to images
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19050-63756-97?cc=1874591&wc…

Film 639756 includes the following:
Matrimonios 1690 (2 partidas de 17-18 ene.), 1753 (ene.-jun.), 1680
(mayo)-1690 (ene.); 1753 (mayo)-1766 (nov.); 1765 (abr.)-1768 (abr.)
https://familysearch.org/#form=catalog&catSearchType=film_number

There is something going on with the website at the moment that doesn't
allow me to view the online images and you might experience the same
problem.

Armando

On Mon, Mar 5, 2012 at 8:57 AM, wrote:

> Buenos Dias,
>
> I am seeking information relative to the above couple, my maternal 5th
> great grandparents. They were married 20 Feb 1757 in Teocaltiche, Jalisco,
> MX (Nuestra Senora de Dolores). It appears that the Family Search digitized
> records does not include the period 1754-1767 in Matrimonios.
> They had at least 1 child: Maria Alvina de Villapando, born about 1762.
>
> Can someone give me advise on how to close the digital records "gap".
>
> Gracias,
>
> Paul Gomez
> Rancho Cucamonga, CA

Comentario

Found it! Thank you, Armando.

-----Original Message-----
From: research-bounces@lists.nuestrosranchos.org
[mailto:research-bounces@lists.nuestrosranchos.org] On Behalf Of Armando
Sent: Monday, March 05, 2012 1:42 PM
To: research@nuestrosranchos.org
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] JUAN MANUEL DE VILLAPANDO=MARIA GERTRUDIS
SOTO

Hello Paul.

According to an index I have been making for myself and what is in the
search the record should be found online around image 203 film 639756
Matrimonios 1690-1768 That image starts with 16 Feb 1757

Groom's Name: Juan Manl. De Villalpandio Bride's Name: Maria Gertrudis Soto
Marriage Date: 20 Feb 1757 Marriage Place: Nuestra Senora De Los
Dolores,Teocaltiche,Jalisco,Mexico Indexing Project (Batch) Number:
M60248-8
System
Origin: Mexico-ODM Source Film Number: 639756
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/JCDS-ZXT

Link to images
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19050-63756-97?cc=1874591&wc…
0889

Film 639756 includes the following:
Matrimonios 1690 (2 partidas de 17-18 ene.), 1753 (ene.-jun.), 1680
(mayo)-1690 (ene.); 1753 (mayo)-1766 (nov.); 1765 (abr.)-1768 (abr.)
https://familysearch.org/#form=catalog&catSearchType=film_number

There is something going on with the website at the moment that doesn't
allow me to view the online images and you might experience the same
problem.

Armando

On Mon, Mar 5, 2012 at 8:57 AM, wrote:

> Buenos Dias,
>
> I am seeking information relative to the above couple, my maternal 5th
> great grandparents. They were married 20 Feb 1757 in Teocaltiche,
> Jalisco, MX (Nuestra Senora de Dolores). It appears that the Family
> Search digitized records does not include the period 1754-1767 in
Matrimonios.
> They had at least 1 child: Maria Alvina de Villapando, born about 1762.
>
> Can someone give me advise on how to close the digital records "gap".
>
> Gracias,
>
> Paul Gomez
> Rancho Cucamonga, CA

1553 Mexico City baptism record; need help re: Montemayor reference

Hello everyone --

I came across an interesting 1553 baptism record in Mexico City. Among the witnesses listed are Cristobal Onate, Hernan Peres de Bocanegra and Antonio de la Cadena.

Comentarios

Comentario

Chris,
The information you provide regarding roots of Monterrey/Saltillo founding families you is extremely interesting to me as all the individuals you list are my direct ancestors. Regarding the document where the name ___?___ Montemayor is listed, it appears as some kind of abbreviation after what appears to read "don 'al' de Montemayor". Sorry I cannot be of more help.

Sincerely

Jaime Alvarado

Comentario

Bill -- Thanks for your help! It's so obvious now! Thanks for taking the time to look at this.

