Dr.mt

Need help w/translation - Juana Maria Mora Robles

Published by Pat Silva Corbera –
Forums
Genealogy Research

I would appreciate help with the translation of the AP names.

 

I have the AM as Rafales Robles y MariaTomasa Mora...but it's the AP that I can't read the grandfather's first name, his last name is Mora, the  grandmother is Ricarda not sure of her last name Amallo?

 

This record is located on the right side of Image 672 or 778 under the wording for Feb 1825 - it's the second record down for Juana Maria.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-15094-3083-7?cc=1410092&wc=6…

Thank you,
Pat Silva Corbera
Tracy CA

overdue thank you

Published by familias_bajio –
Forums
Announcements and Events

Hello
My name is Austin Perez and I am relatively new to genealogy. Although, I’ve long been interested in my roots, it’s only been within the past year that I’ve been able to advance my family tree beyond my bisabuelos...Family Search is fantastic! Many thanks to Nuestros Ranchos members for sharing your valuable knowledge, with my deepest gratitude to Claudia Reynoso for hard work indexing the Guadalajara dispensas!!!!

Best regards,
Austin Perez

Fabiela Escoto

Published by chilerey54 –
Forums
Genealogy Research

Hola a todos, I wondering if any body can figure out the padrino's name of Fabiela Escoto in Bautismos de San Juan de los Lagos 1710-1737 image 53. I have Beatriz Morales as the madrina ,but can't read the padrinos name . I am guessing ( after I blew it up to 150-200 %) it might be Ignacio de Escoto. The names are located on right page and on the right hand side.
Thank you very much
Ronnie Reynoso

IX COLOQUIO INTERNACIONAL DE TEMAS JALISCIENSES

Published by migueltran –
Forums
Announcements and Events

Noveno Coloquio Internacional de temas jaliscienses

Lugar:
Casa de la Cultura de Lagos de Moreno, Jalisco
Fecha:
2012-03-17 - 2012-03-18
Programa:

El H. Ayuntamiento de Lagos de Moreno, Jal., a través del Archivo Histórico Municipal, en coordinación con la División de Estudios de la Cultura Regional del Centro Universitario de los Lagos de la Universidad de Guadalajara y la Casa de la Cultura de Lagos de Moreno, Jal., tienen el honor de invitarlo al

NOVENO COLOQUIO INTERNACIONAL DE TEMAS JALISCIENSES
Casa de la Cultura de Lagos de Moreno, Jalisco
17 y 18 de marzo de 2012

PROGRAMA

SÁBADO 17
10:00 hrs. Inauguración

Mesa 1. Literatura, siglos XIX-XX
10:30-12:00 hrs.

Renata Armas Bermejo (México, Universidad de Guadalajara), "Clemencia: ¿representación de lo maligno en la Guadalajara decimonónica?"

Cristina Alvizo Carranza (México, El Colegio de Jalisco), "José Guadalupe de Anda: sus aportes a la novela cristera".

Ma. de Lourdes Ortiz Sánchez (México, Universidad Autónoma de Zacatecas), "El tema del incesto desde el enfoque cristiano en la obra literaria de Juan Rulfo".

María del Rocío González (México, UNAM), "Una literatura egocéntrica: autobiografía y creación poética en la obra de Alfredo R. Placencia".

Mesa 2. Literatura, Mariano Azuela
12:10-13:20 hrs.

Luis Juan Carlos Argüelles Lona (México, UNAM), "Andrés Pérez, maderista, de Mariano Azuela".

Bárbara Ann Ailstock (Estados Unidos, UNAM) "El naturalismo y la naturaleza en Los de abajo, de Mariano Azuela".

Sergio López Mena (México, UNAM), "Las novelas vanguardistas de Mariano Azuela".

Mesa 3. Historia, siglo XVI
16:00-17: 30 hrs.

Thomas Hillerkuss (Alemania, Universidad Autónoma de Zacatecas), "Redes de poder y de interés en el centro-norte novohispano del siglo XVI".

Mario Gómez Mata (México, Archivo Histórico Municipal de Lagos de Moreno, Jalisco), "La muerte de Hernando de Cárdenas en 1572, en el Camino Real de Tierra Adentro, y sus negocios en los Lagos, Zacatecas, Guanajuato y México".

José Antonio Gutiérrez Gutiérrez (México, Universidad Autónoma de Aguascalientes), "El fuerte de Ojuelos, baluarte en la ruta de la plata".

María Guadalupe Ríos Delgado (México, Universidad Autónoma de Zacatecas), "El protector de indios: importancia de la figura en las fronteras de San Luis Colotlán, siglos XVI-XVIII".

Mesa 4. Historia, siglos XVI-XIX
17:45-19:15 hrs.

Luis Octavio Martínez Cruz (México, Restauro, Lagos de Moreno, Jalisco), "Análisis del Libro de la fundación del Convento de San José de Gracia de Pobres Capuchinas de Santa María de los Lagos".

Isabel Eugenia Méndez Fausto (México, Universidad de Guadalajara), "Monjas de Lagos en conventos tapatíos".

