Linaje Aranda

Hola compañeros de Nuestros Ranchos:

Comments

Comment

Estimado Enrique,

También desciendo de la familia Aranda. Aunque no estoy seguro si tus Aranda son los mismos, ya que proceden de Cocula y los mios son de Lagos de Moreno, pero existe la posibilidad. La familia era muy numerosa y radicaron a sitios como Guadalajara, Zacatecas, Aguascalientes, Leon, Salvatierra, Guanajuato, Zamora y Morelia. La linea principal quedo en Santa Maria de los Lagos donde casaron con familias muy reconocidas como los Moreno de Ortega, Muñoz de Xérez, González de Ruvalcaba, López de Nava, Reynoso y Rentería, Gómez de Portugal y los Puelles.

Los Aranda mediante la línea Puelles descendían del muy antiguo e ilustre Solar de Puelles. Si puedes remotar tus Aranda a los de Santa María de los Lagos es muy probable que desciendes del Solar de Puelles. Déjame saber si necesitas ayuda en ese tema.

Yo, mi padre y mi abuelo somos desciendientes de dicho solar. Les toca por la línea de mi bisabuela Da. Lucía Serrano-Ornelas. Si mal no recuerdo es
Serrano-Ornelas>>>Gómez-Leonel de Cervantes>>>Aceves>>>Gutiérrez de Mendoza>>>Muñoz de Xérez>>>Aranda>>>Puelles. Oficialmente no soy divisero del Solar de Puelles, debido que no he tenido tiempo para empezar el ingreso. En este momento hay otros asuntos más importante que estos. La genealogia requiere paciencia y diligencia, si puedes obtener estos atributos, te vendra sorpresas que ni te imagines. Lo se por experencia. Cuando un investigador encuentra ese ultimo registro o dato que establece el vinculo y extiende el arbol, es grande. Sientes exitoso, que has logrado algo y que ese tiempo que has dedicado no fue en vano.

Si tienes preguntas sobre los Aranda o el Solar de Puelles, déjamelo saber y te contesto lo mejor que puedo.

Daniel Méndez-Camino

Comment

Hola Daniel:

Muchas gracias por tus atenciones. Acabo de publicar un tema de foro donde explico como logré extender mi ascendencia aún más por Aranda y estabas en lo correcto, llegué hasta Aguascalientes, hasta un señor llamado Estéban de Aranda, casado con Josefa González Ramírez,el 31 de Diciembre de 1714 pero Estéban viene como hijo de padres no conocidos por lo que ya no pude avanzar en esa rama. Por cierto una pregunta, con toda la experiencia que tienes en la materia, ¿Cuándo alguien era hijo de padres no conocidos, como se determinaba el apellido que debía llevar?
José de Aranda y González, hijo de ellos dos, también mi ancestro, casó con Petra de Salas, orignaria de Lagos de Moreno, lo que cual demuestra su parentesco con dicha región de Jalisco, de dónde eran originarios éstos Aranda.

Bueno, ya que leas este comentario y el tema de foro que te platico me das tu punto de vista al respecto.

Saludos.

Comment

Daniel:

Únicamente llego hasta los padres de Petra de Salas, que lo fueron Patricio de Salas y Gertrudis Díaz aka Hernández. Tal como publiqué en el otro tema de foro, los padres de Gertrudis, deben de ser mencionados en una dispensa del año de 1717 en Teocaltiche, que se encuentra en el libro de Luz Montejano, pero yo no lo tengo. La dispensa es entre Francisco de Salas y María Catalina Díaz. Patricio de Salas y Gertrudis Díaz, tienen hijos bautizados tanto en Lagos de Moreno como en Aguascalientes pero no he hallado acta matrimonial. Ojalá ayuden de algo estos datos.

Un saludo.

Enrique

Linaje Huerta (Guerta) y Atilano

Hola,

He llegado a una pared y escribo para alguna asistencia concerniente el
linaje de Ricardo Huerta (Guerta) casado con Maria Atilano de San Juan de
los Lagos, Jalisco entre 1750-1800.

Anyone else??

Anyone else researching or have any relations to rancho Los juarez In Jerez, zacatecas?

Los Juarez

I descend directly from the Juarez line that founded and owns the rancho Los Juarez in. Jerez, Zacatecas.I am currently only 3 generations back in my lineage and am still interested in finding more.

Comments

Comment

I just uploaded 36 Juarez individuals on my GEDCOM Tree here at NuestrosRanchos;

Joseph de Leon Family Tree

Hope this helps you

Jose Carlos de Leon

Comment

Oh Linda thank you!! This is just the thing I've been looking for! A real help you have been to my family, we all thank you for your time and effort on behalf of my family :) Alot of helpful info was in your records.

