Steve,
I must say that prior to doing family research I had no real love and appreciation for the old but beautiful traditional spanish names. Now that I have immersed myself in family research I have grown to love all of these old names.
In my family we have had,
Restituto, Esperanza, Lauro, Prudencio, Deciderio, Hilario, Gregorio, Concepcion, Vidala, Refugio, Francisca, Pascual, Rebeca, Tiburcia, Josefa, Eulogia, Rafaela, Gertrudis, Atanacia, Crisanta, Emigdio, Micaela, Calixto, Hipolito etc. Aren't they just beautiful, so poetic and lyrical. I am still glad I have the name that I have because living in the USA as an immigrant and with a name that is easy to pronounce is hard enough. I put myself in my dad's place and can understand why he needed to change his name to one that was more mainstream, from Restituto to Jose.
So yes Steve your name is very
ordinary for a gringo but if you want a change you can call yourself Estevan or Esteban, you choose the spelling.