CP

>
> Chris,
>
> I believe the baptismal record reads as follows:
>
> "En quatro del mes de julio se bautizo jeronima hija de
> martin de Can
> pos y de su muger lixitima leonor de [ilegible] fueron sus
> padrinos
> el Se?or doctor don Rafael de Cerbanes tesorero desta Santa
> Yglesia
> y don Alo. de Montemayor y hernan perez de Bocanegra y
> Xptobal
> de O?ate y antonio de la Cadena"
>                
>                
>                
>     [firma] Rafael de
> Cerbanes
>                
>                
>                
>            
>    Doctor
>
> In modern Spanish:
>
> "En cuatro del mes de julio se bautiz? Jer?nima, hija de
> Mart?n de Cam-
> pos y de su leg?tima mujer Leonor de [ilegible]. 
> Fueron sus padrinos
> el Sr. Dr. don Rafael de Cerbanes, Tesorero de esta Santa
> Iglesia,
> don Alonso de Montemayor, Hern?n P?rez de Bocanegra,
> Crist?bal
> de O?ate y Antonio de la Cadena."
>                
>                
>                
> [firma] Rafael de Cerbanes
> (Cervantes?)
>                
>                
>                
>            Doctor
>
> I did not understand the surname of Jer?nima's mother
> Leonor.
>
> BILL FIGUEROA
>
>

Comentario

Hello Chris:

Dr. Thomas Hillerkuss at the Zacatecas University has been researching colonial families of Zacatecas and Mexico from the 16th and 17th centuries. On his work "Entre la ambicion por el poder y la riqueza. El tortuoso camino de los Salazar y de los Onate hacia las altas esferas de la sociedad novohispana", MY translation would be: "Between power and wealth ambition. The tortous path of the Salazar and the Onate towards novohispanic society high circles" he mentions the baptism you were asking for. In page 14 he writes " .... on 4 of july of 1547, with Doctor Don Rafael de Cervanes, cathedral treasurer and with the capital (Mexico City) ordinary mayor, don Antonio de la Cadena brother in law of the future father in law of Cristobal, baptized Geronima, daughter of Martin de Campos and of Leonor de Acosta".

Dr. Hillerkuss cites as referenc a book about the sacramental acts of mexico city in the 16th century.

Hopes this helps and the document from Dr. Hillerkuss can be found at:
http://www.iict.pt/pequenanobreza/arquivo/Doc/t5s2-01.pdf

Best regards
Jose Humberto Suarez Villarreal
--------------------------------------------------------------------------
Hola Chris:

El Dr. Thomas Hillerkuss de la Universidad Autonoma de Zacatecas ha estado trabajando en las familias del Mexico colonial de los siglos 16 y 17. En su articulo "Entre la ambicion por el poder y la riqueza. El tortuoso camino de los Salazar y de los Onate hacia las altas esferas de la sociedad novohispana" mencionahe el bautizo acerca del cual estabas indagando. En la página 14 escribe: "... y el 4 de julio de 1547, con el doctor don Rafael de Cervanes, tesorero de la catedral, y el alcalde ordinario de la capital, don Antonio de la Cadena (cunado del futuro suegro de Cristobal), bautizo a Geronima, hija de Martin de Campos y de Leonor de Acosta"

La referencia del Dr. Hillerkuss es el libro de Actas Sacramentales del siglo XVI de la Ciudad de Mexico.

Espero lo anterior te sirva y el articulo del Dr. Hillerkuss lo encuentras en:
http://www.iict.pt/pequenanobreza/arquivo/Doc/t5s2-01.pdf

Saludos
Jose Humberto Suarez Villarreal

PD: Omito acentos y demas signos ortograficos para evitar que el mensaje se corrompa.

Comentario

Chris,

I believe the baptismal record reads as follows:

"En quatro del mes de julio se bautizo jeronima hija de martin de Can
pos y de su muger lixitima leonor de [ilegible] fueron sus padrinos
el Señor doctor don Rafael de Cerbanes tesorero desta Santa Yglesia
y don Alo. de Montemayor y hernan perez de Bocanegra y Xptobal
de Oñate y antonio de la Cadena"
[firma] Rafael de
Cerbanes
Doctor

In modern Spanish:

"En cuatro del mes de julio se bautizó Jerónima, hija de Martín de Cam-
pos y de su legítima mujer Leonor de [ilegible]. Fueron sus padrinos
el Sr. Dr. don Rafael de Cerbanes, Tesorero de esta Santa Iglesia,
don Alonso de Montemayor, Hernán Pérez de Bocanegra, Cristóbal
de Oñate y Antonio de la Cadena."
[firma] Rafael de Cerbanes
(Cervantes?)
Doctor

I did not understand the surname of Jerónima's mother Leonor.

BILL FIGUEROA