Comment

Lorenzo, forgive me but I think you're from the Cayetano Juarez line?  If you are then I have your line back to abt 1730 on Rootsweb.com.  I just updated today.  My file is called Mexico and then put in Cayetano Juarez, then go to pedigree in text form.  You are related to el Capitan Miguel Caldera through his sisters child.
There are a couple of people in Nuestrosranchos who live in Jerez and do genealogy. I'm not sure what they charge but they should be able to find land records for you.  Maybe the group can give you their names, they slip my mind right this second.
My e-mail has changed from longsjourney@hotmail.com to longsjourney@yahoo.com so I lost my files on hotmail when they decided I wasn't me!
hope this is of help to you
Linda Castanon-Long in B.C.

________________________________
From: "lorenzocarrillo94@yahoo.com"
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, October 3, 2011 3:26 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Los Juarez

I descend directly from the Juarez line that founded and owns the rancho Los Juarez in. Jerez, Zacatecas.I am currently only 3 generations back in my lineage and am still interested in finding more.  I am looking to see if anyone can help me find any pictures or stories of the rancho or any land records to the ranch. Any and all help/ suggestions are appreciated :) thanks,Lorenzo Carrillo .

Partidas de Bautismo donde al infante le dan el titulo de "Don o' Don'a" en los 1800's

Hola,

Simplemente por curiosidad, cuantos de ustedes se han "topado"(encontrado) con una partida de bautismo donde al infante le dan el titulo de "Don o' Don'a"

Comments

Comment

Hola Daniel,

No habia aguardado el link, pero por suerte tenia' una idea por donde mas o menos buscar. Afortunadamente si lo encontre'. El link es el siguiente:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19038-18432-17?cc=1874591&wc…

El nombre de la infante es: "Don'a Maria Candida Ana Rosalia De la Mora", la conexion "Villar Villamil" esta por el lado materno.

P.D. Quizas tambien te interese leer el articulo en el siguiente link, encontraras informacion de los Villar y Villamil:

http://vamonosalbable.blogspot.com/2010/10/hacienda-de-buenavista-vista…

Espero que te sirva la informacion,
Roberto Hdez

Pio Rodriguez 1811

I found the name Pio Roriguez as a padrino on a birth record in 1811 and I just want to know if that is a full name or is it short for something. Does anyone know?

Thanks,
Monica

Comments

Comment

Ruben is absolutely correct Pio was a shortened version of Pioquinto. In English the literal translation is Pio Quinto or Pious the Fifth, after the pope.

Comment

Pio is a full name, a version of Pious - latin or Pius

Late Latin name meaning "pious, dutiful". This was the name of twelve popes

Comment

I'm pretty sure his full name is Pioquinto Rodriguez.

----- Original Message -----
From: ochoafam4@rocketmail.com
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, October 3, 2011 10:46:21 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] Pio Rodriguez 1811

I found the name Pio Roriguez as a padrino on a birth record in 1811 and I just want to know if that is a full name or is it short for something. Does anyone know?

Thanks,
Monica

Encontré el nombre Pío Roriguez como padrino en un acta de nacimiento en 1811 y sólo quiero saber si ese es el nombre completo o es la abreviatura de algo. ¿Alguien sabe?

Gracias,
Monica

Aguascaliente death records

In searching in burial records for Aguascalientes 1703-1735 I came across some records that appear out of place and wanted the group to know in case anyone has been searching for them.

DONA FRANCISCA TERMINO AND JUAN RAMIREZ

I WOULD LIKE SOME HELP READING A MARRIAGE DOCUMENT OF 1617 THAT I FOUND IN BIRTHS 1616-1662 AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES, IMAGE 232. THE MARRIAGE IS OF MARIA VELASCO AND DIEGO LOPEZ.

Comments

Comment

Hi there,

The following transcription is of the marriage of María de Velasco, daughter of Francisca de Temiño y de Juan Ramírez de la Campaña, with Diego López de Gardea.

"Doña Maria de Velasco En la estancia de Sn. Geronimo de Geronimo de Horosco
con Diego Lopez de Gardea en 29 de noviembre de 617 años desposse a doña
Maria de Velasco, hija de doña Franca. Temiño y de
Vellaronsse en 18 de Agosto Juan Ramirez de la Campaña vecinos del Real de Cierra
de 622 años, fueron Padrinos de Pinos, con Diego Lopez de Gardea vecino del pueblo de
Doña Maria de Horosco y Teocaltiche, hijo de Martin Perez de Gardea y de Ma.
Agüero y Juan Arias de Gonzales (con permiso de sus Parrochos) Premissas
Avella y Valdes vezinos las solemnidades, siendo testigos Alonso Martin Ver-
desta Villa y fueron testigos mejo, Pedro Retana, y Alonso de Heredia, y otros muchos
Po. de Guerta, Luis Gon- Fueron Padrinos Doña Angela de Velasco y Germo. de Horosco.-
cales y Bartolome Perez [f] Lorenzo Rodriguez
[f] Lorenzo de la Vera

Let me know if you have any questions.