Isabel Guadalupe Juárez Becerra (México, Universidad de Guadalajara), "Educación femenina en Guadalajara. El Colegio de San Diego de Alcalá".

Elizabeth Rodríguez Raygoza (México, Universidad de Huelva, España), "Infanticidios y niños expósitos. Comportamientos que ocultan la deshonra femenina en Jalisco durante los siglos XVI-XIX".

DOMINGO 18

Mesa 5. Historia, siglos XVI-XIX
10:00-11:30 hrs.

Rodolfo Humberto Hernández Chávez (México, Cronista municipal de Encarnación de Díaz, Jalisco), "Rondas de riqueza y poder en la Villa de la Encarnación".

Ana Guillermina Gómez Murillo (México, Universidad Autónoma de Zacatecas), "Importancia y aspectos técnicos de la crianza del ganado mular en los distritos mineros de Zacatecas durante el siglo XVIII".

Víctor Moreno Ramos (México, Universidad Autónoma de Aguascalientes), "Libro de recibo y gasto perteneciente al Convento de Nuestra Santísima Madre de la Merced de la Villa de Lagos del año de 1787".

David Carbajal López (México, Universidad de Guadalajara), "El obispo Juan Cruz Ruiz Cabañas y la reforma de las cofradías en la Nueva Galicia, 1797-1802".

Mesa 6. Historia, siglo XX
11:45-12:55 hrs.

Alfredo López Ferreira (México, Universidad Autónoma de Aguascalientes), "La propiedad rústica en Encarnación de Díaz: entre la Revolución y la Cristiada. Un acercamiento a través de los protocolos notariales aguascalentenses".

Romina Robles Ruvalcaba (Estados Unidos, University of Chicago), "El campo jalisciense durante el auge cardenista".

Juan Frajoza (México, Archivo Histórico Municipal de Yahualica, Jalisco), "El reparto agrario en los Altos. El caso de la municipalidad de Villa Obregón (1935-1950)".

Mesa 7. Historia, siglo XX
13:00-14:10 hrs.

Elizabeth del Carmen Flores Olague (México, Universidad Autónoma de Zacatecas), "La Cristiada. Oralidad, escritura y usos de la memoria".

Linda Martín Hernández Díaz (México, Universidad de Guanajuato), "Soledad de Orozco Ávila: condiciones y posibilidades de su candidatura política en tiempos del cardenismo (1936-1937)".

Marco Antonio Oropeza Saucedo (México, Universidad Autónoma de Zacatecas), "La guerrilla urbana en Guadalajara durante la década de los setenta".

Mesa 8. Historia-Antropología, siglos XIX-XX
16:00-17:10 hrs.

Claudia Patricia Rivas Jiménez (México, Universidad de Guadalajara-Florida State University), "La enseñanza formal de las artes y los oficios en Guadalajara, 1842-1900".

Óscar Ureña Barragán (México, Universidad de Guadalajara), "Desarrollo y diferenciación social a partir de los oficios en la Guadalajara de 1904".

Hugo Reyes García (México, Restauro), "Las elecciones en Lagos del año de 1897-1898".

Mesa 9. Antropología, siglo XX
17:20-18:50 hrs.

Thalía Montes Recinas (México, Instituto Nacional de Antropología e Historia), "La mirada de un pintor para proteger los monumentos históricos, artísticos, y las bellezas naturales del país: Jorge Enciso Alatorre".

Possible son for Diego Delgadillo & Petrona Ysla

Published by lisa –
Forums
Genealogy Research

I would like to know what all of you think. I found a possible son for Diego and Petrona. I have: George Delgadillo,
George Delgadillo & Clara Alvares
Married 1 June 1698 in Nochistlan Image #90.
Does not state Parents, but it has Padrinos as Andres Marin de Penalosa and Ma. de la Concepcion Delgadillo. And they married 28 July 1692 in Nochistlan Image #26. It states she is Diego's daughter.
I found a Dispensa for Jose Maria Ximenes and Bacilia Sandoval, 1798 posted Feb 7 film #168101 Image #208 that states George Delgadillo and Christoval Delgadillo are brothers, Christoval is the son Ygnacio Delgadillo and Josefa Manuela Ballin. I do not have definate prof, but what do you think? I hope I have not confused any of you.

Many Thanks
Lisa

1930s Census for Mexico

Published by merlywwn –
Forums
Genealogy Research

I started researching my wife's Genealogy, and a majority of her family is from the Atemajac de Brizuela/Barranca de Santa Clara areas. I've found that by using the 1930s Census from FamilySearch, I can use information there, to find other family members and baptisms.
Something I have started; I built a website via google, where I am transcribing the census information, along with links to any baptism records I can find. The website is free. No membership required. So I thought I would share my work here.
The site is still a work in progress, so please be patient. Eventually, I will try to get all of Jalisco. Right now I am working on Barranca de Santa Clara, and then I will start Atemajac de Brizuela.
-Merlywwn

Comencé a investigar la Genealogía de mi esposa, y una mayoría de su familia es del Atemajac de Brizuela/Barranca de Santa Clara de áreas. He encontrado que usando el Censo de los años 1930 de FamilySearch, puedo usar la información allí, encontrar otros miembros de familia y bautismos.
Algo he comenzado; construí un sitio Web vía google, donde transcribo la información de censo, junto con eslabones a cualquier archivo de bautismo puedo encontrar. El sitio Web es libre. Ningún ingreso requerido. Entonces pensé que yo compartiría mi trabajo aquí.
El sitio es todavía un producto en proceso, tan por favor ser paciente. Finalmente, trataré de conseguir todos Jalisco. Ahora mismo trabajo en Barranca de Santa Clara, y luego comenzaré a Atemajac de Brizuela.
No leo o escribo el español. Tuve que usar un programa en línea para traducir este en el español, tan por favor perdone mi gramática mala.

