SAN MATIAS SIERRA DE PINOS Matrimonios 1614-1647
Hola prim@s,
These are transcriptions of photocopies of the original books, that were provided by Mary Lou Montagna. I have included nearly all of the entries, minus those that were illegible. There are some missing years/ faltan algunos años: 1617, 1624, 1625, 1629, 1632, 1633, 1636.
This volume includes:
Matrimonios 1614-1626
Matrimonios 1627-1647
Abbreviations used:
pp=padrinos
tt=testigos
Orthography
As this is a transcription, I’ve attempted to stay true to what I see written. This means using the abbreviations of names used during that era. Most of it is intuitive: “Juo” for “Juan,” “Frnco” for “Francisco,” “Ma” for “Maria,” etc.
!Feliz Navidad!
Manny Diez Hermosillo
Dec 2017
MATRIMONIOS 1614-1626
Pinos 7 of 66
07 Apr 1614 Despose y vele a
Melchor Alvares con Ana Mexia
pp Juo Peres de Alanis i Ysabel de Salas su muger
tt Andres de Alćola y Tomas de Alćola
- Po Lazaro
año de 1614
8 Apr 1614 Vele a
Lucas Mulato con Jua Ma India
pp Melchor Alvarez y Ana Mexia su muger
- Po Lazaro
10 May 1614 Despose y vele a
Gaspar con Mariana Indios criados de Juo Peres de Alanis
pp Dio Gonzales y Elena Ruis su muger
tt Andres Gomes y Andres de Alćola
- Po Lazaro
11 May 1614 Despose y vele a
Lorenço y Ma criados de Francisco Cardona
pp Martin Jacobo y Catalina su mujer
tt Tomas de Aliosa y Andres de Aliosa
- Po Lazaro
18 May 1614 Despose i vele a
Jines de Carrion con Doña Franca Temiño
pp Dio de Padilla y Doña Ana de la Mota su mujer
tt Andres Peres y Andres Gomes
- Po Lazaro
Pinos 8 of 66
29 Sep 1614 Despose i vele a
Dio de Leon con Jua Peres
pp Andres [Peres] y Madalena de Alćola su mujer
tt Andres de Alćola y Andres Gomes
- Po Lazaro
año de 1614
01 Nov 1614 Despose i vele a
Juo Alonso con Ysabel Indios
pp Juan y Maria
tt Andres de Aliola y Francisco Cardona
- Po Lazaro
15 Nov 1614 Despose i vele a
Gabriel y Ana Indios
pp Andres Felipe y Maria su mujer
tt Andres de Aliola y Francisco Cardona
- Po Lazaro
28 Dec 1614 Despose i vele a
Andres Miguel con Mariana
pp ? y su mujer Maria
tt Andres Gomes y Andres Peres
- Po Lazaro
año de 1615
24 Jan 1615 Despose i vele a
Juo Miguel con Maria Indios criados de Andres Peres
pp Juo Sanchez y Maria Indios
tt Andres Gomes y Andres Peres
- Po Lazaro
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pinos 9-10 of 66
(Missing, extracted by Mary Lou Montagna)
21 May 1615
Matias Coronel con Biviana
pp Dio Delgado y Jua Dias sm
tt Franco Cardona y Jua Fernandes Vaca
28 Nov
Juo Franco con Ysabel Indios
tt Gines de Carrion y Juo Ramires
15 Feb 1616
Juo Alvaro con Agustina Mulata
05 Nov 1616
Franco Marin Velmane con Ma Dias
pp Tomas Garcia y Constansa de Comares
tt Rodrigo Vasques y Luis de Torres
Pinos 11 of 66
(Missing, extracted by Mary Lou Montagna)
04 Jul 1618
Andres con Madalena criados de Domingo Dias
08 Sep 1619
Franco Morales con Jua de Nabarrete Rubi
pp Jines de Carrion y Doña Franca Temiño sm
tt Po Gomes Vela, Domingo Dias
16 Sep 1619
Franco Gonsales con Ma Ladros
pp Juo Ramires y Doña Franca Temiño
22 Nov 1619
Antoño Jimenes con Jasinta de las Roelas (velados)
pp Alo de Escajedo y Ynes de Avila sm
tt Po Gomes Vela, Domingo Dias
28 Nov 1620
Franco Martin de Madalena con Margarita
(End of missing, extracted by Mary Lou Montagna)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pinos 12 of 66
1619 as
20 Oct 1619 Vele a
Antoño Jimenes con Jasinta de las Rroelas
pp Alonso de Escajedo e Ynes de Avila
tt [Pedro Go]mes Vela y Domingo Dias
- Po Lazaro
año de 1619
18 Dec 1619 Despose y vele a
Jacobo con Madalena (...) criados de Juan Peres de Alanis
pp Juo Alonso y Luisa su mujer
tt Domingo Dias y Juo de Cuevas
- Po Lazaro
año de 1620
21 Jan 1620 Despose y vele a
Franco Jimenes con Jua Ernandes
pp ? Melendez y Maria todos criados mios
tt Frai Domingo de Losoya y ? Jimenes
- Po Lazaro
26 Jan 1620 Despose y vele a
Juo con Polonia
pp Dio y Madalena Indios todos criados de Juo Peres de Alanis
tt Gines de Carrion y Benito [de Arroyo]
- Po Lazaro
28 Jan 1620
Franco Ruis con Maria Mulata en la estancia de mao?
tt Alonso Gomes y Juo Caldera
- Po Lazaro
PINOS 13 of 66
p. 68
02 Feb 1620 Despose a
Bartolome de Salazar Español con Ynes Ernandez India
tt Juo Jimenes y Maria y Juo Ladino todos criados de Xtoval Mendes
- Po Lazaro
año de 1620
03 May 1620 Despose y vele a
Po Alonso con Ana Domingues en Las Vocas
pp Herdo Medel y Jua Peres sm
tt Miguel Dias y Juo Vasques
- Po Lazaro
04 May 1620 Despose y vele a
Juo con Marta Indios en Paraje de Las Vocas
pp Juo Mateo y Madalena
tt Juo Vasques (...) -era los Indios y Miguel Dias
- Po Lazaro
21 May 1620 Despose y vele a
Andres de Urive Mestiso con Ana Madalena India criados de Po de Vargas
pp Jua Diaz y Dio Delgado su hijo
tt Domingo y Franco de Cardona
- Po Lazaro
24 Aug 1620 Desposo y velo el ? Juo Vernal de Zuniga con lisensia mia a
Juo con Lusia
pp Marcos Gonzales y Melchora de los Reyes sm
tt los dichos y Juo Peres de Alanis cuyos criados son
- Po Lazaro
24 Aug 1620 el ? Juo Vernal con lisensia mia desposo y velo a
Alonso con Ana Indios criados de Juo Peres de Alanis
pp Jacobo y Madalena su mujer
tt Juo Peres de Alanis y Marcos Gonzales
- Po Lazaro
Pinos 14 of 66