Rgds,

BILL FIGUEROA

Last names Guadalajara/Chia/Haro

Hi everyone i was wondering if anyone knew where the families with the last name Guadalajara and chia came from. I found that some of my ancestors at the beginning of the 1700's had these last names.

Comments

Comment

Is this the family you have from Tlaltenango? Manuel De Haro Bocanegra b.
1717 in Tlaltenango de Sanchez Roman, Zac., [C600896 (1745-1758) film
#0443804] casado con Alejandra De La Torrre Flores, 1721 (Contact
name:*esvimi33@hotmailcom
*)*
*
With the following children:
Jna. Phelipa Aro Flores (1739)
Barbara Getrudis Aro Flores (1739);
Theodora Benita Aro Flores (1741);
Joseph Manuel Flores De Haro (1743);
Maria Clara de Haro (1745);
Josepha Antta. Aro Flores (1749); *
Francisco Xavier Haro Flores, ch. 20 Oct 1751, Tlaltenango de Sanchez Roman,
Zac. [C600896 (1745-1758) film 0443804.];
*Maria Yssabel Aro Flores (1754);
Maria Antonia Aro Flores (1756);
Juana Maria Aro Flores (1758).

Esther Jordan Lopez

On Fri, Sep 30, 2011 at 10:47 AM, wrote:

> Hi everyone i was wondering if anyone knew where the families with the last
> name Guadalajara and chia came from. I found that some of my ancestors at
> the beginning of the 1700's had these last names.
> Also around the same time my family on my Haro side came from guadalajara
> and i was just wondering if they are the same Haros from Tlaltenango but
> cant find anything on them. My ancestor is Francisco Xavier de Haro.
>
> I apreciate any help
>
> A. Bugarin

Comment

The Francisco Xavier Haro might be my ancestor. 5th gg grandfather pedro de haro married in 1847 in tlaltenango but it says that he is from guadalajara, maybe he was just born there, his father is Juan Jose and his grandfather was Francisco Jacied de Haro married to Cacilda figuroa, do you think he is the same?
A. Bugarin

Comment

Hi Esther do you have any more information on Manuel de Haro Bocanegra or Alejandra Flores de la Torre? I remember seeing some memberos of the Flores clan use the name DR LA TORRE FLORES which always raised my eyebrows then in other records I noticed they would use Flores de la Torre. There was a Miguel De la Torre y Flores or Flores de la Torre who traveled to Zamora, Michoacan in the 1730s to get married and the record states he was from Suchipila but his parents were not mentioned.

Daniel

Comment

Excepto los mios! jajaja que son del D.F., ya los ratree directito a España
a principios del S.XIX

Saludos!

On Fri, Sep 30, 2011 at 11:12 AM, Daniel Mendez de Torres <
mendezdetorres@hotmail.com> wrote:

>
> I find most Haro are somehow related, those from Colima to Guadalajara to
> Tlatenenango and the surrounding areas.
> Daniel M

MARIA DE SAN JUAN ESPARZA

I'VE BEEN TRYING TO FIND THE MARRIAGE OF MARIA DE SAN JUAN ESPARZA TO A JOSEPH VELASCO IN AGUASCALIENTES. MARIA WAS BORN 8/8/1707 AND DIED 11/1/1778 IN MALPASO.

Comments

Comment

I have looked at all the matrimonial investigations in the city of Aguascalientes through the end of 1726 (I'm making an index; the index for MI's prior to 1720 is posted here at NR), there is no matrimonial investigation for them in that period.

Based on typical age at marriage, they could have been married in the mid-1720s.

They could also have been married later, especially if it is a second marriage for the bride, or possibly elsewhere.

For some reason, not all marriages seem to have been recorded, nor are there matrimonial investigations for all marriages. There are matrimonial investigations for some couples who are known to have children, but no marriage has been found.

George Fulton
Pleasanton, CA

Comment

I've finished going through the Aguascalientes Matrimonial Investigations for 1727/28, and unfortunately, Joseph Velasco and Maria de San Juan Esparza were not found.

I've not posted the file yet, I am planning to go through at least 1730 before doing so.

George Fulton
Pleasanton, CA

Los Fernández de Híjar y otras familias en Tecolotlán

Hola estimados compañeros de Nuestros Ranchos:

Comments

Comment

Hola:

Muchas gracias a los dos por sus respuestas. Ciertamente como dices Ramírez, en la parte del libro que menciona las páginas en que son nombradas las personas, sólo aparece Juana Casillas de Híjar en esa sóla. En fin, necesitaré hacer una búsqueda por mi propia cuenta en el Archivo Histórico de Jalisco, ya que por las fechas en las actas parroquiales no creo encontrar información adicional.

Deedra, I'm Brambila a lot of times in my paternal grandfather's branch, and it's good to know you are a far cousin. But I wanted to know, how many information you have about the Arechigas'? Some of my ancestors, also carry with that family name, maybe you can help me in that branch or If I have had more sucess, give you some info.