-Merlywwn

Link: http://sites.google.com/site/familiesofjaliscomexico/home

Traduccion de certificado de bautizo Baptism translation

Published by mazochoa –
Forums
Genealogy Research

Hello,

I am having a very difficult time making anything out on this baptismal record for Basilio Lopes Baldes, I would appreciate some help if anyone has the time. It is last entry on the bottom left.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18573-12922-52?cc=1874591&wc…

Thank you
Monica Ochoa

Hola,

Estoy teniendo dificultades entediendo este registro de bautiso de Basilio Baldes Lopes, agradecería un poco de ayuda si alguien tiene el tiempo. Es la última entrada en la parte inferior izquierda.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18573-12922-52?cc=1874591&wc…

Gracias
Mónica Ochoa

LAgos de moreno pre 1700

Published by mazochoa –
Forums
Genealogy Research

Hello Nuestros Rancheros,

I was looking for marriage records for Antonio de Abalos y Juana de Ayala y Gusman (Juana Gusmana) in Lagos de Moreno, Jalisco for 1694 but cannot find any images. I know they exist because the Family Search archive has the record indexed under film #221512.

What am I doing wrong why can't I see/find the images in the on-line database?

Thanks for your help in advance.

Monica Ochoa

Hola Nuestros rancheros,

Yo estaba buscando registros de matrimonio de Antonio de Abalos y Juana de Ayala y Guzmán (Juana Gusmana) en Lagos de Moreno, Jalisco del ano 1694, pero no puede encontrar ninguna imagen. Sé que existen porque el archivo de Family Search tiene el récord indexada en la película # 221512.

¿Qué estoy haciendo mal ¿por qué no puedo ver / encontrar las imágenes en la base de datos on-line?

Gracias por su ayuda por adelantado.

Mónica Ochoa

Mexican Church Records in other languages!

Published by Steve G. Apodaca –
Forums
History, Culture and General Discussion

I just wanted to write about something that caught my attention in the last few weeks. I used to think that Spanish was all that I needed to read Mexican church records. To my surprise, I was browsing some online films from Guachinango, Jalisco, and discovered that at a certain time, in the 1800's, whole parish books were written in Latin! Even the names of the people involved were latinized by the priest who recorded them. This caught me by surprise because I had never encountered this.

I thought, well, Latin sounds somewhat like Spanish, and I guess it won't be impossible to decipher if I ever need to look for an ancestor in one of those parish books. Well, just today, I was doing some indexing for familysearch, and I opened a batch from Mexico City to work on. To my surprise, it was all written in what appears to be a Native language, I assume Nahuatl! I tried to index it, but it was just impossible! I had to return the batch and work on another one. Has anybody encountered similar church records in Nahuatl, Latin or other languages? What do you do in these types of situations if you have a strong feeling your ancestor is in that particular book?

Mulato libre ancestors in Tlaltenango, Zac

Published by PINEDA37 –
Forums
Genealogy Research

Here's some interesting information about my great-grandmother, Emilia Gonzalez, who was from Tlaltenango. All these records are from Tlaltenango.

Clemente Gonzalez m. Anselma Figueroa (1807)
--- Jose Maria Gonzalez m. Luisa Carrillo (1837)
------ Juan Gonzalez m. Dolores Arteaga
--------- Emilia Gonzalez m. Nicanor Pineda (1914)

What I found interesting was that one of Emilia's great grandmothers (Anselma Figueroa) was categorized as an "Espanola" in her marriage record to Clemente Gonzalez. However, when I found the marriage record for Anselma Figueroa's parents: Jose Figueroa m. Juana Palacios (1777), both of her parents were called "mulatos libres."

Was it sometimes the case that a child of two mulatos libres might be considered an "Espanola" or "Espanol?" Has anyone else ever seen this?

Chris Pineda

Interested on Calixto Madera De La Paz (Huejuquilla El Alto, Jalisco, Mexico)

Published by MADERA_32 –
Forums
Genealogy Research

Just wondering if anyone has more information on my great grandfather whose full name is:

Calixto Madera De La Paz

Aproximation of birth or baptism is 1856 and defunto around 1923. Has a brother name Julian Madera.

I know for sure that his parents are:

Patrico Madera and Maria Dimas De La Paz

When I ordered microfilm of baptismos of the 1850's of Huejuquilla. Some of them were Manchado, stained, the pages.

This is from the Huejuquilla El Alto, Jalisco, Mexico

I would like to find about Patricio Madera and his parents

Subscribe to