Comment

Deedra Corona
Hello Enrique,
I have some Brambilas from Tecolotlan, they later went to Santa Rosalia, Ayutla.
What I found is that it was spelled as Mambrilla, Vamvila, and Ambila. I also have some Velascos in Guachinango--but they are Mulato Libres: doubt any relation; but good luck!

Comment

Hola Enrique, revisando el libro que mencionas en dicho capítulo no se nombra a los ancestros de Juana Casillas de Híjar ya que está ese nombre en dicho libro pero entre el capitulo que menciona a los Híjar cuya identidad el autor no ha podido precisar.
El parrafo donde viene el nombre de Juana Casillas de Híjar dice: En 1677 vivían en Tecolotlán las hermanas Petronila Casillas de Híjar viuda de Alonso del Castillo, y Juana, casada con Diego Muñoz Velasco; en 1701, al casar Cristóbal de Velasco, hijo de Juana, ésta ya había muerto, y la citan simplemente como Juana de Híjar.

> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> From: enrique_agraz94@hotmail.com
> Date: Mon, 26 Sep 2011 20:17:18 -0700
> Subject: [Nuestros Ranchos] Los Fernández de Híjar y otras familias en Tecolotlán
>
> Hola estimados compañeros de Nuestros Ranchos:
>
> Hace un par de días, resolví uno de los obstáculos, que me impedian continuar la ascendencia de mi antepasada Rosa Feliciana Soltero Velasco, de cuyos padres no encontraba el acta matrimonial. Afortunadamente encontré el acta de Juan Manuel Soltero, casado con Josefa Brambila(Aunque yo la tenía como Joaquina y en las actas de bautismo utiliza dicho nombre y era también por la razón que venía como Brambila como su primer apellido lo que me hacía dudar si era ella, pero a fin de cuentas su padre si viene como Velasco), los padres de Josefa vienen como Cristóbal de Velasco y Juana de la Brambila. Los padres de Juan Manuel Soltero, no venían asentados, pero quizá alguien de ustedes que descienda o tenga conocimiento de la familia Soltero, muy seguramente podría proporcionarme ese dato, ya que no eran muchos y creo saber quiénes eran sus padres pero me gustaría corroborarlo.
>
> Bueno, siguiendo la línea de Joaquina o Josefa Velasco, sus padres se casaron el 8 de Febrero de 1701 en Tecolotlán. Los padres de Cristóbal eran: Diego Muñoz Velasco (a veces también viene como Velasco y Zúñiga) y Juana Casillas de Híjar. Los padres de Juana eran José de la Brambila y Antonia Guijarro (si alguien tiene los padres de este matrimonio se los agradecería).
>
> El tema que más llamo mi atención, fue que tecleando en Internet el nombre de Juana Casillas de Híjar, en Googlebooks me apareció un libro titulado "Los conquistadores Fernández de Híjar y Bracamonte", en el que abordan la trayectoria y descendencia de dichos conquistadores y en él se menciona a Juana Casillas de Híjar y a una hermana Petronila Casillas de Híjar, casada con Alonso del Castillo. Quisiera saber si alguien me pudiera proporcionar el vínculo del conquistador Juan Fernández de Híjar con mi antepasada Juana Casillas de Híjar, quien sé que es descendiente mas no de que modo.
> El link de dicho libro lo dejo aquí, pero la vista está restringida.
>
> http://books.google.com.mx/books?ei=FT6BTq3MOciLsQK85_zzDg&ct=result&hl…
>
> Muchas gracias de antemano.
> Enrique Salvador Agraz

Baptismal record of Jose de Jesus Ramires

Hello,

Comments

Comment

Thank you for the translation help, and for the additional history.

The more I research the more I am realizing how much an education in Mexican history is necessary, and will help me with my various searches.

Does anyone have a recommendation for comprehensive Mexican History "must read"?

Thanks,
Monica Ochoa

Gracias por la ayuda con la traducción, y para la historia adicional.

Cuanto más investigo, más me estoy dando cuenta de mi nesesidad de la educación de historia de México, y como me ayudará con mis varias investigaciones.

¿Alguien tiene una recomendación de un libro de la Historia México/Jalisco completa?

Gracias,
Mónica Ochoa

In reply to by mazochoa

Comment

Monica,

Here's a link to Libros Latinos, go on-line, peruse their books and have fun reading and learning. They have many different categories, among them are various sections for Mexico.

http://www.libroslatinos.com/cgi-bin/libros/index.html

Alicia,
San Jose, Ca

________________________________
From: "ochoafam4@rocketmail.com"
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Wednesday, September 28, 2011 5:16 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Thanks

Thank you for the translation help, and for the additional history.
The more I research the more I am realizing how much an education in Mexican history is necessary, and will help me with my various searches.
Does anyone have a recommendation for comprehensive Mexican History "must read"?

Thanks,
Monica Ochoa

Comment

Hello Monica,

The city is named Lagos de Moreno. Prior to 9 April 1829 it was named Santa
María de Lagos. It changed it's named to Lagos de Moreno to honor a hero of
the independence the insurgent Pedro Moreno de Ortega González de Hermosillo
baptized 27 January 1775 in Lagos de Moreno.

http://www.inafed.gob.mx/work/templates/enciclo/jalisco/mpios/14053a.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Lagos_de_Moreno

Armando

On Tue, Sep 27, 2011 at 10:40 PM, wrote:

> Hello,
>
> I am trying to get additional information on Eusebia Ramires & Husband from
> this birth certificate of their son Jose de Jesus Ramires was baptized in
> Sta Ma Moreno de los Lagos (c6404-6) I have pasted the link below. I am
> hoping someone may have the time and knowledge/experience to translate it
> for me.
>
> Thank you so much for your help,
> Monica
>
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714
>
> Hola,
>
> Estoy tratando de obtener información adicional sobre Eusebia Ramires y su
> esposo de este certificado de nacimiento de su hijo Jose de Jesus Ramires en
> Sta. Ma. Moreno de los Lagos (c6404-6) he incluido el link al final de este
> mensaje. Ojala alguien tenga el tiempo y el conocimiento/experiencia para
> ayudarme traducir esto.
>
> Muchisimas gracias por su ayuda,
> Monica
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714

Comment

I get that the child's name (al margen) is Jose Deonicio de Jesus, that he
is also a natural child of Maria Eusebia Ramires and that the padrinos are
Pio Rodriguez y Maria Micaela Ramires. I think the padrinos may be the
child's grandparents. I'm not good with abbreviations. Hope this helps.

Esther Jordan Lopez

On Tue, Sep 27, 2011 at 10:40 PM, wrote:

> Hello,
>
> I am trying to get additional information on Eusebia Ramires & Husband from
> this birth certificate of their son Jose de Jesus Ramires was baptized in
> Sta Ma Moreno de los Lagos (c6404-6) I have pasted the link below. I am
> hoping someone may have the time and knowledge/experience to translate it
> for me.
>
> Thank you so much for your help,
> Monica
>
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714
>
> Hola,
>
> Estoy tratando de obtener información adicional sobre Eusebia Ramires y su
> esposo de este certificado de nacimiento de su hijo Jose de Jesus Ramires en
> Sta. Ma. Moreno de los Lagos (c6404-6) he incluido el link al final de este
> mensaje. Ojala alguien tenga el tiempo y el conocimiento/experiencia para
> ayudarme traducir esto.
>
> Muchisimas gracias por su ayuda,
> Monica
>
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-1-18563-15883-30?**
> cc=1874591&wc=12235714

Response from Family Search

Below is the response I got from Feedback at Family Search when I submitted the problem of finding the marriage of Jn.

Comments

Comment

I just got this response below from Family Search Feedback. As usual, I don't know what they are talking about.

I no longer have trouble moving from image to image.

I did complain about the little box on the bottom right (I guess that is what they mean by the image map) no longer being available. Because of my arthritis, I find it very difficult to move my mouse around the whole screen instead of just around the little window.

I don't know what they mean about edge to edge viewing of images, or HTML being browser resident---terms too technical for me.

I am glad that on October 1 I will be able to print only the part of the image I want instead of having to save both pages on the image, then cropping it using other software. Too much rigamaroll.

Emilie
Port Orchard, WA

------------------------------------------------

Dear Emilie Garcia,

Thank you for sharing your concerns about changes to FamilySearch.

Following are some reasons for the change:
1. There are problems using the current Flash version, such as moving from image to image in full screen view and others.
2. Flash is difficult to maintain with different versions of Windows, browsers, etc.
3. Many archives do not allow Flash technology.
4. Flash cannot show images with large pixel sizes.
4. Flash doesn't run on mobile devices.
5. Flash doesn't run well with the MACs.

These features are no longer available in the HTML version:
1. The image map in the lower right hand corner - patrons can use the mouse to move the image around the screen
2. Full screen - edge to edge viewing of images - the HTML version is browser resident
3. Printing will be full screen - partial printing will be not be available until the first week of October, 2011; thereafter patron will be able to adjust screen to correct size and print what they see.

We are here to help you in any way that we can and want your experience to be a positive one. Best wishes and success in your continuing family history endeavors.

Sincerely,
FamilySearch

Comment

Emilie,
I'm glad to hear that the "selected portion" to print feature will be restored in October.  I do miss being able to zoom-in or enlarge an entry and print it to almost full page size.  Thanks for the good news.
Alice

--- On Thu, 9/29/11, Emilie Garcia wrote:

From: Emilie Garcia
Subject: [Nuestros Ranchos] Response from Family Search
To: research@nuestrosranchos.org
Date: Thursday, September 29, 2011, 1:23 AM

I just got this response below from Family Search Feedback.  As usual, I don't know what they are talking about. 

I no longer have trouble moving from image to image. 

I did complain about the little box on the bottom right (I guess that is what they mean by the image map) no longer being available.  Because of my arthritis, I find it very difficult to move my mouse around the whole screen instead of just around the little window.

I don't know what they mean about edge to edge viewing of images, or HTML being browser resident---terms too technical for me. 

I am glad that on October 1 I will be able to print only the part of the image I want instead of having to save both pages on the image, then cropping it using other software.  Too much rigamaroll.

Emilie
Port Orchard, WA

------------------------------------------------

Dear Emilie Garcia,

Thank you for sharing your concerns about changes to FamilySearch.

Following are some reasons for the change:
1. There are problems using the current Flash version, such as moving from image to image in full screen view and others.
2. Flash is difficult to maintain with different versions of Windows, browsers, etc.
3. Many archives do not allow Flash technology.
4. Flash cannot show images with large pixel sizes.
4. Flash doesn't run on mobile devices.
5. Flash doesn't run well with the MACs.

These features are no longer available in the HTML version:
1. The image map in the lower right hand corner - patrons can use the mouse to move the image around the screen
2. Full screen - edge to edge viewing of images - the HTML version is browser resident
3. Printing will be full screen - partial printing will be not be available until the first week of October, 2011; thereafter patron will be able to adjust screen to correct size and print what they see.

We are here to help you in any way that we can and want your experience to be a positive one. Best wishes and success in your continuing family history endeavors.

Sincerely,
FamilySearch
                         

Comment

Using the link they sent you we can see it says Source Film Number: 644362.
If you search for that film in the catalog search
https://www.familysearch.org/#form=catalog&catSearchType=film_number you can
see it is named Bautismos de castas 1600-1672
When I go to Mexico, Guanajuato, Catholic Church Records, 1576-1984 San
Felipe San Felipe Apóstol I can see a link named Bautismos 1600-1672 which
is where the marriage for Jn de Villalpando and Franca. de la Rocha should
be found. Here is a link to that volume
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.fa…

Armando

On Sat, Sep 10, 2011 at 12:28 PM, Emilie Garcia
wrote:

>
> Below is the response I got from Feedback at Family Search when I submitted
> the problem of finding the marriage of Jn. De Villalpando and Franca de la
> Roca, at San Felipe, Guanajuato, on 11 June 1618, but couldn't find that
> range of dates listed in the images. So it seems that some images can't be
> accessed from the listings for the images for the particular parish, but
> they are under a general category called Mexico Marriages.
>
> Emilie
> Port Orchard, WA
>
>
>
> Dear Emilie Garcia,
>
> Thank you for contacting FamilySearch to report the marriage of Jn de
> Villalpando and Franca. de la Rocha, for 11 Jun 1618 appearing in images
> beginning in 1665.
>
> We were unable to replicate your issue and found the marriage for Jn de
> Villalpando and Franca. de la Rocha listed under our collection: Mexico
> Marriages, 1570-1950.
>
> This is the link: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.2/9MVK-WZH/p4
>
> If we have misunderstood the issue you are having, please respond to this
> email by choosing the reply to sender feature so your response will be
> directed back to us.
>
> We believe this information answers your question. However, please feel
> free to contact us with other issues you might encounter in using Historical
> Records; we will be happy to assist you.
>
> Sincerely,
> FamilySearch
>

Comment

Armando,

So you found that images of marriage documents are in with bautismos de castas. Goodness, it sure is challenging to find things.

Thanks much.

Emilie

> Date: Sat, 10 Sep 2011 16:19:09 -0500
> From: fandemma@gmail.com
> To: research@nuestrosranchos.org
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Response from Family Search
>
> Using the link they sent you we can see it says Source Film Number: 644362.
> If you search for that film in the catalog search
> https://www.familysearch.org/#form=catalog&catSearchType=film_number you can
> see it is named Bautismos de castas 1600-1672
> When I go to Mexico, Guanajuato, Catholic Church Records, 1576-1984 San
> Felipe San Felipe Apóstol I can see a link named Bautismos 1600-1672 which
> is where the marriage for Jn de Villalpando and Franca. de la Rocha should
> be found. Here is a link to that volume
> https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.fa…
>
> Armando
>
> On Sat, Sep 10, 2011 at 12:28 PM, Emilie Garcia
> wrote:
>
> >
> > Below is the response I got from Feedback at Family Search when I submitted
> > the problem of finding the marriage of Jn. De Villalpando and Franca de la
> > Roca, at San Felipe, Guanajuato, on 11 June 1618, but couldn't find that
> > range of dates listed in the images. So it seems that some images can't be
> > accessed from the listings for the images for the particular parish, but
> > they are under a general category called Mexico Marriages.
> >
> > Emilie
> > Port Orchard, WA
> >
> >
> >
> > Dear Emilie Garcia,
> >
> > Thank you for contacting FamilySearch to report the marriage of Jn de
> > Villalpando and Franca. de la Rocha, for 11 Jun 1618 appearing in images
> > beginning in 1665.
> >
> > We were unable to replicate your issue and found the marriage for Jn de
> > Villalpando and Franca. de la Rocha listed under our collection: Mexico
> > Marriages, 1570-1950.
> >
> > This is the link: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.2/9MVK-WZH/p4
> >
> > If we have misunderstood the issue you are having, please respond to this
> > email by choosing the reply to sender feature so your response will be
> > directed back to us.
> >
> > We believe this information answers your question. However, please feel
> > free to contact us with other issues you might encounter in using Historical
> > Records; we will be happy to assist you.
> >
> > Sincerely,
> > FamilySearch
> >
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> >

birth certificate translation help

Hello,

Comments

Comment

Thank you for your help.

I have fallen into the abyss of obsession with my research and appreciate all the help this group is providing, especially Armando and George who are a wealth of information and expertise. AMAZING!

Thanks,
Monica Ochoa

Gracias por su ayuda.

He caído en el abismo de la obsesión con mis investigaciónes y aprecio toda la ayuda que este grupo me ha ofrecido/dado, sobre todos Armando y Jorge, que son una riqueza de información. INCREIBLE!

Gracias,
Mónica Ochoa

Comment

This is the translation to my best, hope it helps!

"En la villa de lagos en veinti una de junio de Junio de setesientos y diesiocho a~os baptise, y puse los santos oleo y chrisma a Ynes Guadalupe Espanola de veinte dias de nasida hija ligitima de luis lopes valdes y de Anna lopes clara(?) de santa maria fue padrino joseph gonsales de robalcaba del o_no(?) a quien adverti la cognacion espiritual y obligasion, y cofirme."
(sidnature unreadable)

on the side it says "Ynes Guadalupe Esp. hija legitima"

Comment

Just to add to what you have posted. It says "Anna lopes de lara de sta
maria fue padrino Joseph Gonsales de Robalcaba de el orno. a quien adverti
la cognacion espiritual y obligasion, y lo firmé."

El Horno was an hacienda in what is now Unión de San Antonio owned by the
González de Rubalcava family descendants of Fulgencio González de Ruvalcaba
and Luisa de Rodas.

Armando

2011/9/27

> This is the translation to my best, hope it helps!
>
> "En la villa de lagos en veinti una de junio de Junio de setesientos y
> diesiocho a~os baptise, y puse los santos oleo y chrisma a Ynes Guadalupe
> Espanola de veinte dias de nasida hija ligitima de luis lopes valdes y de
> Anna lopes clara(?) de santa maria fue padrino joseph gonsales de robalcaba
> del o_no(?) a quien adverti la cognacion espiritual y obligasion, y
> cofirme."
> (sidnature
> unreadable)
>
> on the side it says "Ynes Guadalupe Esp. hija legitima"

Fw: Hermanos de Cristobal Villalobos Sanclares (1567)

Que tal Daniel.

Por medio de una alerta que me llego de geneaNet, por curiosidad me intereso una en particular la del señor Luis Nuñez Gornez (turandot1) y fue cuando mire para mi sorprtesa la in

Comments

Comment

Mandaré una copia del registro de matrimonio de Cristóbal de Villalobos a
Daniel y también mandaré pedir copias por correo de los registros de la
familia Villalobos Landares. Estoy de acuerdo que definitivamente no dice
Sanchez en apellido de la madre de Cristóbal de Villalobos y estoy de
acuerdo que el cura ha de haber apuntado mal el apellido. Hay muchísimos
casos de errores de en los registros por parte de los curas. Tengo pensado
hacer una lista para que veamos que no siempre podemos confiar en lo que han
apuntado y siempre es mejor encontrar varios registros para saber si todo es
correcto.

Saludos
Armando

2011/9/27 Celestino Villalobos

> Que tal Daniel.
>
> Por medio de una alerta que me llego de geneaNet, por curiosidad me
> intereso una en particular la del señor Luis Nuñez Gornez (turandot1) y fue
> cuando mire para mi sorprtesa la información de Cristobal y la fecha de
> bautismo, y aqui te mando la link.
>
>
> http://gw5.geneanet.org/turandot1?lang=en;pz=luis;nz=nunez+gornes;ocz=0…
>
> El apellido de Bernardina Sanclares que podria confundirse con Sanchez, en
> la acta de matrimonio de Cristobal Villalobos y Maria Perez Nava, me parece
> que claramente menciona San Clares, no te la mando porque no se como
> mandartela, pero el buen Armando que me mando el acta de matrimonio, podria
> proporcionartela. Los demas nombres de Cristobal, los encontre pescando, en
> el nuevo y viejo sitio de Family Search. La informacion de los hermanos de
> Cristobal aparecen en el mismo # de rollo donde Cristobal esta. Pero despues
> de todo tiene sentido, Sanclares a Landares, yo creo que el cura que caso a
> Cristobal estaba un poco sordo o de alguna edad encima. En un principio
> tambien considere la posibilidad de que fuera Sanchez, pero al ver el acta
> de matrimonio que Armando me mando, la duda desaparecio. Actas de bautismo
> digitales de estos hermanos Villalobos, todavia no me es posible revisarlas,
> pero ando tratando de haber como puedo conseguirlas ya que no tengo
> mucho tiempo disponible. De todas maneras muchos saludos y muchas gracias
> por tu ayuda que he recivido en el pasado.
> Celestino Villalobos
>
>
>
>
>
>
> --- On Tue, 9/27/11, Daniel Mendez de Torres
> wrote:
>
> > From: Daniel Mendez de Torres
> > Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Hermanos de Cristobal Villalobos
> Sanclares (1567)
> > To: "Nuestros Ranchos"
> > Date: Tuesday, September 27, 2011, 2:17 AM
> >
> > Estimado Celestino,
> >
> > Te agradezco por compartir estos datos, ya que también
> > desciendo de los Villalobos. Sólo tengo una pregunta dónde
> > tuvistes éxito en localizar estos datos, es increíble. Ni
> > supe que los Villalobos llegaron de Mayorga. El matrimonio
> > de Cristóbal de Villalobos y María Pérez de Nava menciona
> > que era natural de los Reynos de Castilla. Sin embargo me
> > interesa los datos. Tienes copias de las partidas de los
> > bautismos mencionados? Quisiera tener copias en mi archivo
> > familiar. Una duda que tengo es que tengo a Bernardina como
> > Sánchez, y tú como Sanclares o Landares quizás lo leí
> > mal. Ojalá puedes ayudarme.
> >
> > Un saludo,
> > Daniel Méndez-Camino
> >
> >
> >
> >
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> >

Hermanos de Cristobal Villalobos Sanclares (1567)

Cristobal Villalobos Sanclares caso con Maria Perez Nava el 19 Oct 1594 en Santa Veracruz,D.F.

Comments

Comment

Estimado Celestino,

Te agradezco por compartir estos datos, ya que también desciendo de los Villalobos. Sólo tengo una pregunta dónde tuvistes éxito en localizar estos datos, es increíble. Ni supe que los Villalobos llegaron de Mayorga. El matrimonio de Cristóbal de Villalobos y María Pérez de Nava menciona que era natural de los Reynos de Castilla. Sin embargo me interesa los datos. Tienes copias de las partidas de los bautismos mencionados? Quisiera tener copias en mi archivo familiar. Una duda que tengo es que tengo a Bernardina como Sánchez, y tú como Sanclares o Landares quizás lo leí mal. Ojalá puedes ayudarme.

Un saludo,
Daniel Méndez-Camino

Film: Unknown

In researching the marriage of Anna(Ana) Gertrudis Baldes(aka.Balades) Sta Maria de los Lagos Morenos 1761 to Vicente(Visente) Cervantes (Servantes) I came across a baptismal record (1744) however it

Comments

Comment

You can get film numbers for the batch numbers from the FHL Parish and Vital Records index (this is a microfiche; there is no computer index). This can be somewhat hard to find; the LDS family history centers should have it, but may not. This is actually an old source, so some of the volunteers may not be aware of it.

The basic information you need is country, state/province, and town (ocassionally specific church in the town if it is a large town/city).

You can get them from the Films area of NR at http://www.nuestrosranchos.org/films for some localities.

You can also do a google search for IGI batch numbers, a number of sites will come up. One of best one for Mexican Records is http://mexicoigibatchnumbers.wetpaint.com/

You can get them from the Films area of NR at http://www.nuestrosranchos.org/films for some localities.

However, the secondary lists of batch numbers are not necessarily complete.

George Fulton
Pleasanton, CA

Comment

Hello,

The corresponding film number to the C60412-7 batch number is 0221409 which covers the years 1738-1745 for Lagos.

Also, if anyone wants copies of the Parish and Vital Records Index, I can send them a .pdf file of for the Mexican state that you need. Contact me directly by private email. Many years ago, I scanned the whole Parish and Vital Record list, for Mexico, Central and South America.

Jonathan

Comment

Thanks for the help George, it is truly appreciated!

Monica

PRIMOS DE SAN JOSE CALIFORNIA

FELICIDADES

NO UNICAMENTE SON HOSPITALARIOS SINO QUE SABEN ORGANIZAR UN MAGNIFICO
Y YA ESTABLECIDO FESTIVAL......20 ANOS!   FELICIDADES

PRIMOS NUESTROS RANCHOS ALICIA Y JUAN CARRILLO QUE TAMB